Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 DECEMBER 2004. - Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2004.
Titre
23 DECEMBRE 2004. - Ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004.
Informations sur le document
Numac: 2005031005
Datum: 2004-12-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005031005
Date: 2004-12-23
Moniteur: Voir
Tekst (7)
Texte (6)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
Article 1. La présent ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 worden de ingeschreven kredieten als volgt aangepast :
Art. 2. Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 sont ajustés comme suit :
          (In euro)            Vastleggings-   Ordonnancerings-
                                 kredieten        kredieten
              -                      -                -
  Niet-gesplitste kredieten
  Initieel                      49.459.000        49.459.000
  Bijkredieten                    - 67.000          - 67.000
  Aangepast                     49.392.000        49.392.000
          (En euro)              Credits          Credits
                               d'engagement   d'ordonnancement
              -                     -                -
  Credits non dissocies
  Initial                       49.459.000       49.459.000
  Credits supplementaires         - 67.000         - 67.000
  Ajuste                        49.392.000       49.392.000
  Credits dissocies
  Initial                       25.115.000       16.546.000
  Credits supplementaires        3.315.000        1.001.000
  Ajuste                        28.430.000       17.547.000
  Credits années anterieures
  Initial                                0                0
  Credits supplementaires          176.000          176.000
  Ajuste                           176.000          176.000
  Total
  Initial                       74.574.000       66.005.000
  Credits supplementaires        3.424.000        1.110.000
  Ajuste                        77.998.000       67.115.000
  Gesplitste kredieten
  Initieel                      25.115.000        16.546.000
  Bijkredieten                   3.315.000         1.001.000
  Aangepast                     28.430.000        17.547.000
-
  Kredieten vorige jaren
  Initieel                               0                 0
  Bijkredieten                     176.000           176.000
  Aangepast                        176.000           176.000
-
  Totaal
  Initieel                      74.574.000        66.005.000
  Bijkredieten                   3.424.000         1.110.000
  Aangepast                     77.998.000        67.115.000
-
Art. 3. In afwijking van artikel 100 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt voor de volgende uitgaven betreffende de subsidiëring van ziekenhuis- en medisch-sociale infrastructuren, de verjaringstermijn opgeheven :
Art. 3. Par dérogation à l'article 100 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les dépenses suivantes, relatives au subventionnement d'infrastructures hospitalières et médico-sociales, sont relevées de la prescription :
  Division 02. - allocation de base : 02.5.1.63.01.
  Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre - Phase 2 - Séquence 3 (bâtiment 300) - lot 4 : chauffage ventilation et conditionnement d'air pour un montant de 33.069,00 EUR.
Afdeling 02. - basisallocatie : 02.5.1.63.01.
Art. 4. La présente ordonnance entre en vigueur le jour de la sanction par le Collège réuni.
Art. 4. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar bekrachtiging door het Verenigd College.
ANNEXE.
BIJLAGE.
Art. N. Tableaux.
Art. N. Tabellen.
  (Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-01-2005, p. 1926-1947).
  Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Brussel, 23 december 2004.
  Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
  G. VANHENGEL
  Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
  B. CEREXHE
  Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
  P. SMET
  Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
  Mevr. E. HUYTEBROECK.
-