Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 december 1995, 17 februari 2000 en 18 oktober 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de Franse tekst van 1°, wordt het woord "facteur" vervangen door de woorden "coefficient de pondération";
2° in 2° worden de woorden "met een forfaitair minimumbedrag van 120.000 frank voor elke voornoemde debiteur" vervangen door de woorden "met een forfaitair minimumbedrag door Ons bepaald".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Titre
28 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, modifié par les arrêtés royaux des 12 décembre 1995, 17 février 2000 et 18 octobre 2004, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le texte français du 1°, le mot "facteur" est remplacé par les mots "coefficient de pondération";
2° au 2° les mots "avec un montant minimal forfaitaire de 120 000 francs pour chaque débiteur précité" sont remplacés par les mots "avec un montant minimal forfaitaire fixé par Nous".
1° dans le texte français du 1°, le mot "facteur" est remplacé par les mots "coefficient de pondération";
2° au 2° les mots "avec un montant minimal forfaitaire de 120 000 francs pour chaque débiteur précité" sont remplacés par les mots "avec un montant minimal forfaitaire fixé par Nous".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 28 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Brussel, 28 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE.
Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE.