Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 NOVEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de " Belgische Radio-Televisie van de Franse Gemeenschap ".
Titre
3 NOVEMBRE 2005. - Arrêté ministériel allouant une subvention à " la Radio-Télévision belge de la Communauté française ".
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Een subsidie van euro 10.000, aan te rekenen op de thesaurierekening " Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik " van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan " Belgische Radio-Televisie van de Franse Gemeenschap ", gevestigd August Reyerslaan 52, 1044 Brussel, rekeningnummer 001-1636250-33, als subsidie voor de antitabakscampagne in het kader van de operatie " le beau vélo de Ravel ".
Article 1. Une subvention de euro 10.000, imputée au compte de trésorerie " Fonds de lutte contre le tabagisme " du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 à " la Radio-Télévision belge de la Communauté française ", située boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, numéro de compte bancaire 001-1636250-33, à titre de subvention pour la campagne anti-tabac dans le cadre de l'opération " le beau vélo de Ravel ".
Art. 2. § 1. De betaling door de opdrachtgever geschiedt in 2 schijven :
- de eerste schijf van euro 5.000 bij de datum van ondertekening van dit besluit;
- het saldo van de euro 5.000 voor 30 november 2006 en na goedkeuring van het definitief rapport en het voorleggen van de nodige bewijsstukken in drie exemplaren bij het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Eurostation, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel, of op elk ander adres dat later meegedeeld wordt door het DG Dier, Plant en Voeding.
§ 2. De bedragen zullen gestort worden op de rekening van de in artikel 1 vermelde organisatie.
§ 3. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht " Voor echt en waar verklaard voor de som van euro 5.000 (vijfduizend euro) ".
Brussel, 3 november 2005.
R. DEMOTTE.
- de eerste schijf van euro 5.000 bij de datum van ondertekening van dit besluit;
- het saldo van de euro 5.000 voor 30 november 2006 en na goedkeuring van het definitief rapport en het voorleggen van de nodige bewijsstukken in drie exemplaren bij het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Eurostation, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel, of op elk ander adres dat later meegedeeld wordt door het DG Dier, Plant en Voeding.
§ 2. De bedragen zullen gestort worden op de rekening van de in artikel 1 vermelde organisatie.
§ 3. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht " Voor echt en waar verklaard voor de som van euro 5.000 (vijfduizend euro) ".
Brussel, 3 november 2005.
R. DEMOTTE.
Art. 2. § 1er. Le paiement par le donneur d'ordre s'effectue en deux tranches :
- la première tranche de euro 5.000 à la date de signature du présent arrêté;
- le solde de euro 5.000 avant le 30 novembre 2006 et après approbation du rapport définitif et la présentation des pièces justificatives nécessaires à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Eurostation, place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, ou à toute autre adresse indiquée ultérieurement par la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
§ 2. Les montants seront versés sur le compte de l'organisation mentionnée dans l'article 1er.
§ 3. Les factures porteront la mention: " Déclarée sincère et véritable pour le montant de euro 5.000 (cinq mille euros) ".
Bruxelles, le 3 novembre 2005.
R. DEMOTTE.
- la première tranche de euro 5.000 à la date de signature du présent arrêté;
- le solde de euro 5.000 avant le 30 novembre 2006 et après approbation du rapport définitif et la présentation des pièces justificatives nécessaires à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Eurostation, place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, ou à toute autre adresse indiquée ultérieurement par la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
§ 2. Les montants seront versés sur le compte de l'organisation mentionnée dans l'article 1er.
§ 3. Les factures porteront la mention: " Déclarée sincère et véritable pour le montant de euro 5.000 (cinq mille euros) ".
Bruxelles, le 3 novembre 2005.
R. DEMOTTE.