Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 MEI 2004. - Ordonnantie tot opheffing van de wet van 27 juni 1956 betreffende het Speciaal Onderstandsfonds.
Titre
13 MAI 2004. - Ordonnance abrogeant la loi du 27 juin 1956 relative au Fonds spécial d'assistance est.
Informations sur le document
Numac: 2004031272
Datum: 2004-05-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2004031272
Date: 2004-05-13
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
Article 1. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. De wet van 27 juni 1956 betreffende het Speciaal Onderstandsfonds wordt opgeheven.
Art. 2. La loi du 27 juin 1956 relative au Fonds spécial d'assistance est abrogée.
Art. 3. Het Verenigd College stelt de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie vast.
  (NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 01-01-2005 door BESL 2004-12-16/45, art. 1)
  Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Brussel, 13 mei 2004.
Art. 3. Le Collège réuni arrête la date d'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
  (NOTE : Entrée en vigueur fixée le 01-01-2005 par ARR 2004-12-16/45, art. 1)
  Promulguons la présent ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge.
  Donné à Bruxelles, le 13 mai 2004.