Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand wordt een § 4 ingevoegd, luidend als volgt :
" § 4. Voor bepaalde beroepen en op met redenen omkleed advies van het Instituut kan de Minister de inschrijvingsvoorwaarden wijzigen of aanvullen, wat de examens B, I of C betreft ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MEI 2003. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand (VERTALING).
Titre
15 MAI 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes est inséré un § 4, libellé comme suit :
" § 4. Pour certaines professions et sur avis motivé de l'Institut, le Ministre peut modifier ou compléter les conditions d'inscription aux épreuves B, I ou C ".
" § 4. Pour certaines professions et sur avis motivé de l'Institut, le Ministre peut modifier ou compléter les conditions d'inscription aux épreuves B, I ou C ".
Art. 2. In artikel 22 van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand wordt een punt 3° ingevoegd, luidend als volgt :
" 3° Voor bepaalde beroepen en op met redenen omkleed advies van het Instituut kan de Minister in minimale vereisten voorzien voor de deelname aan de jaarlijkse evaluatie ".
" 3° Voor bepaalde beroepen en op met redenen omkleed advies van het Instituut kan de Minister in minimale vereisten voorzien voor de deelname aan de jaarlijkse evaluatie ".
Art. 2. A l'article 22 de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes est inséré un point 3°, libellé comme suit :
" 3° Pour certaines professions et sur avis motivé de l'Institut, le Ministre peut prévoir des exigences minimales pour la participation à l'évaluation annuelle "
" 3° Pour certaines professions et sur avis motivé de l'Institut, le Ministre peut prévoir des exigences minimales pour la participation à l'évaluation annuelle "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003.
Art. 4. De Minister bevoegd inzake opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 15 mei 2003.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
B. GENTGES.
Eupen, 15 mei 2003.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
B. GENTGES.
Art. 4. Le Ministre compétent en matière de formation et de formation continue dans les Classes moyennes est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 15 mai 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES.
Eupen, le 15 mai 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES.