Artikel 1. Rekening houdende met de beschikbare kredieten en de toekenningsvoorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 17 januari 2005, kent de Minister van Binnenlandse Zaken voor het jaar 2005 een subsidie toe aan de steden en gemeenten die hij heeft aangeduid.
Op basis daarvan werden de drugplancontracten tussen de Staat en de volgende steden en gemeenten gesloten :
Aarlen, Andenne, Aubange, Aywaille, Bastenaken, Beauraing, Beringen, Borgworm, Ciney, Comblain-au-Pont, Etalle, Flémalle, Geel, Heusden-Zolder, Jette, Lanaken, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Moeskroen, Mol, Rochefort, Roeselare, Sambreville, Spa, Theux, Tongeren, Tubeke, Walcourt en Wezet.
De subsidie is bestemd voor de verwezenlijking van de ondernomen acties in het kader van de drugplancontracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten en de Staat.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit tot toekenning van financiële hulp met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de preventie van druggerelateerde maatschappelijke overlast en de lokale coördinatie van initiatieven inzake drugsverslaving gesloten tussen bepaalde steden en gemeenten en de Staat.
Titre
20 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel octroyant une aide financière en vue de la réalisation des conventions relatives à la prévention des nuisances sociales liées aux drogues et à la coordination locale des initiatives développées en matière de toxicomanie conclues entre certaines villes et communes et l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. Tenant compte des crédits disponibles et des critères d'octroi déterminés par l'Arrêté royal du 17 janvier 2005, le Ministre de l'Intérieur alloue pour l'année 2005 une subvention aux villes et communes qu'il a désignées.
Sur cette base, il a été conclu les contrats de plan drogue entre l'Etat et les villes et communes suivantes :
Andenne, Arlon, Aubange, Aywaille, Bastogne, Beauraing, Beringen, Ciney, Comblain-au-Pont, Etalle, Flémalle, Geel, Heusden-Zolder, Jette, Lanaken, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Mol, Mouscron, Rochefort, Roulers, Sambreville, Spa, Theux, Tongres, Tubize, Visé, Walcourt et Waremme.
La subvention est destinée à la mise en place des actions menées dans le cadre des contrats de plan drogue qui ont été conclus entre les villes et communes concernées et l'Etat.
Sur cette base, il a été conclu les contrats de plan drogue entre l'Etat et les villes et communes suivantes :
Andenne, Arlon, Aubange, Aywaille, Bastogne, Beauraing, Beringen, Ciney, Comblain-au-Pont, Etalle, Flémalle, Geel, Heusden-Zolder, Jette, Lanaken, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Mol, Mouscron, Rochefort, Roulers, Sambreville, Spa, Theux, Tongres, Tubize, Visé, Walcourt et Waremme.
La subvention est destinée à la mise en place des actions menées dans le cadre des contrats de plan drogue qui ont été conclus entre les villes et communes concernées et l'Etat.
Art. 2. In de bijlage bedoelde bedragen stellen een bijdrage voor in de personeels-, werkings-, en investeringskosten zoals voorzien in de tussen die steden en gemeenten en de Staat gesloten contracten.
Art. 2. Les montants visés en annexe représentent une contribution aux frais de personnel, frais de fonctionnement et frais d'investissement telle que prévue par les contrats conclus entre ces villes et communes et l'Etat.
Art. 3. De steden en gemeenten moeten uiterlijk op 31 maart 2006 aan de Minister van Binnenlandse Zaken alle bewijzen verstrekken. Bij niet-naleving van dit besluit en van de door de Minister van Binnenlandse Zaken in toepassing van dit besluit vastgestelde voorwaarden, evenals, in voorkomend geval, bij niet-naleving van de voorwaarden die werden opgenomen in het krachtens dit besluit met de Minister van Binnenlandse Zaken afgesloten contract, zal de financiële tegemoetkoming integraal of gedeeltelijk worden teruggevorderd.
Art. 3. Les villes et communes doivent produire avant le 31 mars 2006 au plus tard toutes les pièces justificatives au Ministre de l'Intérieur. Le non-respect des dispositions du présent arrêté et des conditions fixées par le Ministre de l'Intérieur en application du dudit arrêté, de même que le non-respect des conditions prévues, le cas échéant, dans les contrats de plan drogue établis par le Ministre de l'Intérieur en vertu du présent arrêté, entraîne la récupération partielle ou intégrale de l'intervention financière de l'Etat.
Art. 4. Een eerste schijf van 70 % van deze toelage zal worden toegekend na de inwerkingtreding van dit besluit. Het saldo zal na afloop van het drugplancontract en na een grondige controle van de bewijzen worden uitbetaald. Uit deze controle moet blijken of alle uitgaven die in het kader van het drugplan gedaan werden ook daadwerkelijk kunnen toegeschreven worden aan werkzaamheden zoals bepaald in het contract.
Art. 4. Une première tranche de 70 % du montant total sera versée lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives. Ce contrôle devra établir que toutes les dépenses effectuées dans le cadre du contrat de plan drogue ont été réellement effectuées pour la réalisation des actions telles que fixées dans le contrat.
Art. 5. De verdeling van de middelen aan de steden en gemeenten die hiervoor in aanmerking komen, is opgenomen als bijlage bij dit besluit.
Art. 5. La répartition des moyens alloués aux villes et communes entrant en considération figure en annexe au présent arrêté.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
Gegeven te Brussel, 20 januari 2005.
P. DEWAEL
Gegeven te Brussel, 20 januari 2005.
P. DEWAEL
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2005.
P. DEWAEL
Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2005.
P. DEWAEL
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Toekenning bedragen voor de drugplan-contracten 2005.
Art. N. Octroi des montants pour les contrats de plan drogue 2005.
Stad/gemeente Drugplancontracten
- -
Andenne 58.502,89 euro
Aarlen 73.748,32 euro
Aubange 45.072,59 euro
Aywaille 61.973,38 euro
Bastenaken 49.677,80 euro
Beauraing 43.794,52 euro
Beringen 41.646,12 euro
Ciney 38.851,73 euro
Comblain-au-Pont 32.721,93 euro
Etalle 48.679,98 euro
Flemalle 50.496,52 euro
Geel 32.721,95 euro
Heusden-Zolder 32.721,95 euro
Jette 39.786,92 euro
Lanaken 41.646,12 euro
Maasmechelen 41.150,33 euro
Marche-en-Famenne 59.472,92 euro
Mol 32.300,52 euro
Moeskroen 65.443,89 euro
Rochefort 38.051,66 euro
Roeselare 40.654,54 euro
Sambreville 31.979,27 euro
Spa 32.721,94 euro
Theux 27.268,29 euro
Tongeren 39.555,00 euro
Tubeke 47.952,97 euro
Wezet 32.721,95 euro
Walcourt 37.184,03 euro
Borgworm 41.646,11 euro
- -
Andenne 58.502,89 euro
Aarlen 73.748,32 euro
Aubange 45.072,59 euro
Aywaille 61.973,38 euro
Bastenaken 49.677,80 euro
Beauraing 43.794,52 euro
Beringen 41.646,12 euro
Ciney 38.851,73 euro
Comblain-au-Pont 32.721,93 euro
Etalle 48.679,98 euro
Flemalle 50.496,52 euro
Geel 32.721,95 euro
Heusden-Zolder 32.721,95 euro
Jette 39.786,92 euro
Lanaken 41.646,12 euro
Maasmechelen 41.150,33 euro
Marche-en-Famenne 59.472,92 euro
Mol 32.300,52 euro
Moeskroen 65.443,89 euro
Rochefort 38.051,66 euro
Roeselare 40.654,54 euro
Sambreville 31.979,27 euro
Spa 32.721,94 euro
Theux 27.268,29 euro
Tongeren 39.555,00 euro
Tubeke 47.952,97 euro
Wezet 32.721,95 euro
Walcourt 37.184,03 euro
Borgworm 41.646,11 euro
Ville/commune Contrats de plan drogue
- -
Andenne 58.502,89 euro
Arlon 73.748,32 euro
Aubange 45.072,59 euro
Aywaille 61.973,38 euro
Bastogne 49.677,80 euro
Beauraing 43.794,52 euro
Beringen 41.646,12 euro
Ciney 38.851,73 euro
Comblain-au-Pont 32.721,93 euro
Etalle 48.679,98 euro
Flemalle 50.496,52 euro
Geel 32.721,95 euro
Heusden-Zolder 32.721,95 euro
Jette 39.786,92 euro
Lanaken 41.646,12 euro
Maasmechelen 41.150,33 euro
Marche-en-Famenne 59.472,92 euro
Mol 32.300,52 euro
Mouscron 65.443,89 euro
Rochefort 38.051,66 euro
Roulers 40.654,54 euro
Sambreville 31.979,27 euro
Spa 32.721,94 euro
Theux 27.268,29 euro
Tongres 39.555,00 euro
Tubize 47.952,97 euro
Vise 32.721,95 euro
Walcourt 37.184,03 euro
Waremme 41.646,11 euro
- -
Andenne 58.502,89 euro
Arlon 73.748,32 euro
Aubange 45.072,59 euro
Aywaille 61.973,38 euro
Bastogne 49.677,80 euro
Beauraing 43.794,52 euro
Beringen 41.646,12 euro
Ciney 38.851,73 euro
Comblain-au-Pont 32.721,93 euro
Etalle 48.679,98 euro
Flemalle 50.496,52 euro
Geel 32.721,95 euro
Heusden-Zolder 32.721,95 euro
Jette 39.786,92 euro
Lanaken 41.646,12 euro
Maasmechelen 41.150,33 euro
Marche-en-Famenne 59.472,92 euro
Mol 32.300,52 euro
Mouscron 65.443,89 euro
Rochefort 38.051,66 euro
Roulers 40.654,54 euro
Sambreville 31.979,27 euro
Spa 32.721,94 euro
Theux 27.268,29 euro
Tongres 39.555,00 euro
Tubize 47.952,97 euro
Vise 32.721,95 euro
Walcourt 37.184,03 euro
Waremme 41.646,11 euro
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 20 januari 2005.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 20 janvier 2005.
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL.
Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL.