Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de invoer van sommige voedingsmiddelen en andere producten afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk.
Titre
16 MAI 2006. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 4 août 1996 relatif à l'importation de certaines denrées alimentaires et autres produits provenant du Royaume-Uni.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de invoer van sommige voedingsmiddelen en andere producten afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté royal du 4 août 1996 relatif à l'importation de certaines denrées alimentaires et autres produits provenant du Royaume-Uni est abrogé.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 mei 2006.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 2 mai 2006.
Art. 3. Onze Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 16 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Brussel, 16 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 16 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Bruxelles, le 16 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.