Artikel 1. Artikel 4 van besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen gelijkaardige inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt met de volgende leden aangevuld :
" Op aanvraag van een overlegcomité, kan de Minister twee of meerdere zoneraden die onder dit comité ressorteren en die tot eenzelfde provincie behoren ertoe machtigen gezamenlijk de bevoegdheid bedoeld bij hoofdstuk III uit te oefenen.
In dat geval, in afwijking van lid 1, verkiezen de vergaderde zoneraden een voorzitter. Bovendien, voor iedere zone waaruit de voorzitter niet afstemt, verkiezen de vergaderde zoneraden een ondervoorzitter. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 JANUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen gelijkaardige inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan (VERTALING).
Titre
28 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre établissements de même caractère dans l'enseignement secondaire de plein exercice.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre établissements de même caractère dans l'enseignement secondaire de plein exercice est complété par les alinéas suivants :
" A la demande d'un comité de concertation, le Ministre peut autoriser deux ou plusieurs conseils de zone relevant de ce comité et appartenant à une même province à exercer en commun les compétences visées au chapitre III.
Dans ce cas, par dérogation à l'alinéa 1er, les conseils de zone réunis élisent un président. De plus, pour chacune des zones dont n'est pas issu le président, les conseils de zone réunis élisent un vice-président. "
" A la demande d'un comité de concertation, le Ministre peut autoriser deux ou plusieurs conseils de zone relevant de ce comité et appartenant à une même province à exercer en commun les compétences visées au chapitre III.
Dans ce cas, par dérogation à l'alinéa 1er, les conseils de zone réunis élisent un président. De plus, pour chacune des zones dont n'est pas issu le président, les conseils de zone réunis élisent un vice-président. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 31 januari 2004.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 31 janvier 2004.
Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 28 januari 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE.
Brussel, 28 januari 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE.
Art. 3. Le Ministre ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 28 janvier 2004.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE.
Bruxelles, le 28 janvier 2004.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE.