Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 NOVEMBER 2005. - Ministerieel besluit houdende aanduiding binnen de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, van de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn om voorlopige voorstellen te doen inzake tuchtstraffen.
Titre
28 NOVEMBRE 2005. - Arrêté ministériel portant désignation, au sein du Service public fédéral Personnel et Organisation, des supérieurs hiérarchiques compétents pour faire des propositions provisoires en matière de peines disciplinaires.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Voorstellen van tuchtstraf. - Bevoegdheid.
Propositions de peines disciplinaire. - Compétence.
Artikel 1. De ambtenaren die voorkomen in de tabel van bijlage I van dit besluit worden aangewezen als bevoegde hiërarchische meerderen die gemachtigd zijn om een voorlopig voorstel uit te brengen inzake tuchtzaken.
Article 1. Les agents figurant au tableau repris à l'annexe Ire du présent arrêté sont désignés comme supérieurs hiérarchiques compétents habilités à émettre une proposition provisoire en matière disciplinaire.
Art. 2. Indien in toepassing van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, de krachtens het artikel 1 aangewezen ambtenaar het voorlopig voorstel niet kan doen, wordt dit gedaan door de rijksambtenaar van niveau A die tot de hoogste klasse van de betrokken directie behoort; indien meerdere personeelsleden tot die klasse behoren, wordt het voorstel door degene met de grootste anciënniteit gedaan.
Art. 2. Si, par application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, le fonctionnaire désigné en vertu de l'article 1er ne peut émettre la proposition provisoire, celle-ci est émise par l'agent de l'Etat du niveau A qui appartient à la classe la plus élevée au sein de la direction concernée; si plusieurs agents appartiennent à cette classe, celui qui compte la plus grande ancienneté de classe émet la proposition.
Art. 3. De artikelen 6 en 7 van het hoofdstuk IV van het ministerieel besluit van 15 juli 1997 tot vaststelling van sommige bijzondere bepalingen om de uitvoering, binnen het Ministerie van Ambtenarenzaken, van het statuut van het rijkspersoneel te waarborgen, en de daaraan verbonden bijlagen worden opgeheven.
Art. 3. Les articles 6 et 7 du chapitre IV de l'arrêté ministériel du 15 juillet 1997 fixant certaines dispositions particulières en vue d'assurer, au sein du Ministère de la Fonction publique, l'exécution du statut des agents de l'Etat et les annexes s'y rapportant sont abrogés.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2005.
Brussel, 28 november 2005.
C. DUPONT
Brussel, 28 november 2005.
C. DUPONT
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2005.
Bruxelles, le 28 novembre 2005.
C. DUPONT
Bruxelles, le 28 novembre 2005.
C. DUPONT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel.
Art. N. Tableau.
Ambtenaar aan wie Ambtenaar aangewezen
een tuchtstraf als bevoegde hierarchische meerdere
kan worden opgelegd om een voorlopig voorstel uit te brengen
- -
Niveau A
Managementfuncties - 1 De Voorzitter van het Directiecomite
Staffuncties - 1
een tuchtstraf als bevoegde hierarchische meerdere
kan worden opgelegd om een voorlopig voorstel uit te brengen
- -
Niveau A
Managementfuncties - 1 De Voorzitter van het Directiecomite
Staffuncties - 1
Agent auquel Agent designe
une sanction disciplinaire en tant que supérieur hierarchique competent
peut être infligee pour emettre une proposition provisoire
- -
Niveau A
Fonctions de management - 1 Le President du Comite de direction
Fonctions d'encadrement - 1
une sanction disciplinaire en tant que supérieur hierarchique competent
peut être infligee pour emettre une proposition provisoire
- -
Niveau A
Fonctions de management - 1 Le President du Comite de direction
Fonctions d'encadrement - 1
Managementfuncties - 2 Het hoofd van de dienst waar de ambtenaar zijn
Staffuncties - 2 functies uitoefent, titularis van tenminste een
managementsfunctie N-1 of een Staffunctie N-1.
Staffuncties - 2 functies uitoefent, titularis van tenminste een
managementsfunctie N-1 of een Staffunctie N-1.
Fonctions de management - 2 Le chef du service au sein duquel l'agent
Fonctions d'encadrement - 2 exerce ses fonctions, au moins titulaire
d'une fonction de management N-1 ou d'une
fonction d'encadrement N-1.
Fonctions d'encadrement - 2 exerce ses fonctions, au moins titulaire
d'une fonction de management N-1 ou d'une
fonction d'encadrement N-1.
Klassen A4 & A5 Al naargelang het geval,
Klasse A3 de Directeur-mandaathouder behorende tot de
Klassen A1 & A2 Directie van de ambtenaar op wie de tuchtstraf
wordt uitgedrukt
en bij gebrek de Directeur-generaal-mandaathouder
behorende tot het Directoraat-generaal van de
ambtenaar op wie de tuchtstraf wordt uitgedrukt;
de afgevaardigd bestuurder van SELOR;
de Stafdirecteur van de betrokken stafdienst;
- bij gebrek, de hierarchische meerdere onder
wiens gezag de ambtenaar staat.
Klasse A3 de Directeur-mandaathouder behorende tot de
Klassen A1 & A2 Directie van de ambtenaar op wie de tuchtstraf
wordt uitgedrukt
en bij gebrek de Directeur-generaal-mandaathouder
behorende tot het Directoraat-generaal van de
ambtenaar op wie de tuchtstraf wordt uitgedrukt;
de afgevaardigd bestuurder van SELOR;
de Stafdirecteur van de betrokken stafdienst;
- bij gebrek, de hierarchische meerdere onder
wiens gezag de ambtenaar staat.
Classes A4 & A5 Selon le cas,
Classe A3 le directeur sous mandat de la Direction de
Classes A1 & A2 l'agent auquel la sanction disciplinaire
s'adresse;
et a defaut, le Directeur general sous mandat
de la Direction generale de l'agent auquel
la sanction disciplinaire s'adresse;
l'administrateur delegue de SELOR;
le Directeur d'encadrement du service
d'encadrement concerne;
- a defaut, le supérieur hierarchique dont
l'agent releve.
Classe A3 le directeur sous mandat de la Direction de
Classes A1 & A2 l'agent auquel la sanction disciplinaire
s'adresse;
et a defaut, le Directeur general sous mandat
de la Direction generale de l'agent auquel
la sanction disciplinaire s'adresse;
l'administrateur delegue de SELOR;
le Directeur d'encadrement du service
d'encadrement concerne;
- a defaut, le supérieur hierarchique dont
l'agent releve.
Niveaus B, C, D de hierarchische meerdere, tenminste titularis van
een A3.
een A3.
Niveaux B, C, D le supérieur hierarchique dont l'agent
releve, titulaire d'un A3 au moins.
releve, titulaire d'un A3 au moins.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 november 2005.
De Minister van Ambtenarenzaken,
C. DUPONT.
De Minister van Ambtenarenzaken,
C. DUPONT.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 novembre 2005.
Le Ministre de la Fonction publique,
C. DUPONT.
Le Ministre de la Fonction publique,
C. DUPONT.