Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 januari 2003 tot vaststelling van de dotaties, bedoeld in Titel IV van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het tiende streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Het elfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds social bruxellois Maribel social voor de bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Het twaalfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Sociaal Fonds ter bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen (Wallonië) : 3.798.954,59 EUR; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 januari 2003 tot vaststelling van de dotaties, bedoeld in Titel IV van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector en het koninklijk besluit van 26 juni 2003 tot vaststelling, voor het tweede semester 2003, van de dotaties bedoeld in Titel IV van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector.
Titre
19 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 janvier 2003 fixant les dotations, visées au Titre IV de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand et l'arrêté royal du 26 juin 2003 fixant, pour le second semestre 2003, les dotations visées au Titre IV de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 9 janvier 2003 fixant les dotations, visées au Titre IV de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, sont apportées les modifications suivantes :
1° Le dixième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Le onzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social bruxellois Maribel social " pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Le douzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social pour la Promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté (Wallonie) : 3 798.954,59 EUR; ".
1° Le dixième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Le onzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social bruxellois Maribel social " pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Le douzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social pour la Promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté (Wallonie) : 3 798.954,59 EUR; ".
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 tot vaststelling, voor het tweede semester 2003, van de dotaties bedoeld in Titel IV van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het tiende streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Het elfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds social bruxellois Maribel social voor de bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Het twaalfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Sociaal Fonds ter bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen (Wallonië) : 3.798.954,59 EUR; ".
1° Het tiende streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Het elfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Fonds social bruxellois Maribel social voor de bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Het twaalfde streepje wordt vervangen als volgt : " - Sociaal Fonds ter bevordering van de tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen (Wallonië) : 3.798.954,59 EUR; ".
Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté royal du 26 juin 2003 fixant, pour le second semestre 2003, les dotations visées au Titre IV de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, sont apportées les modifications suivantes :
1° Le dixième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Le onzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social bruxellois " Maribel social " pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Le douzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social pour la Promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté (Wallonie) : 3 798.954,59 EUR; ".
1° Le dixième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen : 10.865.574,32 EUR; ";
2° Le onzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social bruxellois " Maribel social " pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté : 1.007.725,99 EUR; ";
3° Le douzième tiret est remplacé par la disposition suivante : " - Fonds social pour la Promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté (Wallonie) : 3 798.954,59 EUR; ".
Art. 3. Onze Minister van Werk en Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Brussel, 19 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 19 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Bruxelles, le 19 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.