Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement.
Titre
15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2005-2006 du Parlement flamand (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement wordt gesloten.
Article 1. La session 2005-2006 du Parlement flamand est clôturée.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 24 september 2006.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 24 septembre 2006.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor de Binnenlandse Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 15 september 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Brussel, 15 september 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 15 septembre 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.
Bruxelles, le 15 septembre 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.