Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 APRIL 2002. - Protocol 4 betreffende de regeling die van toepassing is bij de invoer in Algerije van visserijproducten uit de gemeenschap, gedaan te Valencia op 22 april 2002.
Titre
22 AVRIL 2002. - Protocole n° 4 relatif au régime applicable à l'importation en Algérie des produits de la pêche originaires de la Communauté, fait à Valence le 22 avril 2002.
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. De hieronder vermelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap kunnen in Algerije worden ingevoerd op de aangegeven voorwaarden.
Article1. Article unique. Les produits énumérés ci-après, originaires de la Communauté, sont admis à l'importation en Algérie dans les conditions indiquées.
  Algerijnse    Omschrijving                      Recht            Verlaagd
   code                                            (overeenkomstig  recht
                                                    art. 18)
    (1)                (2)                           (3)               (4)
  0301          Vis, levend
  0301 99 10    - pootvis                             5 %            100 %
  0301 99 90    - andere                             30 %            100 %
  0302          Vis, vers of gekoeld,
                 andere dan visfilets en
                 ander visvlees bedoeld bij
                 post 0304 :
                - zalmachtigen (Salmonidae),
                   met uitzondering van levers,
                   hom en kuit :
  0302 11 00    - - forel (Salmo trutta,
                     Oncorhynchus mykiss,
                     Oncorhynchus clarki,
                     Oncorhynchus aguabonita,
                     Oncorhynchus gilae,
                     Oncorhynchus apache en
                     Oncorhynchus
                     chrysogaster) :                 30 %            100 %
  0302 12 00    - - Pacifische zalm
                     (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha,
                     Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou en
                     Oncorhynchus rhodurus),
                     Atlantische zalm (Salmo
                     salar) en Donauzalm
                     (Hucho hucho)                   30 %            100 %
  0302 19 00    - - andere                           30 %            100 %
                - platvis (Pleuronectidae,
                   Bothidae, Cynoglossidae,
                   Soleidae, Scophthalmidae
                   en Citharidae), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit :
  0302 21 00    - - heilbot (Reinhardtius
                     hippoglossoides,
                     Hippoglossus hippoglossus,
                     Hippoglossus stenolepis) :      30 %            100 %
  0302 22 00    - - schol (Pleuronectes
                     platessa)                       30 %            100 %
  0302 23 00    - - tong (Solea spp.)                30 %             25 %
  0302 29 00    - - andere                           30 %            100 %
                - tonijn (van het geslacht
                   Thunnus) en boniet
                   (Euthynnus (Katsuwonus)
                   pelamis), met uitzondering
                   van levers, hom en kuit :
  0302 31 00    - - witte tonijn
                     (Thunnus alalunga) :            30 %             25 %
  0302 32 00    - - geelvintonijn (Thunnus
                     albacares) :                    30 %             25 %
  0302 33 00    - - boniet :                         30 %             25 %
  0302 34 00    - - grootoogtonijn (Thunnus
                     obesus)                         30 %             25 %
  0302 35 00    - - gewone of blauwvin tonijn
                     (Thunnus thynnus)               30 %             25 %
  0302 36 00    - - zuidelijke blauwvintonijn
                     (Thunnus maccoyii)              30 %            100 %
  0302 39 00    - - andere                           30 %             25 %
  0302 40 00    - haring (Clupea harengus,
                   Clupea pallasii), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit                       30 %            100 %
  0302 50 00    - kabeljauw (Gadus morhua,
                   Gadus ogac, Gadus
                   macrocephalus), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit                       30 %            100 %
                - andere vis, met uitzondering
                   van levers, hom en kuit
  0302 61 00    - - sardines (Sardina
                     pilchardus, Sardinops
                     spp.), sardinella's
                     (Sardinella spp.) en
                     sprot (Sprattus sprattus)       30 %             25 %
  0302 62 00    - - schelvis (Melanogrammus
                      aeglefinus)                    30 %            100 %
  0302 63 00    - - koolvis (Pollachius virens)      30 %            100 %
  0302 64 00    - - makreel (Scomber scombrus,
                     Scomber australasicus,
                     Scomber japonicus)              30 %             25 %
  0302 65 00    - - haai                             30 %             25 %
  0302 69 00    - - andere                           30 %             25 %
  0302 70 00    - levers, hom en kuit                30 %             25 %
  0303          Bevroren vis, andere dan
                 visfilets en ander visvlees
                 bedoeld bij post 0304 :
                - Pacifische zalm (Oncorhynchus
                   nerka, Oncorhynchus
                   gorbuscha, Oncorhynchus keta,
                   Oncorhynchus tschawytscha,
                   Oncorhynchus kisutch,
                   Oncorhynchus masou en
                   Oncorhynchus rhodurus), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit
  0303 11 00    - - rode zalm (Oncorhynchus
                     nerka)                          30 %            100 %
  0303 19 00    - - andere                           30 %            100 %
                - andere zalmachtigen
                   (Salmonidae), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit :
  0303 21 00    - - forel (Salmo trutta,
                     Oncorhynchus mykiss,
                     Oncorhynchus clarki,
                     Oncorhynchus aguabonita,
                     Oncorhynchus gilae,
                     Oncorhynchus apache en
                     Oncorhynchus chrysogaster)      30 %            100 %
  0303 22 00    - - Atlantische zalm (Salmo
                     salar) en Donauzalm
                     (Hucho hucho)                   30 %            100 %
  0303 29 00    - - andere                           30 %            100 %
                - platvis (Pleuronectidae,
                   Bothidae, Cynoglossidae,
                   Soleidae, Scophthalmidae en
                   Citharidae), met uitzondering
                   van levers, hom en kuit :
  0303 31 00    - - heilbot (Reinhardtius
                     hippoglossoides, Hippoglossus
                     hippoglossus, Hippoglossus
                     stenolepis) :                   30 %            100 %
  0303 32 00    - - schol (Pleuronectes platessa)    30 %            100 %
  0303 33 00    - - tong (Solea spp.)                30 %             25 %
  0303 39 00    - - andere                           30 %            100 %
                - tonijn (van het geslacht
                   Thunnus) en boniet (Euthynnus
                   (Katsuwonus) pelamis), met
                   uitzondering van levers, hom
                   en kuit :
  0303 41 00    - - witte tonijn (Thunnus
                     alalunga) :                     30 %             25 %
  0303 42 00    - - geelvintonijn (Thunnus
                     albacares) :                    30 %             25 %
  0303 43 00    - - boniet :                         30 %             25 %
  0303 44 00    - - grootoogtonijn (Thunnus
                      obesus)                        30 %             25 %
  0303 45 00    - - gewone of blauwvin tonijn
                     (Thunnus thynnus)               30 %             25 %
  0303 46 00    - - zuidelijke blauwvintonijn
                     (Thunnus maccoyii)              30 %            100 %
  0303 49 00    - - andere                           30 %             25 %
  0303 50 00    - haring (Clupea harengus,
                   Clupea pallasii), met
                   uitzondering van levers,
                   hom en kuit                       30 %            100 %
  0303 60 00    - kabeljauw (Gadus morhua, Gadus
                   ogac, Gadus macrocephalus),
                   met uitzondering van levers,
                   hom en kuit                       30 %            100 %
                - andere vis, met uitzondering
                   van levers, hom en kuit
  0303 71 00    - - sardines (Sardina pilchardus,
                     Sardinops spp.),
                     sardinella's (Sardinella
                     spp.) en sprot (Sprattus
                     sprattus)                       30 %             25 %
  0303 72 00    - - schelvis (Melanogrammus
                     aeglefinus)                     30 %            100 %
  0303 73 00    - - koolvis (Pollachius virens)      30 %            100 %
  0303 74 00    - - makreel (Scomber scombrus,
                     Scomber australasicus,
                     Scomber japonicus)              30 %             25 %
  0303 75 00    - - haai                             30 %             25 %
  0303 77 00    - - zeebaars (Dicentrarchus
                     labrax, Dicentrarchus
                     punctatus)                      30 %             25 %
  0303 78 00    - - heek (Merluccius spp.,
                     Urophycis spp.)                 30 %             25 %
  0303 79 00    - - andere                           30 %             25 %
                - levers, hom en kuit :
  0303 80 10    - - van tonijn                       30 %             25 %
  0303 80 90    - - andere                           30 %             25 %
  0304          Visfilets en ander visvlees
                 (ook indien fijngemaakt), vers,
                 gekoeld of bevroren
                - vers of gekoeld :
  0304 10 10    - - van tonijn                       30 %             25 %
  0304 10 90    - - andere                           30 %             25 %
                - filets, bevroren :
  0304 20 10    - - van tonijn                       30 %             25 %
  0304 20 90    - - andere                           30 %             25 %
  0304 90 00    - andere                             30 %             25 %
  0305          Vis, gedroogd, gezouten of
                 gepekeld; gerookte vis, ook
                 indien voor of tijdens het
                 roken gekookt; meel, poeder en
                 pellets, van vis, geschikt voor
                 menselijke consumptie
  0305 10 00    - meel, poeder en pellets, van
                   vis, geschikt voor menselijke
                   consumptie                        30 %            100 %
  0305 20 00    - vislevers, hom en kuit,
                   gedroogd, gerookt, gezouten
                   of gepekeld                       30 %            100 %
  0305 30 00    - visfilets, gedroogd, gezouten
                   of gepekeld, doch ongerookt       30 %             25 %
                - gerookte vis, filets daaronder
                   begrepen :
  0305 41 00    - - Pacifische zalm
                     (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha,
                     Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou en
                     Oncorhynchus rhodurus),
                     Atlantische zalm (Salmo
                     salar) en Donauzalm
                     (Hucho hucho)                   30 %            100 %
  0305 42 00    - - haring (Clupea harengus,
                     Clupea pallasii)                30 %            100 %
  0305 49 00    - - andere                           30 %             25 %
                - gedroogde vis, ook indien
                   gezouten, doch niet gerookt :
  0305 51 00    - - kabeljauw (Gadus morhua,
                     Gadus ogac, Gadus
                     macrocephalus)                  30 %            100 %
  0305 59 00    - - andere                           30 %             25 %
                - vis, gezouten, doch niet
                   gedroogd of gerookt, alsmede
                   gepekelde vis :
  0305 61 00    - - haring (Clupea harengus,
                     Clupea pallasii)                30 %            100 %
  0305 62 00    - - kabeljauw (Gadus morhua,
                     Gadus ogac, Gadus
                     macrocephalus)                  30 %            100 %
  0305 69 00    - - andere                           30 %             25 %
  0306          Schaaldieren, ook indien ontdaan
                 van de schaal, levend, vers,
                 gekoeld, bevroren, gedroogd,
                 gezouten of gepekeld;
                 schaaldieren in de schaal,
                 gestoomd of in water gekookt,
                 ook indien gekoeld, bevroren,
                 gedroogd, gezouten of gepekeld;
                 meel, poeder en pellets, van
                 schaaldieren, geschikt voor
                 menselijke consumptie
                - bevroren:
  0306 11 00    - - langoesten (Palinurus spp.,
                     Panulirus spp., Jasus spp.)     30 %             25 %
  0306 12 00    - - zeekreeften (Homarus spp.)       30 %             25 %
  0306 13 00    - - garnalen                         30 %             25 %
  0306 14 00    - - krab                             30 %             25 %
  0306 19 00    - - andere, daaronder begrepen
                     meel, poeder en pellets,
                     van schaaldieren, geschikt
                     voor menselijke consumptie      30 %            100 %
  0307          Weekdieren, ook indien ontdaan
                 van de schelp, levend, vers,
                 gekoeld, bevroren, gedroogd,
                 gezouten of gepekeld;
                 ongewervelde waterdieren,
                 andere dan schaal- en
                 weekdieren, levend, vers,
                 gekoeld, bevroren, gedroogd,
                 gezouten of gepekeld; meel,
                 poeder en pellets, van
                 ongewervelde waterdieren,
                 andere dan schaaldieren,
                 geschikt voor menselijke
                 consumptie
                - oesters :
  0307 10 10    - - oesterzaad                        5 %            100 %
  0307 10 90    - - andere                           30 %            100 %
                - mosselen (Mytilus spp., Perna
                   spp.) :
  0307 31 10    - - mosselzaad                        5 %            100 %
  0307 31 90    - - andere                           30 %            100 %
                - inktvissen (Sepia officinalis,
                   Rossia macrosoma, Sepiola
                   spp.); pijlinktvissen
                   (Ommastrephes spp.,
                   Loligo spp., Nototodarus
                   spp., Sepioteuthis spp.) :
  0307 41 00    - - levend, vers of gekoeld          30 %             25 %
  0307 49 00    - - andere                           30 %             25 %
                - achtarmige inktvissen
                   (Octopus spp.) :
  0307 51 00    - - levend, vers of gekoeld          30 %             25 %
  0307 59 00    - - andere                           30 %             25 %
  0307 60 00    - eetbare slakken, andere dan
                   zeeslakken                        30 %             25 %
                - andere, daaronder begrepen
                   meel, poeder en pellets, van
                   ongewervelde waterdieren,
                   andere dan schaaldieren,
                   geschikt voor menselijke
                   consumptie :
  0307 91 00    - - levend, vers of gekoeld          30 %             25 %
  0307 99 00    - - andere                           30 %             25 %
  0511          Producten van dierlijke
                 oorsprong, elders genoemd noch
                 elders onder begrepen; dode
                 dieren van de soorten bedoeld
                 bij hoofdstuk 1 of 3, niet
                 geschikt voor menselijke
                 consumptie :
  0511 91 00    - - producten van vis, van
                     schaaldieren, van weekdieren
                     of van andere ongewervelde
                     waterdieren; dode dieren van
                     de soorten bedoeld bij
                     hoofdstuk 3 :                   30 %             25 %
  2301          Meel, poeder en pellets van
                 vlees, van slachtafvallen, van
                 vis, van schaaldieren, van
                 weekdieren of van andere
                 ongewervelde waterdieren,
                 ongeschikt voor menselijke
                 consumptie; kanen :
  2301 10 00    - meel, poeder en pellets, van
                   vlees of van slachtafvallen;
                   kanen                             30 %             25 %
  Code          Designation des marchandises      Taux du droit    Taux de
   (Algerien)                                      tarifaire        reduction
                                                   applique         applique
                                                   (selon
                                                   art. 18)
    (1)                (2)                           (3)               (4)
  0301          Poissons vivants
  0301 99 10    - alevins                             5 %            100 %
  0301 99 90    - autres                             30 %            100 %
  0302          Poissons frais ou refrigeres,
                 a l'exception des filets de
                 poissons et autre chair de
                 poissons du n° 0304
                - Salmonides a l'exception des
                   foies, oeufs et laitances :
  0302 11 00    - - Truites (Salmo trutta,
                     Oncorhynchus mykiss,
                     Oncorhynchus clarki,
                     Oncorhynchus aguabonita,
                     Oncorhynchus gilae,
                     Oncorhynchus apache et
                     Oncorhynchus chrysogaster).     30 %            100 %
  0302 12 00    - - Saumons du pacifique
                     (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha,
                     Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou et
                     Oncorhynchus rhodurus),
                     saumons de l'Atlantique
                     (Salmo salar) et saumon du
                     Danube (Hucho hucho).           30 %            100 %
  0302 19 00    - - Autres                           30 %            100 %
                - Poissons plats (Pleuronectides,
                   Bothides, Cynoglossides,
                   Soleides, Scophthalmides et
                   Citharide), a l'exclusion des
                   foies, oeufs et laitances :
  0302 21 00    - - Fletans (Reinhardtius
                     hippoglossoides,
                     Hippoglossus
                     hippoglossus, Hippoglossus
                     stenolepis)                     30 %            100 %
  0302 22 00    - - Plies ou carrelets
                     (Pleuronectes platessa)         30 %            100 %
  0302 23 00    - - Soles (Solea spp)                30 %             25 %
  0302 29 00    - - autres                           30 %            100 %
                - Thons (du genre Thunnus),
                   Listaos ou bonites a ventre
                   raye [Euthynnus (Katsuwonus)
                   pelamis], a l'exclusion des
                   foies, oeufs et laitances :
  0302 31 00    - - Thons blancs ou germons
                     (Thunnus alalunga) :            30 %             25 %
  0302 32 00    - - Thons a nageoires jaunes
                     (Thunnus albacares)             30 %             25 %
  0302 33 00    - - Listaos ou bonites a ventre
                     raye                            30 %             25 %
  0302 34 00    - - Thons obeses (Thunnus obesus)    30 %             25 %
  0302 35 00    - - Thons rouges (Thunnus
                     thynnus)                        30 %             25 %
  0302 36 00    - - Thons rouges du sud (Thunnus
                     accoyii)                        30 %            100 %
  0302 39 00    - - Autres                           30 %             25 %
  0302 40 00    - Harengs (Clupea harengus,
                   Clupea pallasii), a
                   l'exclusion des foies,
                   oeufs et laitances.               30 %            100 %
  0302 50 00    - Morues (Gadus morhua, Gadus
                   ogac, Gadus macrocephalus),
                   a l'exclusion des foies,
                   oeufs et laitances                30 %            100 %
                - Autres poissons, a l'exclusion
                   des foies, oeufs et laitances
  0302 61 00    - - Sardines (Sardina pilchardus,
                     Sardinops spp), sardinelles
                     (sardinella spp), sprats ou
                     esprots (Sprattus sprattus)     30 %             25 %
  0302 62 00    - - Eglefins (Melanogrammus
                     aeglefinus)                     30 %            100 %
  0302 63 00    - - Lieus noirs (Pollachius
                     virens)                         30 %            100 %
  0302 64 00    - - Maquereaux (Scomber scombus,
                     Scomber australasicus,
                     Scomber japonicus)              30 %             25 %
  0302 65 00    - - Squales                          30 %             25 %
  0302 69 00    - - autres                           30 %             25 %
  0302 70 00    - Foies, oeufs et laitances          30 %             25 %
  0303          Poissons congeles, a l'exception
                 des filets de poissons et
                 autre chair de poissons du
                 n° 0304
                - Saumons du pacifique
                  (Oncorhynchus nerka,
                  Oncorhynchus gorbuscha,
                  Oncorhynchus keta,
                  Oncorhynchus tschawytscha,
                  Oncorhynchus kisutch,
                  Oncorhynchus masou et
                  Oncorhynchus rhodurus), a
                  l'exclusion des foies, oeufs
                  et laitances :
  0303 11 00    - - Saumons rouges                   30 %            100 %
  0303 19 00    - - autres                           30 %            100 %
                - Autres salmonides, a
                   l'exclusion des foies, oeufs
                   et laitances :
  0303 21 00    - - Truites (Salmo trutta,
                     Oncorhynchus mykiss,
                     Oncorhynchus clarki,
                     Oncorhynchus aguabonita,
                     Oncorhynchus gilae,
                     Oncorhynchus apache et
                     Oncorhynchus chrysogaster       30 %            100 %
  0303 22 00    - - Saumons de l'Atlantique
                     (Salmo salar) et saumon du
                     Danube (Hucho hucho)            30 %            100 %
  0303 29 00    - - autres                           30 %            100 %
                - poissons plats (Pleuronectides,
                   Bothides, Cynoglossides,
                   Soleides, Scophthalmides et
                   Citharides), a l'exclusion des
                   foies, oeufs et laitances :
  0303 31 00    - - Fletans (Reinhardtius
                     hippoglossoides,
                     Hippoglossus
                     hippoglossus, Hippoglossus
                     stenolepis)                     30 %            100 %
  0303 32 00    - - Plies ou carrelets
                     (Pleuronectes platessa)         30 %            100 %
  0303 33 00    - - Soles (Solea spp)                30 %             25 %
  0303 39 00    - - autres                           30 %            100 %
                - Thons (du genre Thunnus),
                   Listaos ou bonites a ventre
                   raye [Euthynnus (Katsuwonus)
                   pelamis], a l'exclusion des
                   foies, oeufs et laitances :
  0303 41 00    - - Thons blancs ou germons
                     (Thunnus alalunga) :            30 %             25 %
  0303 42 00    - - Thons a nageoires jaunes
                     (Thunnus albacares)             30 %             25 %
  0303 43 00    - - Listaos ou bonites a ventre
                     raye                            30 %             25 %
  0303 44 00    - - Thons obeses (Thunnus obesus)    30 %             25 %
  0303 45 00    - - Thons rouges (Thunnus
                     thynnus)                        30 %             25 %
  0303 46 00    - - Thons rouges du sud
                     (Thunnus maccoyii)              30 %            100 %
  0303 49 00    - - Autres                           30 %             25 %
  0303 50 00    - Harengs (Clupea harengus,
                   Clupea pallasii), a
                   l'exclusion des foies,
                   oeufs et laitance.                30 %            100 %
  0303 60 00    - Morues (Gadus morhua, Gadus
                   ogac, Gadus macrocephalus),
                   a l'exclusion des foies,
                   oeufs et laitances                30 %            100 %
                - Autres poissons, a l'exclusion
                   des foies, oeufs et laitances
  0303 71 00    - - Sardines (Sardina pilchardus,
                     Sardinops spp), sardinelles
                     (sardinella spp), sprats ou
                     esprots (Sprattus sprattus)     30 %             25 %
  0303 72 00    - - Eglefins (Melanogrammus
                     aeglefinus)                     30 %            100 %
  0303 73 00    - - Lieus noirs (Pollachius
                     virens)                         30 %            100 %
  0303 74 00    - - Maquereaux (Scomber scombus,
                     Scomber australasicus,
                     Scomber japonicus)              30 %             25 %
  0303 75 00    - - Squales                          30 %             25 %
  0303 77 00    - - Bars (Loups) (Dicentrarchus
                     labrax, Dicentrarchus
                     punctatus)                      30 %             25 %
  0303 78 00    - - Merlus (Merluccius spp,
                     Urophycis spp)                  30 %             25 %
  0303 79 00    - - autres                           30 %             25 %
                - Foies, oeufs et laitances :
  0303 80 10    - -de thon                           30 %             25 %
  0303 80 90    - - autres                           30 %             25 %
  0304          Filets de poissons et autre
                 chair de poissons (meme hachee),
                 frais, refrigeres ou congeles
                - Frais ou refrigeres
  0304 10 10    - - de thon                          30 %             25 %
  0304 10 90    - - autres                           30 %             25 %
                - Filets congeles :
  0304 20 10    - - de thon                          30 %             25 %
  0304 20 90    - - autres                           30 %             25 %
  0304 90 00    - Autres                             30 %             25 %
  0305          Poissons seches, sales ou en
                 saumure; poissons fumes, meme
                 cuits avant ou pendant le
                 fumage; farines, poudres et
                 agglomeres sous forme de
                 pellets de poisson, propres a
                 l'alimentation humaine
  0305 10 00    - Farines, poudres et agglomeres
                   sous forme de pellets de
                   poisson, propres a
                   l'alimentation humaine            30 %            100 %
  0305 20 00    - Foies, oeufs et laitances de
                   poissons, seches, fumes, sales
                   ou en saumure                     30 %            100 %
  0305 30 00    - Filets de poissons seches,
                   sales ou en saumure mais
                   non fumes                         30 %             25 %
                - Poissons fumes, y compris les
                   filets :
  0305 41 00    - - Saumons du pacifique
                     (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha,
                     Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou et
                     Oncorhynchus rhodurus),
                     saumons de l'Atlantique
                     (Salmo salar) et saumon du
                     Danube (Hucho hucho)            30 %            100 %
  0305 42 00    - - Harengs (Clupea harengus,
                     Clupea pallasii)                30 %            100 %
  0305 49 00    - - Autres                           30 %             25 %
                - Poissons seches, même sales
                   mais non fumes :
  0305 51 00    - - Morues (Gadus morhua, Gadus
                     ogac, Gadus macrocephalus)      30 %            100 %
  0305 59 00    - - Autres                           30 %             25 %
                - Poissons sales mais non seches
                   ni fumes et poissons en
                   saumure :
  0305 61 00    - - Harengs (Clupea harengus,
                     Clupea pallasii)                30 %            100 %
  0305 62 00    - - Morues (Gadus morhua, Gadus
                     ogac, Gadus macrocephalus)      30 %            100 %
  0305 69 00    - - Autres                           30 %             25 %
  0306          Crustaces, même decortiques,
                 vivants, frais, refrigeres,
                 congeles, seches, sales ou en
                 saumure; crustaces non
                 decortiques, cuits a l'eau ou a
                 la vapeur, même refrigeres,
                 congeles, seches, sales ou en
                 saumure, farines, poudres et
                 agglomeres sous forme de
                 pellets de crustaces, propres
                 a l'alimentation humaine
                - congeles :
  0306 11 00    - - Langoustes (Palinurus spp,
                     Panulirus spp, Jasus spp)       30 %             25 %
  0306 12 00    - - Homards (Homarus spp)            30 %             25 %
  0306 13 00    - - Crevettes                        30 %             25 %
  0306 14 00    - - Crabes                           30 %             25 %
  0306 19 00    - - autres, y compris les
                     farines, poudres et
                     agglomeres sous forme de
                     pellets de crustaces,
                     propres a l'alimentation
                     humaine                         30 %            100 %
  0307          Mollusques, même separes de leur
                 coquille, vivants, frais,
                 refrigeres, congeles, seches,
                 sales ou en saumure;
                 invertebres aquatiques autres
                 que les crustaces et mollusques,
                 vivants, frais, refrigeres,
                 congeles, seches, sales ou en
                 saumure; farines, poudres et
                 agglomeres sous forme de
                 pellets d'invertebres
                 aquatiques, autres que les
                 crustaces, propres a
                 l'alimentation humaine
                - Huitres :
  0307 10 10    - - naissains                         5 %            100 %
  0307 10 90    - - autres                           30 %            100 %
                - Moules (Mytilus spp,
                   Perna spp) :
  0307 31 10    - - naissains de moules               5 %            100 %
  0307 31 90    - - autres                           30 %            100 %
                - Seiches (Sepia officinalis,
                   Rossia macrosoma) et
                   sepioles (Sepiola spp);
                   calmars et encornets
                   (Ommastrephes spp,
                   Loligo spp, Nototodarus spp,
                   Sepioteuthis spp.) :
  0307 41 00    - - vivants, frais ou
                     refrigeres                      30 %             25 %
  0307 49 00    - - autres                           30 %             25 %
                - Poulpes ou pieuvres
                   (Octopus spp.) :
  0307 51 00    - - vivants, frais ou
                     refrigeres                      30 %             25 %
  0307 59 00    - - autres                           30 %             25 %
  0307 60 00    - Escargots autres que de mer        30 %             25 %
                - autres, y compris les farines,
                   poudres et agglomeres sous
                   forme de pellets
                   d'invertebres aquatiques,
                   autres que les crustaces,
                   propres a l'alimentation
                   humaine.
  0307 91 00    - - vivants, frais ou refrigeres     30 %             25 %
  0307 99 00    - - autres                           30 %             25 %
  0511          Produits d'origine animale, non
                 denommes ni compris ailleurs;
                 animaux morts des
                 chapitres 1 ou 3, impropres a
                 l'alimentation humaine :
  0511 91 00    - - Produits de poissons ou de
                     crustaces, mollusques ou
                     autres invertebres
                     aquatiques; animaux morts
                     du chapitre 3                   30 %             25 %
  2301          Farines, poudres et agglomeres
                 sous forme de pellets, de
                 viandes, d'abats, de poissons
                 ou de crustaces, de mollusques
                 ou d'autres invertebres
                 aquatiques, impropres a
                 l'alimentation humaine;
                 cretonnes :
  2301 10 00    - Farines, poudres et agglomeres
                   sous forme de pellets, de
                   viandes ou d'abats;
                   cretonnes                         30 %             25 %