Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

27 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers.

Titre

27 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

Informations sur le document

Numac: 2004203688

Datum: 2004-12-27

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2004/12/27/2004203688/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2004203688

Date: 2004-12-27

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2004/12/27/2004203688/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGE.

Table des matières

ANNEXE.

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. In artikel 94, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers, worden de woorden "die worden vermeld in de bijlagen I en II van de Aanbeveling 90/326/E.E.G. van de Commissie van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten" vervangen door de woorden "die worden vermeld in de bijlagen I en II van de Aanbeveling 2003/670/EG van de Commissie van 19 september 2003 betreffende de Europese lijst van beroepsziekten".

Article 1. A l'article 94, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs, les mots "qui constituent les annexes Ire et II de la Recommandation 90/326/C.E.E. de la Commission du 22 mai 1990 concernant l'adoption d'une liste européenne des maladies professionnelles;" sont remplacés par les mots "qui constituent les annexes Ire et II de la Recommandation 2003/670/CE de la Commission du 19 septembre 2003 concernant la liste européenne des maladies professionnelles;".

Art. 2. Bijlage III "Europese lijst van beroepsziekten" van hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 2. L'annexe III, Liste européenne des maladies professionnelles, est remplacée par l'annexe au présent arrêté.

Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage III. - Europese lijst van beroepsziekten.
(art. 94 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers).

Art. N. Annexe III. Liste européenne des maladies professionnelles.
(art. 94 de l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs).

  Deel I. Europese lijst van beroepsziekten
  1. Door de volgende chemische agentia veroorzaakte ziekten
  100     Acrylnitril
  101     Arseen en arseenverbindingen
  102     Beryllium en berylliumverbindingen
  103.01  Koolstofmonoxide
  103.02  Fosgeen
  104.01  Blauwzuur
  104.02  Cyaniden en verbindingen daarvan
  104.03  Isocyanaten
  105     Cadmium en cadmiumverbindingen
  106     Chroom en chroomverbindingen
  107     Kwik en kwikverbindingen
  108     Mangaan en mangaanverbindingen
  109.01  Salpeterzuur
  109.02  Stikstofoxiden
  109.03  Ammoniak
  110     Nikkel en nikkelverbindingen
  111     Fosfor en fosforverbindingen
  112     Lood en loodverbindingen
  113.01  Zwaveloxiden
  113.02  Zwavelzuur
  113.03  Koolstofdisulfide
  114     Vanadium en vanadiumverbindingen
  115.01  Chloor
  115.02  Broom
  115.04  Jood
  115.05  Fluor en fluorverbindingen
  116     Alifatische en alicyclische koolwaterstoffen uit petroleumether en
           benzine
  117     Gehalogeneerde derivaten van alifatische en alicyclische
           koolwaterstoffen
  118     Butyl-, methyl- en isopropylalcohol
  119     Ethyleenglycol, diethyleenglycol, 1,4-butaandiol en nitroderivaten
           van glycolen en glycerol
  120     Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether,
           dichloorisopropylether, guaiacolmethylether en
           ethyleenglycolmonoethylether
  121     Aceton, chlooraceton, broomaceton, hexafluoraceton,
           methylethylketon, methyl-n-butylketon, methylisobutylketon,
           diacetonalcohol, mesityloxide en 2-methylcyclohexanon
  122     Organofosforesters
  123     Organische zuren
  124     Formaldehyde
  125     Alifatische nitroderivaten
  126.01  Benzeen en homologen daarvan (benzeenhomologen worden aangeduid met
           de formule CnH2n-6)
  126.02  Naftalenen en homologen daarvan (naftaleenhomologen worden
           aangeduid met de formule CnH2n-12)
  126.03  Vinylbenzeen en divinylbenzeen
  127     Halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen
  128.01  Fenolen en homologen en halogeenderivaten daarvan
  128.02  Naftolen en homologen en halogeenderivaten daarvan
  128.03  Halogeenderivaten van alkylaryloxiden
  128.04  Halogeenderivaten van alkylarylsulfiden
  128.05  Benzochinonen
  129.01  Aromatische aminen en aromatische hydrazinen en halogeen-, fenol-,
           nitroso-, nitro- en sulfonderivaten daarvan
  129.02  Alifatische aminen en halogeenderivaten daarvan
  130.01  Nitroderivaten van aromatische koolwaterstoffen
  130.02  Nitroderivaten van fenolen en homologen
  131     Antimoon en antimoonderivaten
  132     Salpeterzure esters
  133     Waterstofsulfide
  135     Door niet onder andere posten opgenomen organische oplosmiddelen
           veroorzaakte encefalopathieen
  136     Door niet onder andere posten opgenomen organische oplosmiddelen
           veroorzaakte polyneuropathieen

  Partie I. Liste européenne des maladies professionnelles
  1. Maladies provoquees par les agents chimiques suivants
  100     Acrylonitrile
  101     Arsenic ou ses composes
  102     Beryllium (glucinium) ou ses composes
  103.01  Oxyde de carbone
  103.02  Oxychlorure de carbone
  104.01  Acide cyanhydrique
  104.02  Cyanures et composes
  104.03  Isocyanates
  105     Cadmium ou ses composes
  106     Chrome ou ses composes
  107     Mercure ou ses composes
  108     Manganese ou ses composes
  109.01  Acide nitrique
  109.02  Oxydes d'azote
  109.03  Ammoniaque
  110     Nickel ou ses composes
  111     Phosphore ou ses composes
  112     Plomb ou ses composes
  113.01  Oxydes de soufre
  113.02  Acide sulfurique
  113.03  Sulfure de carbone
  114     Vanadium ou ses composes
  115.01  Chlore
  115.02  Brome
  115.04  Iode
  115.05  Fluor ou ses composes
  116     Hydrocarbures aliphatiques ou alicycliques constituants de l'ether
           de petrole et de l'essence
  117     Derives halogenes des hydrocarbures aliphatiques ou alicycliques
  118     Alcool butylique, methylique et isopropylique
  119     Ethyleneglycol, diethyleneglycol, 1-4 Butanediol ainsi que les
           derives nitres des glycols et du glycerol
  120     Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether,
           dichloroisopropylether, guaiacol methylether et ethylether de
           l'ethylene-glycol
  121     Acetone, chloracetone, bromoacetone, hexafluoroacetone,
           methylethylcetone, methyl n-butylcetone, methylisobutylcetone,
           diacetone alcool, mesityloxyde, 2 methylcyclohexanone
  122     Esters organophosphoriques
  123     Acides organiques
  124     Formaldehyde
  125     Nitroderives aliphatiques
  126.01  Benzene ou ses homologues (les homologues du benzene sont definis
           par la formule CnH2n-6)
  126.02  Naphtalene ou ses homologues (l'homologue du naphtalene est defini
           par la formule CnH2n-12)
  126.03  Vinylbenzene et divinylbenzene
  127     Derives halogenes des hydrocarbures aromatiques
  128.01  Phenols ou homologues ou leurs derives halogenes
  128.02  Naphtols ou homologues ou leurs derives halogenes
  128.03  Derives halogenes des alkylaryloxydes
  128.04  Derives halogenes des alkylarylsulfures
  128.05  Benzoquinones
  129.01  Amines aromatiques ou hydrazines aromatiques ou leurs derives
           halogenes, phenoliques, nitroses, nitres ou sulfones
  129.02  Amines aliphatiques et leurs derives halogenes
  130.01  Nitroderives des hydrocarbures aromatiques
  130.02  Nitroderives des phenols ou de leurs homologues
  131     Antimoine et derives
  132     Esters de l'acide nitrique
  133     Acide sulfhydrique
  135     Encephalopathies dues a des solvants organiques non repris sous
           d'autres positions
  136     Polyneuropathies dues a des solvants organiques non repris sous
           d'autres positions

  2. Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte
     huidziekten
  201     Huidziekten en huidkanker, veroorzaakt door :
  201.01  Roet
  201.02  Teer
  201.03  Bitumen
  201.04  Pek
  201.05  Antraceen en antraceenverbindingen
  201.06  Minerale olien en vetten
  201.07  Ruwe paraffine
  201.08  Carbazool en carbazoolverbindingen
  201.09  Bijproducten van de steenkooldistillatie
  202     Dermatites en dermatosen, veroorzaakt in het arbeidsmilieu door
           wetenschappelijk erkende allergenen of irriterende stoffen die
           niet onder andere posten zijn opgenomen

  2. Maladies de la peau causees par des substances et agents non compris
     sous d'autres positions
  201     Maladies de la peau et cancers cutanes dus :
  201.01  A la suie
  201.02  Au goudron
  201.03  Au bitume
  201.04  Au brai
  201.05  A l'anthracene ou ses composes
  201.06  Aux huiles et aux graisses minerales
  201.07  A la paraffine brute
  201.08  Au carbazol ou ses composes
  201.09  Aux sous-produits de la distillation de la houille
  202     Affections cutanees provoquees dans le milieu professionnel par des
           substances allergisantes ou irritatives scientifiquement reconnues
           non considerees sous d'autres positions

  3. Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen en
     agentia veroorzaakte ziekten
  301     Ziekten van het ademhalingsstelsel en kanker
  301.11  Silicose
  301.12  Silicose gepaard met longtuberculose
  301.21  Asbestose
  301.22  Mesothelioom, veroorzaakt door de inademing van asbeststof
  301.31  Pneumoconiosen, veroorzaakt door stof van silicaten
  302     Complicatie van asbestose door bronchuscarcinoom
  303     Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van gesinterde
           metalen
  304.01  Extrinsieke allergische alveolitis
  304.02  Longaandoeningen, veroorzaakt door de inademing van stof en vezels
           van katoen, vlas, hennep, jute, sisal en bagasse
  304.04  Aandoeningen van de ademhalingswegen, veroorzaakt door de inademing
           van stof van kobalt, tin, barium en grafiet
  304.05  Siderose
  305.01  Door houtstof veroorzaakte kanker van de bovenste ademhalingswegen
  304.06  Allergisch astma, veroorzaakt door de inademing van als zodanig
           erkende en aan het soort werk inherente allergenen
  304.07  Allegische rinitis, veroorzaakt door de inademing van als zodanig
           erkende en aan het soort werk inherente allergenen
  306     Fibrotische aandoeningen van de pleura, met longfunctiestoornissen,
           veroorzaakt door asbest
  307     Chronische obstructieve bronchitis of emfyseem bij mijnwerkers
  308     Longkanker, veroorzaakt door de inademing van asbeststof
  309     Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van stof of rook van
           aluminium of verbindingen daarvan
  310     Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van
           thomasslakken

  3. Maladies provoquees par l'inhalation de substances et agents non compris
     sous d'autres positions
  301     Maladies de l'appareil respiratoire et cancers
  301.11  Silicose
  301.12  Silicose associee a la tuberculose pulmonaire
  301.21  Asbestose
  301.22  Mesotheliome consecutif a l'inhalation des poussieres d'amiante
  301.31  Pneumoconioses dues aux poussieres de silicates
  302     Complication de l'asbestose par le cancer bronchique
  303     Affections broncho-pulmonaires dues aux poussieres de metaux
           frittes
  304.01  Alveolites allergiques extrinseques
  304.02  Affection pulmonaire provoquee par l'inhalation de poussieres et de
           fibres de coton, de lin, de chanvre, de jute, de sisal et de
           bagasse
  304.04  Affections respiratoires provoquees par l'inhalation de poussieres
           de cobalt, d'etain, de baryum et de graphite
  304.05  Siderose
  305.01  Affections cancereuses des voies respiratoires superieures
           provoquees par les poussieres de bois
  304.06  Asthmes de caractere allergique provoques par l'inhalation de
           substances allergisantes reconnues chaque fois comme telles et
           inherentes au type de travail
  304.07  Rhinites de caractere allergique provoquees par l'inhalation de
           substances allergisantes reconnues chaque fois comme telles et
           inherentes au type de travail
  306     Affections fibrotiques de la plevre, avec restriction respiratoire,
           provoquees par l'amiante
  307     Bronchite obstructive chronique ou emphyseme des mineurs de houille
  308     Cancer de poumon consecutif a l'inhalation des poussieres d'amiante
  309     Affections broncho-pulmonaires dues aux poussieres ou fumees
           d'aluminium ou de ses composes
  310     Affections broncho-pulmonaires causees par les poussieres de
           scories Thomas

  4. Infectie- en parasitaire ziekten
  401     Infectie- en parasitaire ziekten die door dieren of dierlijke
           resten op mensen worden overgebracht
  402     Tetanus
  403     Brucellose
  404     Virushepatitis
  405     Tuberculose
  406     Amoebiasis
  407     Andere door het werk veroorzaakte infectieziekten van het personeel
           dat zich bezighoudt met preventie, gezondheidszorg, hulp aan huis
           en andere soortgelijke werkzaamheden waarvoor een bewezen
           infectierisico bestaat

  4. Maladies infectieuses et parasitaires
  401     Maladies infectieuses ou parasitaires transmises a l'homme par des
           animaux ou debris d'animaux
  402     Tetanos
  403     Brucellose
  404     Hepatite virale
  405     Tuberculose
  406     Amibiase
  407     Autres maladies infectieuses provoquees par le travail du personnel
           s'occupant de prevention, soins de sante, assistance a domicile et
           autres activités assimilables pour lesquelles un risque
           d'infection est prouve

  5. Door de volgende fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten
  502.01  Staar, veroorzaakt door thermische straling
  502.02  Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan
           ultraviolette straling
  503     Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai
  504     Caissonziekte
  505.01  Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge
           van mechanische trillingen
  505.02  Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische
           trillingen
  506.10  Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk
  506.11  Bursitis pre- en infrapatellaris
  506.12  Bursitis olecrani
  506.13  Bursitis van de schouder
  506.21  Ontstekingen door overbelasting van peesscheden
  506.22  Ontstekingen door overbelasting van het weefsel van peesscheden
  506.23  Ontstekingen door overbelasting van de inplantingen van spieren en
           pezen
  506.30  Meniscuslaesies als gevolg van langdurig werken in geknielde of
           gehurkte houding
  504.40  Zenuwverlamming door druk
  506.45  Carpale-tunnelsyndroom
  507     Nystagmus van mijnwerkers
  508     Ziekten veroorzaakt door ioniserende straling

  5. Maladies provoquees par les agents physiques suivants
  502.01  Cataracte provoquee par le rayonnement thermique
  502.02  Affections conjonctivales consecutives aux expositions aux
           rayonnements ultraviolets
  503     Hypoacousie ou surdite provoquee par le bruit lesionnel
  504     Maladie provoquee par la compression ou decompression atmosheriques
  505.01  Maladies osteoarticulaires des mains et des poignets provoquees par
           les vibrations mecaniques
  505.02  Maladies angio-neurotiques provoquees par les vibrations mecaniques
  506.10  Maladies des bourses peri-articulaires dues a la pression
  506.11  Bursite pre et sousrotulienne
  506.12  Bursite olecranienne
  506.13  Bursite de l'epaule
  506.21  Maladies par surmenage des gaines tendineuses
  506.22  Maladies par surmenage du tissu peri-tendineux
  506.23  Maladies par surmenage des insertions musculaires et tendineuses
  506.30  Lesions meniscales consecutives a des travaux prolonges effectues
           en position agenouillee ou accroupie
  504.40  Paralysies des nerfs dues a la pression
  506.45  Syndrome du canal carpien
  507     Nystagmus des mineurs
  508     Maladies provoquees par les radiations ionisantes

  Deel II. Aanvullende lijst van ziekten die vermoedelijk door de
           beroepsuitoefening veroorzaakt worden, gemeld zouden moeten worden
           en in de toekomst in bijlage I van de Europese lijst opgenomen
           zouden kunnen worden
  2.1. Door de volgende chemische agentia veroorzaakte ziekten
  2.101   Ozon
  2.102   Andere dan de in rubriek 1.116 van bijlage I bedoelde alifatische
           koolwaterstoffen
  2.103   Bifenyl
  2.104   Decaline
  2.105   Aromatische zuren - aromatische anhydriden en halogeenderivaten
           daarvan
  2.106   Difenyloxide
  2.107   Tetrahydrofuran
  2.108   Thiofeen
  2.109   Methacrylnitril
          Acetonitril
  2.111   Thioalcoholen
  2.112   Mercaptanen en thio-ethers
  2.113   Thallium en thalliumverbindingen
  2.114   Niet onder rubriek 1.118 van bijlage I bedoelde alcoholen en
           halogeenderivaten daarvan
  2.115   Niet onder rubriek 1.119 van bijlage I bedoelde glycolen en
           halogeenderivaten daarvan
  2.116   Niet onder rubriek 1.120 van bijlage I bedoelde ethers en
           halogeenderivaten daarvan
  2.117   Niet onder rubriek 1.121 van bijlage I bedoelde ketonen en
           halogeenderivaten daarvan
  2.118   Niet onder rubriek 1.122 van bijlage I bedoelde esters en
           halogeenderivaten daarvan
  2.119   Furfural
  2.120   Thiofenolen en homologe verbindingen en halogeenderivaten daarvan
  2.121   Zilver
  2.122   Seleen
  2.123   Koper
  2.124   Zink
  2.125   Magnesium
  2.126   Platina
  2.127   Tantaal
  2.128   Titaan
  2.129   Terpenen
  2.130   Boranen
  2.140   Door inademing van parelmoerstof veroorzaakte ziekten
  2.141   Door hormonale stoffen veroorzaakte ziekten
  2.150   Caries van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de
           chocolade-, suiker- en meelindustrie
  2.160   Siliciumdioxide
  2.170   Niet onder andere posten opgenomen polycyclische aromatische
           koolwaterstoffen
  2.190   Dimethylformamide

  Partie II. Liste complementaire de maladies dont l'origine professionnelle
             est soupconnee, qui devraient faire l'objet d'une declaration et
             dont l'inscription dans l'annexe Ire de la liste europeenne
             pourrait être envisagee dans le futur

  2.2. Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia
       veroorzaakte huidziekten
  2.201   Niet in bijlage I erkende allergische en ortho-ergische dermatites
           en dermatosen

  2.1. Maladies provoquees par les agents chimiques suivants
  2.101   Ozone
  2.102   Hydrocarbures aliphatiques autres que ceux vises sous la rubrique
           1.116 de l'annexe Ire
  2.103   Diphenyle
  2.104   Decaline
  2.105   Acides aromatiques - Anhydrides aromatiques ou leurs derives
           halogenes
  2.106   Oxyde de diphenyle
  2.107   Tetrahydrophurane
  2.108   Thiopene
  2.109   Methacrylonitrile
          Acetonitrile
  2.111   Thioalcools
  2.112   Marcaptans et thioethers
  2.113   Thallium ou ses composes
  2.114   Alcools ou leurs derives halogenes non vises sous la rubrique 1.118
           de l'annexe Ire
  2.115   Glycols ou leurs derives halogenes non vises sous la rubrique 1.119
           de l'annexe Ire
  2.116   Ethers ou leurs derives halogenes non vises sous la rubrique 1.120
           de l'annexe Ire
  2.117   Cetones ou leurs derives halogenes non vises sous la rubrique 1.121
           de l'annexe Ire
  2.118   Esters ou leurs derives halogenes non vises sous la rubrique 1.122
           de l'annexe Ire
  2.119.  Furfural
  2.120   Thiophenols ou homologues ou leurs derives halogenes
  2.121   Argent
  2.122   Selenium
  2.123   Cuivre
  2.124   Zinc
  2.125   Magnesium
  2.126   Platine
  2.127   Tantale
  2.128   Titane
  2.129   Terpenes
  2.130   Boranes
  2.140   Maladies provoquees par l'inhalation des poussieres de nacre
  2.141   Maladies provoquees par des substances hormonales
  2.150   Caries des dents dues aux travaux dans les industries
           chocolatieres, sucrieres et de la farine
  2.160   Oxyde de silicium
  2.170   Hydrocarbures aromatiques polycycliques non repris sous d'autres
           positions
  2.190   Dimethylformamide

  2.3. Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen
       veroorzaakte ziekten
  2.301   Aan niet in de Europese lijst opgenomen metalen te wijten
           longfibrosen
  2.303   Bronchopulmonale aandoeningen en kanker ten gevolge van
           blootstelling aan :
          - roet
          - teer
          - bitumen
          - pek
          - antraceen en verbindingen daarvan
          - minerale olien en vetten
  2.304   Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van minerale kunstvezels
  2.305   Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van synthetische vezels
  2.307   Aandoeningen van de ademhalingswegen, in het bijzonder astma,
           veroorzaakt door niet in bijlage I opgenomen irriterende stoffen
  2.308   Kanker van het strottenhoofd, veroorzaakt door de inademing van
           asbeststof

  2.2. Maladies de la peau causees par des substances et agents non compris
       sous d'autres positions
  2.201   Affections cutanees allergiques et orthoergiques non reconnues dans
           l'annexe Ire

  2.4. Niet in bijlage I opgenomen infectie- en parasitaire ziekten
  2.401   Parasitaire ziekten
  2.402   Tropische ziekten

  2.3. Maladies provoquees par l'inhalation de substances non comprises sous
       d'autres positions
  2.301   Fibroses pulmonaires dues aux metaux non compris dans la liste
           europeenne
  2.303   Affections broncho-pulmonaires et cancers broncho-pulmonaires
           secondaires a l'exposition
          - a la suie
          - au goudron
          - au bitume
          - au brai
          - a l'anthracene ou ses composes
          - aux huiles et aux graisses minerales
  2.304   Affections broncho-pulmonaires dues aux fibres minerales
           artificielles
  2.305   Affections broncho-pulmonaires dues aux fibres synthetiques
  2.307   Affections respiratoires, notamment l'asthme, causees par des
           substances irritatives non reprises dans l'annexe Ire
  2.308   Cancer du larynx consecutif a l'inhalation des poussieres d'amiante

  2.5. Door fysische agentia veroorzaakte ziekten
  2.501   Afscheuring door overbelasting van de doornuitsteeksels
  2.502   Discopathie van de dorsolumbale wervelkolom als gevolg van
           herhaalde verticale lichaamstrillingen
  2.503   Noduli van de stembanden door intensief beroepsmatig stemgebruik

  2.4. Maladies infectieuses et parasitaires non decrites dans l'annexe Ire
  2.401   Maladies parasitaires
  2.402   Maladies tropicales

  2.5. Maladies provoquees par les agents physiques
  2.501   Arrachement par surmenage des apophyses epineuses
  2.502   Discopathies de la colonne dorsolombaire causees par des vibrations
           verticales repetees de l'ensemble du corps
  2.503   Nodules des cordes vocales a cause des efforts maintenus de la voix
           pour des raisons professionnelles

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 décembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.