Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 SEPTEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlagen 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven
Titre
19 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté royal remplaçant les annexes 1re et 2 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes
Informations sur le document
Numac: 2007002173
Datum: 2007-09-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2007002173
Date: 2007-09-19
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De bijlage 1 bedoeld in het artikel 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven wordt vervangen door de bijlage 1 bij onderhavig koninklijk besluit.
Article 1. L'annexe 1re visée à l'article 2, alinéa 2 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes est remplacée par l'annexe 1re du présent arrêté royal.
Art. 2. De bijlage 2, bedoeld in artikel 10bis, § 1 van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven wordt vervangen door de bijlage 2, bij onderhavig koninklijk besluit.
Art. 2. L'annexe 2, visée à l'article 10bis, § 1er, de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes est remplacé par l'annexe 2, du présent arrêté royal.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 maart 2007.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 15 mars 2007.
Art. 4. Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 september 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  Ch. DUPONT
Art. 4. Notre Ministre de la Fonction Publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 19 septembre 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  Ch. DUPONT
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. 1. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom.
Art. N1. Annexe 1. 1. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise publique autonome Belgacom.
         Niveau Belgacom           Niveau Rijkspersoneel
                -                            -
                1                            A
  2B en verloond in een S-klasse             A
       vervat tussen 0 en 8
                2B                           B
                2A                           C
                3                            D
                4                            D
          Niveau Belgacom            Niveau Agents de l'Etat
                 -                              -
                 1                              A
  2B et rémunéré dans une classe S              A
       comprise entre 0 et 8
                 2B                             B
                 2A                             C
                 3                              D
                 4                              D
  2. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het autonoom overheidsbedrijf De Post
  2. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise publique autonome La Poste
  Niveau De Post   Niveau Rijkspersoneel
        -                    -
        H                    A
        F                    B
        E                    C
        D                    D
  Niveau La Poste   Niveau Agents de l'Etat
         -                     -
         H                     A
         F                     B
         E                     C
         D                     D
3. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise publique autonome SNCB
  3. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het autonoom overheidsbedrijf NMBS
    Niveau SNCB      Niveau Agents de l'Etat
         -                      -
  Rang 1, 2 & 3                 A
  Rang 4                        B
  Rang 5                        C
  Rang 6, 7, 8 & 9              D
  Niveau NMBS        Niveau Rijkspersoneel
       -                       -
  Rang 1, 2 & 3                A
  Rang 4                       B
  Rang 5                       C
  Rang 6, 7, 8 & 9             D
  4. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise publique autonome Belgocontrol
  4. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol
  Niveau Belgocontrol   Niveau Agents de l'Etat
           -                       -
          2+                       B
          2                        C
  Niveau Belgocontrol   Niveau Rijkspersoneel
           -                      -
          2+                      B
          2                       C
  5. Niveaux reconnus comme équivalents de l'entreprise Brussels Airport Company (l'ancien BIAC)
  5. Als gelijkwaardig erkende niveaus van het bedrijf Brussels Airport Company (voorheen BIAC)
  Niveau BIAC   Niveau Agents de l'Etat
       -                   -
       2                   C
       3                   D
  Niveau BIAC   Niveau Rijkspersoneel
       -                  -
       2                  C
       3                  D
  Vu pour être annexé à Notre arrêté royal du 19 septembre 2007 remplaçant les annexes 1re et 2 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  Ch. DUPONT
  Gezien om gevoegd te worden bij Ons koninklijk besluit van 19 september 2007 tot vervanging van de bijlage 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  Ch. DUPONT
-
Art. N2. Bijlage 2. 1. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom.
Art. N2. Annexe 2. 1. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise publique autonome Belgacom.
  Niveau           Weddeschaal Belgacom             Niveau      Weddeschaal
  Belga-                                            Rijks-    Rijkspersoneel
   com                                             personeel
    -                        -                         -             -
    1     101, 102 & 103                               A            A41
    1     106 of een bovenvermelde weddeschaal         A            A33
    1     105 & 113                                    A            A32
    1     104 & 112                                    A            A31
    1     110 of een bovenvermelde weddeschaal         A            A23
    1     109                                          A            A22
    1     108 & 111                                    A            A21
          201, 202 of 203, benoemd in niveau 1 na
           1 januari 1997 en verloond in
           Hay-klasse 5, 6, 7 of 8
          201, 202 of 203 en verloond in S-klasse
           5, 6, 7 of 8
    1     Bovenvermelde weddeschalen en 201, 202       A            A12
           of 203, benoemd in niveau 1 na 1
           januari 1997 en verloond in Hay-klasse
           3 of 4
          201, 202 of 203 en verloond in S-klasse
           3 of 4
    1     201, 202 of 203, benoemd in niveau 1 na      A            A11
           1 januari 1997 en verloond in
           Hay-klasse 0, 1 of 2
          201, 202 of 203 en verloond in S-klasse
           0, 1 of 2
    2B    203                                          B      BA3/BT3/BI3/BF3
    2B    202                                          B      BA2/BT2/BI2/BF2
    2B    201                                          B      BA1/BT1/BI1/BF1
    2A    212                                          C          CA3/CT3
    2A    211                                          C          CA2/CT2
    2A    210                                          C          CA1/CT1
    3     302, 302BIS, 303 & 303BIS                    D        DA4 of DT5
    3     301 & 301BIS                                 D        DA3 of DT4
    4     402,403, 405, 406, 408 & 409                 D        DA2 of DT3
    4     401, 404 & 407                               D        DA1 of DT2
  Niveau      Echelle de traitement Belgacom        Niveau      Echelle de
  Belga-                                           Agents de    traitement
   com                                              l'Etat       Agents de
                                                                  l'Etat
    -                        -                         -             -
    1     101, 102 & 103                               A            A41
    1     106 ou une échelle de traitement             A            A33
           susmentionnée
    1     105 & 113                                    A            A32
    1     104 & 112                                    A            A31
    1     110 ou une échelle de traitement             A            A23
           susmentionnée
    1     109                                          A            A22
    1     108 & 111                                    A            A21
          201, 202 ou 203, nomme dans le niveau 1
           après le 1er janvier 1997 et rémunéré
           dans la classe Hay 5, 6, 7 ou 8
          201, 202 ou 203 et rémunéré dans la
           classe S 5, 6, 7 ou 8
    1     Echelles de traitement susmentionnées        A            A12
           et 201, 202 ou 203, nomme dans le
           niveau 1 après le 1er janvier 1997 et
           rémunéré dans la classe Hay 3 ou 4
          201, 202 ou 203 et rémunéré dans la
           classe S 3 ou 4
    1     201, 202 ou 203, nomme dans le niveau 1      A            A11
           après le 1er janvier 1997 et rémunéré
           dans la classe Hay 0, 1 ou 2
          201, 202 ou 203 et rémunéré dans la
           classe S 0, 1 ou 2
    2B    203                                          B      BA3/BT3/BI3/BF3
    2B    202                                          B      BA2/BT2/BI2/BF2
    2B    201                                          B      BA1/BT1/BI1/BF1
    2A    212                                          C          CA3/CT3
    2A    211                                          C          CA2/CT2
    2A    210                                          C          CA1/CT1
    3     302, 302BIS, 303 & 303BIS                    D        DA4 ou DT5
    3     301 & 301BIS                                 D        DA3 ou DT4
    4     402,403, 405, 406, 408 & 409                 D        DA2 ou DT3
    4     401, 404 & 407                               D        DA1 ou DT2
  2. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het autonoom overheidsbedrijf De Post
  2. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise publique autonome de La Poste
  Niveau            Weddeschaal De Post             Niveau      Weddeschaal
    De                                              Rijks-    Rijkspersoneel
   Post                                            personeel
    -                        -                         -             -
    H     14/B                                         A            A32
    H     13/B, 13/BSpec., 14/A & H2S Spec.b           A            A31
    H     12/C, 12/D of een bovenvermelde              A            A23
           weddeschaal
    H     13/A & H2S Spec.a                            A            A22
    H     12/A, 12/Aspec., 12/B, H2S & H2              A            A21
    H     10/B & H1S of een bovenvermelde              A            A12
           weddeschaal
    H     10/A & H1                                    A            A11
    F     F2S, 25/A, 25/B, 25/C, 25/Z, 29/A &          B      BA3/BT3/BI3/BF3
           29/B
    F     F2, 28/A, 28/B, 28/Bspec, 28/C & 28/4        B      BA2/BT2/BI2/BF2
    F     24/A, 24/X, 26/D, 27/B, 27Bspec.             B      BA2,BT1/BI1/BF1
    F     26/A, 26/B, 26/C, 27/A & F1                  B      BA1/BT1/BI1/BF1
    E     E3S Spec., 23/2, 24/B                        C          CA3/CT2
    E     E2S, E2S Spec., E3, 22/A, 22A Spec,          C          CA2/CT2
           22/B, 22/C, 22/4 & 23/1
    E     20/A, 20/B, E2, E1S & E1                     C          CA1/CT1
    D     30/D, 34/A, 34/Aspec, 34/B, 34/Bspec,        D        DA4 of DT5
           34/C, 34/Cspec, 34/3, 35/W, 35/2,
           35/Y, 35/Z
    D     43/A, 30/A, 30/B & 30/C                      D        DA3 of DT4
    D     D2S, D3, D3S, 42G & 44B                      D        DA2 of DT3
    D     D1, D1S, D2, 40/A, 42/B - C - D              D        DA1 of DT2
  Niveau     Echelle de traitement de La Poste      Niveau      Echelle de
    La                                             Agents de    traitement
  Poste                                             l'Etat       Agents de
                                                                  l'Etat
    -                        -                         -             -
    H     14/B                                         A            A32
    H     13/B, 13/BSpec., 14/A & H2S Spec.b           A            A31
    H     12/C, 12/D ou une echelle de traitement      A            A23
           susmentionnée
    H     13/A & H2S Spec.a                            A            A22
    H     12/A, 12/Aspec., 12/B, H2S & H2              A            A21
    H     10/B & H1S ou une échelle de traitement      A            A12
           susmentionnée
    H     10/A & H1                                    A            A11
    F     F2S, 25/A, 25/B, 25/C, 25/Z, 29/A &          B      BA3/BT3/BI3/BF3
           29/B
    F     F2, 28/A, 28/B, 28/Bspec, 28/C & 28/4        B      BA2/BT2/BI2/BF2
    F     24/A, 24/X, 26/D, 27/B, 27Bspec.             B      BA2,BT1/BI1/BF1
    F     26/A, 26/B, 26/C, 27/A & F1                  B      BA1/BT1/BI1/BF1
    E     E3S Spec., 23/2, 24/B                        C          CA3/CT2
    E     E2S, E2S Spec., E3, 22/A, 22A Spec,          C          CA2/CT2
           22/B, 22/C, 22/4 & 23/1
    E     20/A, 20/B, E2, E1S & E1                     C          CA1/CT1
    D     30/D, 34/A, 34/Aspec, 34/B, 34/Bspec,        D        DA4 ou DT5
           34/C, 34/Cspec, 34/3, 35/W, 35/2,
           35/Y, 35/Z
    D     43/A, 30/A, 30/B & 30/C                      D        DA3 ou DT4
    D     D2S, D3, D3S, 42G & 44B                      D        DA2 ou DT3
    D     D1, D1S, D2, 40/A, 42/B - C - D              D        DA1 ou DT2
  3. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het autonoom overheidsbedrijf NMBS
  3. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise publique autonome SNCB
  Niveau      Weddeschaal NMBS           Niveau        Weddeschaal
   NMBS                              Rijkspersoneel   Rijkspersoneel
    -                -                     -                -
    3     325                              A               A22
    3     320                              A               A21
    4     455                              B               BT3
    4     450 & 451                        B               BI2
    4     440                              B               BT2
    4     410 & 420                        B               BA2
    5     551, 555, 580, 585 & 597         C               CA3
    5     541 & 545                        C               CA2
    6     655                              D               DT5
    7     604, 610, 640 & 692              D               DT5
    7     742                              D               DT4
    7     748 & 739                        D               DA3
    9     905                              D               DT2
  Niveau   Echelle de traitement de la SNCB   Niveau Agents     Echelle de
   SNCB                                         de l'Etat       traitement
                                                             Agents de l'Etat
    -                     -                         -               -
    3      325                                      A              A22
    3      320                                      A              A21
    4      455                                      B              BT3
    4      450 & 451                                B              BI2
    4      440                                      B              BT2
    4      410 & 420                                B              BA2
    5      551, 555, 580, 585 & 597                 C              CA3
    5      541 & 545                                C              CA2
    6      655                                      D              DT5
    7      604, 610, 640 & 692                      D              DT5
    7      742                                      D              DT4
    7      748 & 739                                D              DA3
    9      905                                      D              DT2
  4. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het autonoom overheidsbedrijf Belgcocontrol
  4. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise publique autonome Belgocontrol
  Niveau    Weddeschaal        Niveau        Weddeschaal
  Belgo-    Belgocontrol   Rijkspersoneel   Rijkspersoneel
  control
     -           -               -                -
    2+          28AA             B               BT3
    2           24K              C               CA3
    2           20H              C               CA2
  Niveau    Echelle de traitement   Niveau Agents   Echelle de traitement
  Belgo-       de Belgocontrol        de l'Etat       Agents de l'Etat
  control                                                      -
  5. Als gelijkwaardig erkende weddeschalen van het bedrijf Brussels Airport Company (voorheen BIAC)
                      -                   -                   -
    2+              28AA                  B                  BT3
    2               24K                   C                  CA3
    2               20H                   C                  CA2
  Niveau   Weddeschaal        Niveau        Weddeschaal
   BIAC       BIAC        Rijkspersoneel   Rijkspersoneel
    -           -               -                -
    2          25C              C               CA3
    3          35D              D               DT5
  5. Echelles de traitement reconnues comme équivalentes de l'entreprise Brussels Airport Company (l'ancien BIAC)
  Gezien om gevoegd te worden bij Ons koninklijk besluit van 19 september 2007 tot vervanging van de bijlage 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  Ch. DUPONT.
  Niveau   Echelle de traitement   Niveau Agents   Echelle de traitement
   BIAC            BIAC              de l'Etat       Agents de l'Etat
    -                -                   -                   -
    2               25C                  C                  CA3
    3               35D                  D                  DT5
-
  Vu pour être annexé à Notre arrêté royal du 19 septembre 2007 remplaçant les annexes 1re et 2 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  Ch. DUPONT.