Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 SEPTEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot vaststelling voor het dienstjaar 2005 van het bedrag van het inschrijvingsrecht bedoeld in artikel 10, 7° van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, gewijzigd door de wet van 11 april 1999.
Titre
1er SEPTEMBRE 2005. - Arrêté ministériel fixant pour l'exercice 2005 le montant du droit d'inscription visé à l'article 10, 7° de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances, modifiée par la loi du 11 avril 1999.
Informations sur le document
Numac: 2005011370
Datum: 2005-09-01
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005011370
Date: 2005-09-01
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het bedrag van het inschrijvingsrecht bedoeld in artikel 10, 7° van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, wordt voor het dienstjaar 2005 als volgt vastgesteld :
  - het basisinschrijvingsrecht : 115,00 euro;
  - het bijzonder inschrijvingsrecht : 34,50 euro.
Article 1. Le montant du droit d'inscription visé à l'article 10, 7° de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances, est fixé pour l'exercice 2005 comme suit :
  - le droit d'inscription de base : 115,00 euros;
  - le droit d'inscription particulier : 34,50 euros.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 1 september 2005.
  M. VERWILGHEN.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 1er septembre 2005.
  M. VERWILGHEN.