Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur.
Titre
10 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur, wordt na het tweede lid toegevoegd : " In 2006 zal de betaling evenwel gebeuren op 20 december 2006 ".
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire, après l'alinéa 2 est insérée la phrase : " En 2006, le paiement sera effectué le 20 décembre 2006 ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le premier janvier 2006.
Art. 3. Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 oktober 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven
B. TUYBENS.
Gegeven te Brussel, 10 oktober 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven
B. TUYBENS.
Art. 3. Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 octobre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises Publiques
B. TUYBENS.
Donné à Bruxelles, le 10 octobre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises Publiques
B. TUYBENS.