Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 JUNI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap dat de beslissing van de Centrale Paritaire commissie voor het vrij confessioneel onderwijs van 27 februari 2003 betreffende de toepassing van de positieve discriminatie (artikel 18 van het decreet van 30 juni 1998) verplicht maakt (VERTALING).
Titre
19 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juin 2003 rendant obligatoire la décision de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre confessionnel du 27 février 2003 relative à la mise en oeuvre de la discrimination positive (article 18 du décret du 30 juin 1998).
Informations sur le document
Numac: 2003029471
Datum: 2003-06-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003029471
Date: 2003-06-19
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De beslissing van 27 februari 2003 van de Centrale Paritaire commissie voor het vrij confessioneel onderwijs betreffende de toepassing van de positieve discriminatie (artikel 18 van het decreet van 30 juni 1998) en luidend als volgt, wordt verplicht gemaakt :
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-09-2003, p. 46873-46874).
Article 1er. Est rendue obligatoire la décision du 27 février 2003 de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre confessionnel relative à la mise en oeuvre de la discrimination positive (article 18 du décret du 30 juin 1998) et libellée comme suit :
  (Formulaire non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 23-09-2003, p. 46871-46872).
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2003.
Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheid de statuten van het onderwijspersoneel behoren, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 19 juni 2003.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  R. DEMOTTE.
Art. 3. Le Ministre qui a dans ses attributions les statuts des personnels de l'enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 19 juin 2003.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  R. DEMOTTE.