Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JANUARI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke ontvangers.
Titre
13 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs régionaux (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2006035201
Datum: 2006-01-13
Info du document
Numac: 2006035201
Date: 2006-01-13
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het gebied van het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest wordt een basisoverlegcomité opgericht, dat bevoegd is voor de gewestelijke ontvangers van de Vlaamse Regering.
Article 1. Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de concertation Communauté flamande et Région flamande, un comité de concertation de base compétent pour les receveurs régionaux du Gouvernement flamand.
Art.2. De arrondissementscommissaris, belast met het beleid van de gewestelijke ontvangers, dat per provincie georganiseerd wordt, neemt telkens voor één jaar het voorzitterschap waar van het basisoverlegcomité, vermeld in artikel 1. De arrondissementscommissaris die het eerstvolgende jaar het voorzitterschap opneemt, neemt het secretariaat waar.
De volgorde waarin de arrondissementscommissarissen het voorzitterschap opnemen en het secretariaat waarnemen wordt bepaald door de alfabetische volgorde van de provincie waarin zij hun taak uitoefenen. De eerste voorzitter van het comité, vermeld in artikel 1, is de arrondissementscommissaris van de provincie Antwerpen.
De overige leden van de overheidsdelegatie worden door de voorzitter van het basisoverlegcomité voor elke vergadering aangewezen in functie van de dagorde.
De volgorde waarin de arrondissementscommissarissen het voorzitterschap opnemen en het secretariaat waarnemen wordt bepaald door de alfabetische volgorde van de provincie waarin zij hun taak uitoefenen. De eerste voorzitter van het comité, vermeld in artikel 1, is de arrondissementscommissaris van de provincie Antwerpen.
De overige leden van de overheidsdelegatie worden door de voorzitter van het basisoverlegcomité voor elke vergadering aangewezen in functie van de dagorde.
Art.2. Le commissaire d'arrondissement chargé de la politique des receveurs régionaux, qui est organisée par province, assume chaque fois pour un an la présidence du comité de concertation de base, mentionné à l'article 1er. Le commissaire d'arrondissement qui assume la présidence l'année suivante, assure le secrétariat.
L'ordre dans lequel les commissaires d'arrondissement assurent le secrétariat est fonction de l'ordre alphabétique de la province dans laquelle ils exercent leurs fonctions. Le premier président du comité, mentionné à l'article 1er, est le commissaire d'arrondissement de la province d'Anvers.
Les autres membres de la délégation de l'autorité sont désignés par le président du comité de concertation de base pour chaque réunion en fonction de l'ordre du jour.
L'ordre dans lequel les commissaires d'arrondissement assurent le secrétariat est fonction de l'ordre alphabétique de la province dans laquelle ils exercent leurs fonctions. Le premier président du comité, mentionné à l'article 1er, est le commissaire d'arrondissement de la province d'Anvers.
Les autres membres de la délégation de l'autorité sont désignés par le président du comité de concertation de base pour chaque réunion en fonction de l'ordre du jour.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor binnenlandse aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 13 januari 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Brussel, 13 januari 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a les affaires intérieures dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 13 janvier 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.
Bruxelles, le 13 janvier 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.