Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de wet: de programmawet (I) van 24 december 2002;
2° Kenniscentrum: het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg;
3° studies en rapporten: de studies, rapporten en analyses bedoeld in de artikelen 264 tot 266 van de wet.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 JULI 2004. - Koninklijk besluit betreffende de modaliteiten van de openbaarmaking van de studies, rapporten en analyses van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.
Titre
15 JUILLET 2004. - Arrêté royal relatif aux modalités de la publicité des études, rapports et analyses du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé.
Informations sur le document
Numac: 2004022605
Datum: 2004-07-15
Info du document
Numac: 2004022605
Date: 2004-07-15
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Pour l'application de cet article on entend par :
1° la loi : la loi programme (I) du 24 décembre 2002;
2° Centre d'expertise : le Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé;
3° Etudes et rapports : les études, rapports et analyses visés aux articles 264 à 266 de la loi.
1° la loi : la loi programme (I) du 24 décembre 2002;
2° Centre d'expertise : le Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé;
3° Etudes et rapports : les études, rapports et analyses visés aux articles 264 à 266 de la loi.
Art.2. De studies en rapporten van het Kenniscentrum kunnen niet openbaar gemaakt worden dan nadat ze overeenkomstig artikel 270, § 4, derde lid van de wet, goedgekeurd zijn geworden door de Raad van Bestuur van het Kenniscentrum.
De studies en rapporten kunnen enkel openbaar gemaakt worden in de overeenkomstig het eerste lid goedgekeurde versie.
Het Kenniscentrum vermeldt de auteurs die hebben meegewerkt aan de studies en rapporten en dit overeenkomstig de terzake geldende internationale publicatienormen.
De studies en rapporten kunnen enkel openbaar gemaakt worden in de overeenkomstig het eerste lid goedgekeurde versie.
Het Kenniscentrum vermeldt de auteurs die hebben meegewerkt aan de studies en rapporten en dit overeenkomstig de terzake geldende internationale publicatienormen.
Art.2. Les études et rapports du Centre d'Expertise ne peuvent pas être publiés avant qu'ils ne soient approuvés, selon l'article 270, § 4, alinéa 3 de la loi, par le conseil d'administration du Centre d'Expertise.
Les études et rapports peuvent seulement être publiés dans leur version approuvée suivant l'alinéa 1er.
Le Centre d'expertise mentionne les auteurs qui ont collaboré aux études et rapports selon les règles de publication internationales en vigueur.
Les études et rapports peuvent seulement être publiés dans leur version approuvée suivant l'alinéa 1er.
Le Centre d'expertise mentionne les auteurs qui ont collaboré aux études et rapports selon les règles de publication internationales en vigueur.
Art.3. De studies en rapporten worden ten laatste 30 dagen na de goedkeuring ervan door de Raad van Bestuur, openbaar gemaakt.
Art.3. Les études et rapports sont publiés au plus tard 30 jours après leur approbation par le conseil d'administration.
Art.4. De openbaarmaking gebeurt via de website van het Kenniscentrum.
Het staat het Kenniscentrum vrij bijkomende communicatiemiddelen en -vormen te gebruiken voor de openbaarmaking van de studies en rapporten.
Het staat het Kenniscentrum vrij bijkomende communicatiemiddelen en -vormen te gebruiken voor de openbaarmaking van de studies en rapporten.
Art.4. La publicité est réalisée via le site internet du Centre d'Expertise.
Complémentairement, le Centre d'expertise peut utiliser d'autres moyens et formes de communication pour publier les études et rapports.
Complémentairement, le Centre d'expertise peut utiliser d'autres moyens et formes de communication pour publier les études et rapports.
Art. 5. In afwijking van artikel 2, tweede lid, kan het Kenniscentrum door middel van wetenschappelijke publicaties in peer-reviewed tijdschriften een studie of rapport en de daarbij gevolgde methodologie toelichten.
Het Kenniscentrum kan tevens vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies van de openbaar gemaakte studies en rapporten openbaar maken overeenkomstig de modaliteiten bedoeld in artikel 4. Het Kenniscentrum zal er over waken dat de inhoudelijke strekking van deze vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies overeenstemt met die van de overeenkomstige openbaar gemaakte studies en rapporten.
Gegeven te Brussel, 15 juli 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Het Kenniscentrum kan tevens vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies van de openbaar gemaakte studies en rapporten openbaar maken overeenkomstig de modaliteiten bedoeld in artikel 4. Het Kenniscentrum zal er over waken dat de inhoudelijke strekking van deze vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies overeenstemt met die van de overeenkomstige openbaar gemaakte studies en rapporten.
Gegeven te Brussel, 15 juli 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 5. Par dérogation à l'article 2, alinéa 2, le Centre d'expertise peut présenter une étude ou un rapport ainsi que les méthodologies qu'ils utilisent par le biais de publications scientifiques dans des revues contrôlées par des pairs.
Le Centre d'Expertise peut en outre publier des versions simplifiées, résumées ou vulgarisées des études et rapports publiés suivant les modalités de l'article 4. Le Centre d'expertise veillera à ce que le contenu de ces versions simplifiées, résumées ou vulgarisées corresponde à celui des études et des rapports qu'il a été convenu de rendre publics.
Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Le Centre d'Expertise peut en outre publier des versions simplifiées, résumées ou vulgarisées des études et rapports publiés suivant les modalités de l'article 4. Le Centre d'expertise veillera à ce que le contenu de ces versions simplifiées, résumées ou vulgarisées corresponde à celui des études et des rapports qu'il a été convenu de rendre publics.
Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.