Artikel 1. Artikel 37 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 februari 2003 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 37. De bevordering tot de graad van commissaris wordt toegekend bij wijze van vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau.
De vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau wordt georganiseerd overeenkomstig artikel 17. De bevorderingen vinden plaats volgens de volgorde bepaald door de rangschikking in de vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau.
Tot de vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau worden alleen toegelaten de afdelingsinspecteurs en de inspecteurs die een graadanciënniteit van ten minste vier jaar tellen en die zich in een administratieve stand bevinden waarin ze hun aanspraak op bevordering kunnen doen gelden. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van het personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat.
Titre
23 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. L'article 37 de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 19 février 2003 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 37. La promotion au grade de commissaire est attribuée par voie de sélection d'accession au niveau supérieur.
La sélection d'accession au niveau supérieur est organisée conformément à l'article 17. Les promotions ont lieu suivant l'ordre déterminé par le classement à la sélection comparative d'accession au niveau supérieur.
Ne sont admissibles à la sélection comparative d'accession au niveau supérieur que les inspecteurs divisionnaires et les inspecteurs qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins et qui se trouvent dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à la promotion. "
" Art. 37. La promotion au grade de commissaire est attribuée par voie de sélection d'accession au niveau supérieur.
La sélection d'accession au niveau supérieur est organisée conformément à l'article 17. Les promotions ont lieu suivant l'ordre déterminé par le classement à la sélection comparative d'accession au niveau supérieur.
Ne sont admissibles à la sélection comparative d'accession au niveau supérieur que les inspecteurs divisionnaires et les inspecteurs qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans au moins et qui se trouvent dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à la promotion. "
Art. 2. Een artikel 37bis als volgt opgesteld wordt ingelast :
" Art. 37bis. De kandidaat die geslaagd is voor bepaalde proeven doch niet voor het geheel van de vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau wordt, op zijn verzoek, vrijgesteld van deze proeven wanneer hij later opnieuw deelneemt aan een vergelijkende selectie van toegang tot de graad van commissaris. Hij kan het voordeel van deze vrijstelling niet meer dan tweemaal inroepen. "
" Art. 37bis. De kandidaat die geslaagd is voor bepaalde proeven doch niet voor het geheel van de vergelijkende selectie van toegang tot het hogere niveau wordt, op zijn verzoek, vrijgesteld van deze proeven wanneer hij later opnieuw deelneemt aan een vergelijkende selectie van toegang tot de graad van commissaris. Hij kan het voordeel van deze vrijstelling niet meer dan tweemaal inroepen. "
Art. 2. Un article 37bis rédigé comme suit est inséré :
" Art. 37bis. Le candidat qui a réussi certaines épreuves mais qui n'a pas satisfait à l'ensemble de la sélection comparative d'accession au niveau supérieur est, à sa demande, dispensé de ces épreuves si, par la suite, il participe à nouveau à une sélection comparative d'accession au grade de commissaire. Il ne peut invoquer l'avantage de la dispense plus de deux fois. "
" Art. 37bis. Le candidat qui a réussi certaines épreuves mais qui n'a pas satisfait à l'ensemble de la sélection comparative d'accession au niveau supérieur est, à sa demande, dispensé de ces épreuves si, par la suite, il participe à nouveau à une sélection comparative d'accession au grade de commissaire. Il ne peut invoquer l'avantage de la dispense plus de deux fois. "
Opheffingsbepaling.
Disposition abrogatoire.
Art. 3. Het ministerieel besluit van 15 december 1998 tot vaststelling van het programma en de nadere regels van de proeven van het vergelijkend examen voor bevordering tot de graad van commissaris bij de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat wordt opgeheven vanaf 12 maart 2003.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 15 décembre 1998 fixant le programme et les modalités des épreuves du concours de promotion au grade de commissaire des services extérieurs de l'Administration de la Sûreté de l'Etat est abrogé à dater du 12 mars 2003.
Overgangsbepaling.
Disposition transitoire.
Art. 4. Voor de toepassing van artikel 37bis van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van het personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, gewijzigd door dit besluit, worden de proeven in aanmerking genomen waarvoor men geslaagd is in de vergelijkende examens voor bevordering tot de graad van commissaris die zijn afgesloten tussen 24 december 1998 en 12 maart 2003.
Het eerste lid treedt buiten werking op 30 juni 2007.
Het eerste lid treedt buiten werking op 30 juni 2007.
Art. 4. Pour l'application de l'article 37bis de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, modifié par le présent arrêté, sont prises en considération les épreuves réussies aux concours de promotion au grade de commissaire clôturés entre le 24 décembre 1998 et le 12 mars 2003.
L'alinéa 1er sort ses effets jusqu'au 30 juin 2007.
L'alinéa 1er sort ses effets jusqu'au 30 juin 2007.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du présent arrêté.