Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 MAART 2005. - Bericht aangaande de inwerkingtreding van artikel 2, 1° tot en met 4°, van het koninklijk besluit van 23 augustus 2004 tot uitvoering van artikel 63, §§ 1 en 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
Titre
17 MARS 2005. - Avis relatif à l'entrée en vigueur de l'article 2, 1° à 4°, de l'arrêté royal du 23 août 2004 portant exécution de l'article 63, §§ 1er et 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Krachtens artikel 243 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, is deze wet in werking getreden op 9 maart 2005, de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
  Bijgevolg is artikel 2, 1° tot en met 4°, van het koninklijk besluit van 23 augustus 2004 tot uitvoering van artikel 63, §§ 1 en 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, overeenkomstig artikel 12 van dat besluit, eveneens in werking getreden op 9 maart 2005.
Article M. En vertu de l'article 243 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, cette loi est entrée en vigueur le 9 mars 2005, le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Par conséquent, l'article 2, 1° à 4°, de l'arrêté royal du 23 août 2004 portant exécution de l'article 63, §§ 1er et 3, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers est, conformément à l'article 12 de cet arrêté, également entré en vigueur au 9 mars 2005.