Artikel 1. In dit reglement wordt bedoeld met :
1° " het uitvoeringsbesluit WAP " : het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot uitvoering van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid;
2° " het uitvoeringsbesluit WAPZ " : het koninklijk besluit van 15 december 2003 houdende uitvoering van de artikelen 44, § 2, en 50, § 1, van de programmawet (I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal in rente.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 MAART 2005. - Reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente.
Titre
9 MARS 2005. - Règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion du capital en rente.
Informations sur le document
Numac: 2005A03329
Datum: 2005-03-09
Info du document
Numac: 2005A03329
Date: 2005-03-09
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Au sens du présent règlement, on entend par :
1° " l'arrêté d'exécution LPC " : l'arrêté royal du 14 novembre 2003 portant exécution de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale;
2° " l'arrêté d'exécution LPCI " : l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles 44, § 2, et 50, § 1er de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente.
1° " l'arrêté d'exécution LPC " : l'arrêté royal du 14 novembre 2003 portant exécution de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale;
2° " l'arrêté d'exécution LPCI " : l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles 44, § 2, et 50, § 1er de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente.
Art. 2. De sterftetafels bedoeld in artikel 19, § 1 van het uitvoeringsbesluit WAP en in artikel 2, § 1 van het uitvoeringsbesluit WAPZ, zijn de tafel MR met een leeftijdscorrectie van -5 jaar voor de mannen en de tafel FR met een leeftijdscorrectie van -5 jaar voor de vrouwen.
Art. 2. Les tables de mortalité visées à l'article 19, § 1er de l'arrêté d'exécution LPC et à l'article 2, § 1er de l'arrêté d'exécution LPCI, sont la table MR avec une correction d'âge de -5 années pour les hommes et la table FR avec une correction d'âge de -5 années pour les femmes.
Art. 3. Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit waarbij het wordt goedgekeurd, in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
De Voorzitter,
E. WYMEERSCH.
De Voorzitter,
E. WYMEERSCH.
Art. 3. Le présent règlement entre en vigueur à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté royal qui l'approuve.
Le Président,
E. WYMEERSCH.
Le Président,
E. WYMEERSCH.