Artikel 1. De Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken, hierna : " de Ethische Commissie voor de telecommunicatie " genoemd, is samengesteld uit de volgende leden :
1° een voorzitter;
2° twee leden, die de gezinsbelangen vertegenwoordigen, aangewezen door de Minister;
3° een lid, aangewezen door de Minister bevoegd voor Justitie;
4° een lid, aangewezen door de Minister bevoegd voor Economie;
5° een lid, aangewezen door de Minister bevoegd voor Consumentenzaken;
6° een lid, aangewezen door de minister.
De Ethische Commissie voor de telecommunicatie telt, buiten de voorzitter, evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit betreffende de samenstelling van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische communicatienetwerken.
Titre
23 JANVIER 2006. - Arrêté royal relatif à la composition de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. La Commission d'éthique pour les télécommunications pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, ci-après dénommée " Commission d'éthique pour les télécommunications ", est composée des membres suivants :
1° un président;
2° deux membres représentant les intérêts familiaux, désignés par le ministre;
3° un membre, désigné par le Ministre qui a la Justice dans ses attributions;
4° un membre, désigné par le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions;
5° un membre, désigné par le Ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses attributions;
6° un membre, désigné par le ministre.
La Commission d'éthique pour les télécommunications compte, en dehors du président, autant de membres néerlandophones que francophones.
1° un président;
2° deux membres représentant les intérêts familiaux, désignés par le ministre;
3° un membre, désigné par le Ministre qui a la Justice dans ses attributions;
4° un membre, désigné par le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions;
5° un membre, désigné par le Ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses attributions;
6° un membre, désigné par le ministre.
La Commission d'éthique pour les télécommunications compte, en dehors du président, autant de membres néerlandophones que francophones.
Art. 2. § 1. De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie worden benoemd door de minister. Hun mandaat is hernieuwbaar.
Behalve ingeval van afzetting, zoals bedoeld in § 3, blijven de leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie in functie na afloop van hun mandaat zolang niet in hun vervanging is voorzien.
Voor elk van de leden kan een plaatsvervangend lid worden benoemd.
De leden kiezen onderling een plaatsvervangend voorzitter.
§ 2. De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie worden benoemd op grond van hun bekwaamheid, hun integriteit en hun onafhankelijkheid. Die voorwaarden dienen vervuld te blijven tijdens de hele duur van hun mandaat.
De voorzitter wordt bovendien benoemd op grond van zijn deskundigheid inzake de telecommunicatie.
De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie mogen geen enkel belang hebben in de ondernemingen die betalende diensten via elektronische -communicatienetwerken of elektronische- communicatienetwerken aanbieden, noch voor deze ondernemingen enige functie uitoefenen of enige dienst verrichten. Die voorwaarde dient vervuld te blijven gedurende de hele duur van het mandaat.
§ 3. De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie kunnen door de minister afgezet worden wegens het niet naleven van de bepalingen van § 2.
De afzetting kan slechts plaatsvinden, na de betrokkene gehoord te hebben en na overleg met de instantie die de betrokkene heeft aangewezen.
Behalve ingeval van afzetting, zoals bedoeld in § 3, blijven de leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie in functie na afloop van hun mandaat zolang niet in hun vervanging is voorzien.
Voor elk van de leden kan een plaatsvervangend lid worden benoemd.
De leden kiezen onderling een plaatsvervangend voorzitter.
§ 2. De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie worden benoemd op grond van hun bekwaamheid, hun integriteit en hun onafhankelijkheid. Die voorwaarden dienen vervuld te blijven tijdens de hele duur van hun mandaat.
De voorzitter wordt bovendien benoemd op grond van zijn deskundigheid inzake de telecommunicatie.
De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie mogen geen enkel belang hebben in de ondernemingen die betalende diensten via elektronische -communicatienetwerken of elektronische- communicatienetwerken aanbieden, noch voor deze ondernemingen enige functie uitoefenen of enige dienst verrichten. Die voorwaarde dient vervuld te blijven gedurende de hele duur van het mandaat.
§ 3. De leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie kunnen door de minister afgezet worden wegens het niet naleven van de bepalingen van § 2.
De afzetting kan slechts plaatsvinden, na de betrokkene gehoord te hebben en na overleg met de instantie die de betrokkene heeft aangewezen.
Art. 2. § 1er. Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications sont nommés par le ministre. Leur mandat peut être renouvelé.
Sauf en cas de destitution, telle que visée au § 3, les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications restent en fonction au terme de leur mandat tant que leur remplacement n'est pas prévu.
Un membre suppléant peut être nommé pour chacun des membres.
Les membres choisissent ensemble un président suppléant.
§ 2. Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications sont nommés sur la base de leur compétence, de leur intégrité et de leur indépendance. Ces conditions doivent être remplies pendant toute la durée de leur mandat.
Le président est en outre nommé sur la base de son expertise en matière de télécommunications.
Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications ne peuvent avoir aucun intérêt dans les sociétés qui offrent des services payants via des réseaux de communications électroniques ou des réseaux de communications électroniques, ni exercer quelque fonction ou effectuer quelque service pour ces sociétés. Cette condition doit rester remplie pendant toute la durée du mandat.
§ 3. Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications peuvent être destitués par le ministre en cas de non-respect des dispositions du § 2.
La destitution ne peut avoir lieu qu'après avoir entendu la personne concernée et qu'après concertation avec l'instance qui a désigné la personne concernée.
Sauf en cas de destitution, telle que visée au § 3, les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications restent en fonction au terme de leur mandat tant que leur remplacement n'est pas prévu.
Un membre suppléant peut être nommé pour chacun des membres.
Les membres choisissent ensemble un président suppléant.
§ 2. Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications sont nommés sur la base de leur compétence, de leur intégrité et de leur indépendance. Ces conditions doivent être remplies pendant toute la durée de leur mandat.
Le président est en outre nommé sur la base de son expertise en matière de télécommunications.
Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications ne peuvent avoir aucun intérêt dans les sociétés qui offrent des services payants via des réseaux de communications électroniques ou des réseaux de communications électroniques, ni exercer quelque fonction ou effectuer quelque service pour ces sociétés. Cette condition doit rester remplie pendant toute la durée du mandat.
§ 3. Les membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications peuvent être destitués par le ministre en cas de non-respect des dispositions du § 2.
La destitution ne peut avoir lieu qu'après avoir entendu la personne concernée et qu'après concertation avec l'instance qui a désigné la personne concernée.
Art. 3. Onze Minister bevoegd voor Begroting en Consumentenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 januari 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN.
Gegeven te Brussel, 23 januari 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN.
Art. 3. Notre Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Economie,
M. VERWILGHEN.
Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Economie,
M. VERWILGHEN.