Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 JULI 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2001 houdende het model van formulier voor de inleiding van een aanvraag voor een sociale woning.
Titre
12 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2001 établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une demande de logement social.
Informations sur le document
Numac: 2006031387
Datum: 2006-07-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006031387
Date: 2006-07-12
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Enig artikel. Het aanvraagformulier voor het huren van een sociale woning, weergegeven in bijlage 1 van het ministerieel besluit van 7 december 2001 houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een sociale woning, wordt vervangen door bijlage 1 van dit besluit.
  Gedaan te Brussel, 12 juli 2006.
  De Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw,
  Mevr. F. DUPUIS
Article 1. Article unique. Le formulaire de demande de location d'un logement social, repris en annexe 1er de l'arrêté ministériel du 7 décembre 2001 établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une demande de logement social, est remplacé par l'annexe 1er du présent arrêté.
  Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2006.
  La Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme,
  Mme F. DUPUIS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Inschrijvingsformulier.
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-08-2006, p. 41466-41473).
Art. N. Formulaire d'inscription.
  (Formulaire non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 21-08-2006, p. 41474-41481).