Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 MAART 2005. - Koninklijk besluit met betrekking tot het aanvullend pensioen voor zelfstandigen en houdende uitvoering van artikel 234 van de programmawet van 9 juli 2004.
Titre
7 MARS 2005. - Arrêté royal relatif à la pension complémentaire des travailleurs indépendants et portant exécution de l'article 234 de la loi-programme du 9 juillet 2004.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 232 van de programmawet van 9 juli 2004 heeft uitwerking op 1 januari 2004.
Article 1. L'article 232 de la loi-programme du 9 juillet 2004 produit ses effets le 1er janvier 2004.
Art. 2. Onze Minister van Middenstand en Onze Minister van Pensioenen zijn, ieder wat hem (haar) betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Gegeven te Brussel, 7 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Art. 2. Notre Ministre des Classes moyennes et Notre Ministre des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 7 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.
Donné à Bruxelles, le 7 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.