Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 DECEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van sommige bedragen bepaald in het koninklijk besluit van 18 juni 1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten.
Titre
20 DECEMBRE 2005. - Arrêté ministériel adaptant certains montants dans l'arrêté royal du 18 juin 1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux.
Informations sur le document
Numac: 2005021179
Datum: 2005-12-20
Info du document
Numac: 2005021179
Date: 2005-12-20
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De bedragen van 5.000.000 EUR en van 400.000 EUR voorzien in artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 18 juni 1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten worden vervangen door de respectieve bedragen van 5.278.000 EUR en van 422.000 EUR.
Article 1. Les montants de 5.000.000 EUR et de 400.000 EUR prévus à l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 18 juin 1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, sont remplacés respectivement par les montants de 5.278.000 EUR et de 422.000 EUR.
Art.2. De bedragen van 5.923.000 EUR en van 473.800 EUR voorzien in artikel 31, tweede lid, van hetzelfde besluit worden vervangen door de respectieve bedragen van 5.278.000 EUR en 422.000 EUR.
Art.2. Les montants de 5.923.000 EUR et de 473.800 EUR prévus à l'article 31, alinéa 2, du même arrêté sont remplacés respectivement par les montants de 5.278.000 EUR et de 422.000 EUR.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
Brussel, 20 december 2005.
G. VERHOFSTADT.
Brussel, 20 december 2005.
G. VERHOFSTADT.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Bruxelles, le 20 décembre 2005.
G. VERHOFSTADT.
Bruxelles, le 20 décembre 2005.
G. VERHOFSTADT.