Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Titre
21 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Informations sur le document
Numac: 2005022049
Datum: 2005-01-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005022049
Date: 2005-01-21
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 januari 2002, 22 januari 2002, 18 oktober 2002, 18 maart 2003, 7 september 2003, 20 februari 2004, 4 mei 2004 en 21 september 2004 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° De volgende wijzigingen worden in § 1 aangebracht :
  a) in opschrift "A. Orthopedie en traumatologie" wordt het laatste nomenclatuurnummer "730295-730306" vervangen door het nomenclatuurnummer "730310-730321";
  b) in opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", categorie 1b, verstrekking 732314-732325, wordt het nummer "27463" vervangen door het nummer "227463";
  2° In § 5, worden vóór het opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd :
  " E. Urologie en nefrologie :
  - Categorie 1b :
  Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal :
  730590 - 730601, 730612 - 730623, 730634 - 730645, 730656 - 730660, 730671 - 730682, 730693 - 730704, 730715 - 730726, 730730 - 730741, 730752 - 730763, 730774 - 730785, 730796 - 730800, 730811 - 730822.";
  3° In § 8, eerste lid, wordt de verstrekking "687013-687024" vervangen door de verstrekking "731194-731205";
  4° In § 9, eerste lid, wordt de verstrekking "687035-687046" vervangen door de verstrekking "731216-731220".
Article 1. A l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l'arrêté royal du 8 novembre 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 15 janvier 2002, 22 janvier 2002, 18 octobre 2002, 18 mars 2003, 7 septembre 2003, 20 février 2004, 4 mai 2004 et 21 septembre 2004 sont apportées les modifications suivantes :
  1° Les modifications suivantes sont apportées au § 1er :
  a) dans l'intitulé "A. Orthopédie et traumatologie", le dernier numéro de nomenclature "730295-730306" est remplacé par le numéro de nomenclature "730310-730321";
  b) à l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", catégorie 1b, prestation 732314-732325, le numéro "27463" est remplacé par le numéro "227463";
  2° Au § 5, les intitulés et les prestations suivantes sont introduites avant l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie du système digestif" :
  " E. Urologie et néphrologie :
  - Catégorie 1b :
  Matériel de consommation et matériel implantable :
  730590 - 730601, 730612 - 730623, 730634 - 730645, 730656 - 730660, 730671 - 730682, 730693 - 730704, 730715 - 730726, 730730 - 730741, 730752 - 730763, 730774 - 730785, 730796 - 730800, 730811 - 730822. ";
  3° Au § 8, alinéa 1er, la prestation "687013-687024" est remplacée par la prestation "731194-731205";
  4° Au § 9, alinéa 1er, la prestation "687035-687046" est remplacée par la prestation "731216-731220".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2004.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2004.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 januari 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.