Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Titre
12 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Informations sur le document
Numac: 2004023022
Datum: 2005-01-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2004023022
Date: 2005-01-12
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 35bis van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 juli 2000, 20 maart 2001, 10 augustus 2001, 15 oktober 2001, 19 november 2001, 15 januari 2002, 22 januari 2002, 18 oktober 2002, 4 februari 2003, 18 maart 2003, 7 september 2003, 20 februari 2004, 4 mei 2004 en 21 september 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° In § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", worden vóór het opschrift " - Categorie 1b : " het volgende opschrift en de volgende verstrekkingen ingevoegd :
  " - Categorie 1a :
  733095-733106
Article 1. A l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l'arrêté royal du 8 novembre 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 9 juillet 2000, 20 mars 2001, 10 août 2001, 15 octobre 2001, 19 novembre 2001, 15 janvier 2002, 22 janvier 2002, 18 octobre 2002, 4 février 2003, 18 mars 2003, 7 septembre 2003, 20 février 2004, 4 mai 2004 et 21 septembre 2004, sont apportées les modifications suivantes :
  1° Au § 1er sont apportées les modifications suivantes :
  a) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", l'intitulé et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé " - Catégorie 1b : " :
  " - Catégorie 1a :
  733095-733106
  Geheel van materiaal voor het plaatsen van een gastrostomiesonde,
   inclusief de gastrostomiesonde en de eventuele gastro-jejunale
   sonde, gebruikt tijdens de verstrekking 355950-355961                 U 80
  733110-733121
  Gastric button                                                        U 160
  733132-733143
  Vervanggastrostomiesonde                                             U 20 "
  Ensemble du materiel utilise pour le placement d'une sonde de          U 80
   gastrostomie, y compris la sonde de gastrostomie et la sonde
   gastro-jejunale eventuelle, utilise lors de la prestation
   355950-355961
  733110-733121
  Bouton gastrique                                                      U 160
  733132-733143
  Sonde de gastrostomie de remplacement                                U 20 "
  b) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", opschrift " - Categorie 1b : ", worden na de verstrekking 732174- 732185 de volgende verstrekkingen ingevoegd :
  " 733014-733025
  b) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", intitulé "- Catégorie 1b : ", les prestations suivantes sont introduites après la prestation 732174- 732185 :
  " 733014-733025
  Lus voor het endoscopisch verwijderen van poliepen of nodulaire        U 20
   letsels in de gastro-intestinale tractus, gebruikt tijdens een van
   de verstrekkingen 473130-473141, 473174-473185, 473211-473222,
   473756-473760, 473793-473804 of 472570-472581
  733036-733040
  Tang voor het endoscopisch nemen van een biopsie in de                 U 15
   gastro-intestinale tractus gebruikt tijdens een van de
   verstrekkingen 472356-472360, 472415-472426, 472452-472463,
   472555-472566, 472570-472581, 473056-473060, 473093-473104,
   473130-473141, 473174-473185, 473211-473222, 473432-473443,
   473756-473760 of 473793-473804
  733154-733165
  Naald voor het injecteren van scleroserende agentia gebruikt           U 16
   tijdens een van de verstrekkingen 472555-472566, 472570-472581,
   473211-473222, 473270-473281, 473675-473686, 473756-473760 of
   473771-473782
  733176-733180
  Endoscopisch aangebrachte ballon voor de behandeling van stricturen   U 200
   en stenosen in de gastro-intestinale tractus, gebruikt tijdens een
   van de verstrekkingen 472091-472102 of 473815-473826
  733213-733224
  Cysto-enterostomieset of cystogastrostomieset gebruikt tijdens de     U 300
   verstrekking 473911-473922
  733235-733246
  Cytologieborstel gebruikt tijdens een van de verstrekkingen          U 15 "
   472356-472360, 473056-473060, 473734-473745, 473093-473104,
   473690-473701 of 473712-473723
  Anse pour l'ablation endoscopique de polypes ou de lesions             U 20
   nodulaires dans le tractus gastro-intestinal, utilisee lors d'une
   des prestations 473130-473141, 473174-473185, 473211-473222,
   473756-473760, 473793-473804 ou 472570-472581
  733036-733040
  Pince pour le prelevement endoscopique d'une biopsie dans le           U 15
   tractus gastro-intestinal, utilisee lors de la prestation
   472356-472360, 472415-472426, 472452-472463, 472555-472566,
   472570-472581, 473056-473060, 473093- 473104, 473130-473141,
   473174-473185, 473211-473222, 473432- 472443, 473756-473760 ou
   473793-473804
  [733154-733165
  Aiguille pour l'injection d'un agent sclerosant, utilisee lors        U 16
   d'une des prestations 472555-472566, 472570-472581, 473211-473222,
   473270-473781, 473675-473686, 473756-473760 ou 473271-473282             ]
   
  Ballon place par voie endoscopique pour le traitement des             U 200
   constrictions et des stenoses dans le tractus gastro-intestinal,
   utilise lors d'une des prestations 472091-472102 ou 473815-473826
  733213-733224
  Set de cysto-enterostomie ou de cystogastrostomie utilise lors de     U 300
   la prestation 473911-473922
  733235-733246
  Brosse de cytologie utilisee lors d'une des prestations              U 15 "
   472356-472360, 473056-473060, 473734-473745, 473093-473104,
   473690-473701 ou 473712-473723
  c) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 2a :", worden na de verstrekking 687315-687326 de volgende verstrekkingen ingevoegd :
  " 733051-733062
  c) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", intitulé "- Catégorie 2a : ", les prestations suivantes sont introduites après la prestation 687315- 687326 :
  " 733051-733062
  Materiaal voor percutane leverbiopsie gebruikt tijdens de
   verstrekking 355751-355762                                            U 20
  733073-733084
  Geheel van materiaal voor het nemen van een leverbiopsie via een
   transjugulaire katheterisatie, gebruikt tijdens de verstrekking
   473410-473421                                                      U 250 "
  Materiel pour biopsie hepatique percutanee utilise lors de la          U 20
   prestation 355751-355762
  733073-733084
  Ensemble du materiel pour le prelevement d'une biopsie hepatique      U 250
   via une catheterisation transjugulaire, utilise lors de la               "
   prestation 473410-473421
  d) In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", worden vóór het opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie" volgende opschrift en de volgende verstrekkingen ingevoegd :
  " - Categorie 2b :
  733191-733202
  d) A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", l'intitulé et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie" :
  " - Catégorie 2b :
  733191-733202
  Sonde voor het meten van de zuurtegraad, gebruikt tijdens de
   verstrekking 473594-473605                                          U 45 "
  Sonde de mesure de l'acidite, utilisee lors de la prestation
   473594-473605                                                       U 45 "
  e) De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór § 2 ingevoegd :
  " J. Pneumologie en ademhalingsstelsel :
  - Categorie 1b :
  733250-733261
  e) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant le § 2 :
  " J. Pneumologie et système respiratoire
  - Catégorie 1b :
  733250-733261
  Cytologieborstel gebruikt tijdens een van de verstrekkingen
   471715-471726 of 471730-471741                                      U 15 "
  Brosse de cytologie utilisee lors d'une des prestations
   471715-471726 ou 471730-471741                                      U 15 "
  2° In § 5, opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) Het volgende opschrift en de volgende verstrekkingen worden vóór het opschrift "- Categorie 1b :" ingevoegd :
  " - Categorie 1a :
  733095-733106, 733110-733121, 733132-733143 "
  b) In opschrift "-Categorie 1b :", opschrift "Gebruiksmateriaal", worden na de verstrekking 731172-731183 de verstrekkingen 733014-733025, 733036-733040, 733154-733165, 733176-733180, 733213-733224 en 733235-733246 ingevoegd;
  c) De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór het opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie" ingevoegd :
  " - Categorie 2a :
  733051-733062, 733073-733084
  - Categorie 2b :
  733191-733202 "
  3° De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór § 6 ingevoegd :
  " J. Pneumologie en ademhalingsstelsel :
  - Categorie 1b :
  733250-733261 "
  4° In § 7, opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) Het volgende opschrift en de volgende verstrekkingen worden vóór het opschrift "- Categorie 1b :" ingevoegd :
  " - Categorie 1a :
  733095-733106, 733110-733121, 733132-733143 "
  b) In opschrift "- Categorie 1b :", opschrift "Gebruiksmateriaal", worden na de verstrekking 731172-731183 de verstrekkingen 733014-733025, 733036-733040, 733154-733165, 733176-733180, 733213-733224 en 733235-733246 ingevoegd;
  c) De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór het opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie" ingevoegd :
  " - Categorie 2a :
  733051-733062, 733073-733084
  - Categorie 2b :
  733191-733202 "
  5° De volgende opschriften en verstrekkingen worden vóór § 7bis ingevoegd :
  " J. Pneumologie en ademhalingsstelsel :
  - Categorie 1b :
  733250-733261 "
  6° Na § 9 wordt het volgende § 9bis ingevoegd :
  " § 9bis. Voor de verstrekkingen 733110-733121 en 733132-733143 kan de verzekeringstegemoetkoming enkel na de aanrekening van de verstrekking 733095-733106 toegestaan worden.
  De verstrekking 733110-733121 kan slechts eenmaal per jaar worden vergoed.
  De verstrekking 733132-733143 kan slechts eenmaal per vier maanden worden vergoed. "
  2° Au § 5, intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", sont apportées les modifications suivantes :
  a) L'intitulé et les prestations suivantes sont introduits avant l'intitulé "- Catégorie 1b :" :
  " - Catégorie 1a :
  733095-733106, 733110-733121, 733132-733143 "
  b) A l'intitulé "- Catégorie 1b :", intitulé "Matériel de consommation", les prestations 733014-733025, 733036-733040, 733154-733165, 733176-733180, 733213-733224 et 733235-733246 sont introduites après la prestation 731172-731183;
  c) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie" :
  " - Catégorie 2a :
  733051-733062, 733073-733084
  - Catégorie 2b :
  733191-733202 "
  3° Les intitulés et prestations suivants sont introduits avant le § 6 :
  " J. Pneumologie et système respiratoire :
  - Catégorie 1 b :
  733250-733261 "
  4° Au § 7, intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", sont apportées les modifications suivantes :
  a) L'intitulé et les prestations suivantes sont introduits avant l'intitulé "- Catégorie 1b :" :
  " - Catégorie 1a :
  733095-733106, 733110-733121, 733132-733143 "
  b) A l'intitulé "- Catégorie 1b :", intitulé "Matériel de consommation", les prestations 733014-733025, 733036-733040, 733154-733165, 733176-733180, 733213-733224 et 733235-733246 sont introduites après la prestation 731172-731183;
  c) Les intitulés et les prestations suivants sont introduits avant l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie" :
  " - Catégorie 2a :
  733051-733062, 733073-733084
  - Catégorie 2b :
  733191-733202 "
  5° Les intitulés et prestations suivants sont introduits avant le § 7bis :
  " J. Pneumologie et système respiratoire :
  - Catégorie 1 b :
  733250-733261 "
  6° Après le § 9 est inséré le § 9bis suivant :
  " § 9bis Pour les prestations 733110-733121 et 733132-733143, l'intervention de l'assurance ne peut être accordée qu'après que la prestation 733095-733106 ait été portée en compte.
  La prestation 733110-733121 ne peut être remboursée qu'une fois par année.
  La prestation 733132-733143 ne peut être remboursée qu'une fois par quatre mois. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de bepalingen betreffende de verstrekking 733176-733180 die in werking treden op de door de Koning te bepalen datum.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à l'exception des dispositions relatives à la prestation 733176-733180 qui entrent en vigueur à la date fixée par le Roi.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 12 januari 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 12 janvier 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.