Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 MAART 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot afwijking van de rationalisatienormen voor sommige inrichtingen voor secundair onderwijs (VERTALING).
Titre
18 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant dérogation aux normes de rationalisation pour certains établissements d'enseignement secondaire.
Informations sur le document
Numac: 2005201308
Datum: 2005-03-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005201308
Date: 2005-03-18
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor het schooljaar 2005-2006 wordt een afwijking van de rationaliseringsnormen, vastgesteld door de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, toegekend aan de volgende inrichtingen :
  1° het Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap :
  "Athénée royal de Comines";
  "Athénée royal de Mouscron";
  "Athénée royal de Tamines";
  "Institut technique de la Communauté française" te Spa;
  "Institut des techniques et des commerces agro-alimentaires" te Namen-Suarlée;
  2° Officieel onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap :
  "Centre d'enseignement d'Etterbeek Ernest Richard";
  "Institut René Cartigny" te Elsene;
  "Institut communal des techniques de l'industrie et de l'automobile (ICTIA)" te Luik;
  3° Vrij onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap :
  "Athénée Ganenou" te Brussel (Ukkel);
  "Athénée Maïmonide" te Brussel (Anderlecht).
Article 1. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'Enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2005-2006, aux établissements suivants :
  1° Enseignement organisé par la Communauté française :
  Athénée royal de Comines;
  Athénée royal de Mouscron;
  Athénée royal de Tamines;
  Institut technique de la Communauté française à Spa;
  Institut des techniques et des commerces agro-alimentaires à Namur-Suarlée;
  2° Enseignement officiel subventionné par la Communauté française :
  Centre d'enseignement d'Etterbeek Ernest Richard;
  Institut René Cartigny à Ixelles;
  Institut communal des techniques de l'industrie et de l'automobile (ICTIA) à Liège;
  3° Enseignement libre subventionné par la Communauté française :
  Athénée Ganenou à Bruxelles (Uccle);
  Athénée Maïmonide à Bruxelles (Anderlecht).
Art. 2. De Minister tot wier bevoegdheid het Secundair Onderwijs behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 18 maart 2005.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale promotie,
  Mevr. M. ARENA.
Art. 2. La Ministre ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 18 mars 2005.
  Pour le Gouvernement de la Communauté française :
  La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
  Mme M. ARENA.