Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 MAART 2005. - Koninklijk besluit van 9 maart 2005 tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met betrekking tot de vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente.
Titre
9 MARS 2005. - Arrêté royal du 9 mars 2005 portant approbation du règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion de capital en rente.
Informations sur le document
Numac: 2005003329
Datum: 2005-03-09
Info du document
Numac: 2005003329
Date: 2005-03-09
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het in bijlage gevoegde reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente wordt goedgekeurd.
Article 1. Le règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion du capital en rente est approuvé.
Art.2. Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Middenstand en Onze Minister van Pensioenen, worden ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des Classes moyennes et Notre Ministre des Pensions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK
Gegeven te Brussel, 9 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
La Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE
Le Ministre des Pensions,
B. TOBBACK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente.
(Voor het Reglement, zie 2005-03-09/33).
(Voor het Reglement, zie 2005-03-09/33).
Art. N. Règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion du capital en rente.
(Pour le Règlement, voir 2005-03-09/33).
(Pour le Règlement, voir 2005-03-09/33).