Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 betreffende de invoering van een premiestelsel om het inbouwen van een LPG-installatie in wagens te promoten, met het oog op de regularisatie van bijzondere dossiers betreffende installaties van 2001.
Titre
8 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 2001 relatif à l'établissement d'un régime de primes en raison de promouvoir l'incorporation d'une installation LPG à bord de voitures en vue de permettre la régularisation de dossiers particuliers afférents à des installations 2001.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 betreffende de invoering van een premiestelsel om het inbouwen van een LPG-installatie in wagens te promoten, wordt vervangen als volgt : " De dossiers met betrekking tot de plaatsingen tussen 1 januari 2001 en 31 december 2001 alsook tussen 1 januari 2002 en 31 december 2002 mogen ingediend worden tot 31 augustus 2003. "
Article 1. L'article 6 de l'arrêté royal du 14 février 2001, relatif à l'établissement d'un régime de primes en raison de promouvoir l'incorporation d'une installation LPG à bord de voitures, est remplacé par la disposition suivante : " En ce qui concerne les placements entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2001 comme entre le 1er janvier 2002 et le 31 décembre 2002, les dossiers peuvent être introduits jusqu'au 31 août 2003. "
Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden " de Federale Diensten voor het Leefmilieu " vervangen door de woorden " het Directoraat-generaal Leefmilieu ".
Art. 2. Dans l'article 7 du même arrêté royal, les mots " les Services fédéraux pour les Affaires environnementales " sont remplacés par les mots " Direction générale Environnement ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2002.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2002.
Art. 4. Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 oktober 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu en Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Gegeven te Brussel, 8 oktober 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu en Minister van Pensioenen,
B. TOBBACK.
Art. 4. Notre Ministre de l'environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Environnement et Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.
Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Environnement et Ministre des Pensions,
B. TOBBACK.