Artikel 1. De wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds " Familienzulagenkasse der Ostgebiete - Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est ", zoals aangenomen bij beslissing van zijn buitengewone algemene vergadering van 24 juni 1999 en bekrachtigd door de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, waarbij artikel 3 vervangen wordt door de hiernavolgende bepaling, wordt goedgekeurd :
" Art. 3. Der Ttigkeitsbereich der Gesellschaft umfasst den Verwaltungsbezirk (arrondissement administratif) Verviers. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 JUNI 2004. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds " Familienzulagenkasse der Ostgebiete - Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est ".
Titre
11 JUIN 2004. - Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la caisse de compensation pour allocations familiales " Familienzulagenkasse der Ostgebiete - Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est ".
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. Est approuvée la modification des statuts de la caisse de compensation pour allocations familiales " Familienzulagenkasse der Ostgebiete - Caisse de compensation pour allocations familiales des Cantons de l'Est ", telle qu'adoptée par décision de son assemblée générale extraordinaire du 24 juin 1999 et homologuée par le tribunal de première instance d'Eupen, par laquelle l'article 3 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 3. Der Ttigkeitsbereich der Gesellschaft umfasst den Verwaltungsbezirk (arrondissement administratif) Verviers. "
" Art. 3. Der Ttigkeitsbereich der Gesellschaft umfasst den Verwaltungsbezirk (arrondissement administratif) Verviers. "
Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Staatssecretaris zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
De Staatssecretaris voor het Gezin,
Mevr. I. SIMONIS
Gegeven te Brussel, 11 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
De Staatssecretaris voor het Gezin,
Mevr. I. SIMONIS
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Secrétaire d'Etat aux familles sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 juin 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
La Secrétaire d'Etat aux familles,
Mme I. SIMONIS
Donné à Bruxelles, le 11 juin 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
La Secrétaire d'Etat aux familles,
Mme I. SIMONIS