Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 mei 2005 betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen.
Titre
12 JANVIER 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mai 2005 portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants.
Informations sur le document
Numac: 2006003079
Datum: 2006-01-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006003079
Date: 2006-01-12
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 24 mei 2005 betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen wordt gewijzigd als volgt :
  - in artikel 1, § 2 wordt het woord " zal " vervangen door het woord " kan ";
  - in artikel 2 wordt het woord " elke " vervangen door het woord " een ";
  - in artikel 3 worden de woorden " 31 december 2005 " vervangen door de woorden " 31 december 2006 ".
Article 1. L'arrêté royal du 24 mai 2005 portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants est modifié comme suit :
  - à l'article 1er, § 2, le mot " sera " est remplacé par les mots " pourra ";
  - à l'article 2, les mots " de chaque " sont remplacés par les mots " d'une ";
  - à l'article 3, les mots " 31 décembre 2005 " sont remplacés par les mots " 31 décembre 2006 ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
  Gegeven te Brussel, 12 januari 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
  D. REYNDERS.
Art. 2. Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.
  Donné à Bruxelles, le 12 janvier 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
  D. REYNDERS.