Artikel 1. Aan artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 1998 betreffende de organisatie van de leergangen alsook de toelating en de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van 20 maart 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) bij punt 2°, b) worden de woorden " geschiedenis van de muziek en van de analyse " vervangen door de woorden " muziekgeschiedenis - analyse ";
b) bij punt 2°, c) worden de woorden " muziek schrijven en analyse " vervangen door de woorden " muziekschrijven - analyse ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 1998 betreffende de organisatie van de leergangen alsook de toelating en de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap (VERTALING).
Titre
12 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 1998 relatif à l'organisation des cours ainsi qu'à l'admission et à la régularité des élèves de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 1998 relatif à l'organisation des cours ainsi qu'à l'admission et à la régularité des élèves de l'Enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, modifié par l'arrêté du 20 mars 2003, les modifications suivantes sont apportées :
a) au point 2°, b) les mots " histoire de la musique et de l'analyse " sont remplacés par " histoire de la musique - analyse ";
b) au point 2°, c) les mots " écriture musicale et de l'analyse " sont remplacés par " écriture musicale - analyse ".
a) au point 2°, b) les mots " histoire de la musique et de l'analyse " sont remplacés par " histoire de la musique - analyse ";
b) au point 2°, c) les mots " écriture musicale et de l'analyse " sont remplacés par " écriture musicale - analyse ".
Art. 2. Aan bijlage 2 bij het voornoemde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap, bij punt 2, " Op het gebied van de muziek ", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden " geschiedenis van de muziek en van de analyse " worden vervangen door de woorden " muziekgeschiedenis - analyse ";
b) de woorden " muziek schrijven en analyse " worden vervangen door de woorden " muziekschrijven - analyse ".
a) de woorden " geschiedenis van de muziek en van de analyse " worden vervangen door de woorden " muziekgeschiedenis - analyse ";
b) de woorden " muziek schrijven en analyse " worden vervangen door de woorden " muziekschrijven - analyse ".
Art. 2. A l'annexe n° 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française précité, au point 2, Domaine de la musique, les modifications suivantes sont apportées :
a) les mots " histoire de la musique et de l'analyse " sont remplacés par " histoire de la musique - analyse ";
b) les mots " écriture musicale et de l'analyse " sont remplacés par " écriture musicale - analyse ".
a) les mots " histoire de la musique et de l'analyse " sont remplacés par " histoire de la musique - analyse ";
b) les mots " écriture musicale et de l'analyse " sont remplacés par " écriture musicale - analyse ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2003.
Brussel, 12 november 2003.
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. F. DUPUIS.
Brussel, 12 november 2003.
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. F. DUPUIS.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2003.
Bruxelles, le 12 novembre 2003.
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mme F. DUPUIS.
Bruxelles, le 12 novembre 2003.
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mme F. DUPUIS.