Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 FEBRUARI 2005. - Herziening van de Grondwet. - Herziening van titel II van de Grondwet om er een nieuw artikel in te voegen betreffende de afschaffing van de doodstraf.
Titre
2 FEVRIER 2005. - Révision de la Constitution. - Révision du titre II de la Constitution en vue d'y insérer un article nouveau relatif à l'abolition de la peine de mort.
Informations sur le document
Numac: 2005009113
Datum: 2005-02-02
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005009113
Date: 2005-02-02
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. In titel II van de rondwet wordt een artikel 14bis ingevoegd, luidende :
  " Art. 14bis. De doodstraf is afgeschaft. "
  Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Brussel, 2 februari 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van justitie,
  Mevr. L. ONKELINX.
Article1. Article unique. Il est inséré dans le titre II de la Constitution un article 14bis, libellé comme suit :
  " Art. 14bis. La peine de mort est abolie. "
  Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
  Donné à Bruxelles, le 2 février 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX
  Scellé du sceau de l'Etat :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX.