Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs.
Titre
5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en de rationalisatienormen van het gewoon basisonderwijs worden 1°, 2° en 3° opgeheven.
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire, les points 1°, 2° et 3° sont abrogés.
Art. 2. Aan hetzelfde besluit wordt onder Hoofdstuk 2. - Programmatie een " Afdeling 3 " toegevoegd bestaande uit een artikel 5bis, dat luidt als volgt :
" Afdeling 3. - Oprichting van een vestigingsplaats
Art. 5bis. Met toepassing van artikel 108bis van het decreet kan een school voor gewoon kleuter-, lager-, of basisonderwijs, die op de eerste schooldag van februari van het voorgaande schooljaar voldoet aan de rationalisatienormen zoals bepaald in artikel 6, één of meer vestigingsplaats(en) oprichten, op voorwaarde dat elke nieuwe vestigingsplaats op de eerste schooldag van oktober van het lopende schooljaar, de normen bereikt, zoals aangegeven in onderstaande tabel.
" Afdeling 3. - Oprichting van een vestigingsplaats
Art. 5bis. Met toepassing van artikel 108bis van het decreet kan een school voor gewoon kleuter-, lager-, of basisonderwijs, die op de eerste schooldag van februari van het voorgaande schooljaar voldoet aan de rationalisatienormen zoals bepaald in artikel 6, één of meer vestigingsplaats(en) oprichten, op voorwaarde dat elke nieuwe vestigingsplaats op de eerste schooldag van oktober van het lopende schooljaar, de normen bereikt, zoals aangegeven in onderstaande tabel.
Art. 2. Au même arrêté, une Section 3 est ajoutée au Chapitre 2. - Programmation, comportant un article 5bis, rédigé comme suit :
" Section 3. - Création d'une implantation
Art. 5bis. Par application de l'article 108bis du décret, une école d'enseignement maternel, primaire ou fondamental qui, au premier jour de classe de février de l'année scolaire précédente, satisfait aux normes de rationalisation telles que fixées à l'article 6, peut créer une ou plusieurs implantation(s), à la condition que toute nouvelle implantation atteigne le premier jour de classe d'octobre de l'année scolaire en cours les normes figurant au tableau suivant.
" Section 3. - Création d'une implantation
Art. 5bis. Par application de l'article 108bis du décret, une école d'enseignement maternel, primaire ou fondamental qui, au premier jour de classe de février de l'année scolaire précédente, satisfait aux normes de rationalisation telles que fixées à l'article 6, peut créer une ou plusieurs implantation(s), à la condition que toute nouvelle implantation atteigne le premier jour de classe d'octobre de l'année scolaire en cours les normes figurant au tableau suivant.
Gemeente met minder Gemeente met 75 Gemeente met meer
dan 75 inwoners per tot 500 inwoners per dan 500 inwoners
km2 (categorie A) km2(categorie B) per km2(categorie C)
dan 75 inwoners per tot 500 inwoners per dan 500 inwoners
km2 (categorie A) km2(categorie B) per km2(categorie C)
Modifications
K L Basis K L Basis K L Basis
---------------------------------------------------------------------------
Vestigingsplaats 10 10 16 20 25 40 20 25 40
---------------------------------------------------------------------------
Commune avec moins Commune avec 75 Commune avec plus
de 75 habitants a 500 habitants 500 habitants
par km2 (categorie A) par km2(categorie B) par km2(categorie C)
de 75 habitants a 500 habitants 500 habitants
par km2 (categorie A) par km2(categorie B) par km2(categorie C)
Modifications
Ecole Ecole Ecole Ecole Ecole Ecole Ecole Ecole Ecole
mat. prim. fond. mat. prim. fond. mat. prim. fond.
---------------------------------------------------------------------------
Implantation 10 10 16 20 25 40 20 25 40
---------------------------------------------------------------------------
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden in § 1 de woorden " op de eerste schooldag van februari van het voorgaande schooljaar " vervangen door de woorden " op de teldag, zoals gedefinieerd in de artikelen 122 en 123 van het decreet ".
Art. 3. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " au premier jour de classe de février de l'année scolaire précédente " du § 1er sont remplacés par les mots " à la date de comptage, telle que définie aux articles 122 et 123 du décret ".
Art. 4. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 7 du même arrêté est abrogé.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Art. 6. La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.