Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 DECEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap (VERTALING).
Titre
19 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des services du Gouvernement de la Communauté française.
Informations sur le document
Numac: 2003029087
Datum: 2002-12-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003029087
Date: 2002-12-19
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In bijlage 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de vermeldingen betreffende de schalen van niveau 4, 3 en 2 vervangen door de volgende vermeldingen :
Article 1er. A l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, les mentions relatives aux échelles de niveaux 4, 3 et 2 sont remplacées par les mentions suivantes :
                             Schalen van niveau 4
  1. Basisschalen
                   400/1           401/1           402/1            410/1
  Minimum        12.268,26       12.668,85       13.457,52         14.283,7
  Trappen      3(1) x 150,23   3(1) x 150,23   3(1) x 150,23    3(1) x 150,23
              12(2) x  60,10   2(2) x  60,10   2(2) x  60,10   12(2) x  60,10
                             Echelles du niveau 4
  1. Echelles de base
                   400/1           401/1           402/1            410/1
  Minimum        12.268,26       12.668,85       13.457,52         14.283,7
  Echelons     3(1) x 150,23   3(1) x 150,23   3(1) x 150,23    3(1) x 150,23
              12(2) x  60,10   2(2) x  60,10   2(2) x  60,10   12(2) x  60,10
  2. Kwalificatieschalen 2
  De schalen 400/2, 401/2, 402/2 en 410/2 worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 162,75.
  3. Kwalificatieschalen 3
  De schalen 400/3, 401/3, 402/3 en 410/3 worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 325,49.
  4. Bevorderingsschalen
  De schaal 420/1 wordt gevormd door de schaal 410/1, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1.064,09.
  De schaal 420/2 wordt gevormd door de schaal 410/2, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1.064,09.
  De schaal 420/3 wordt gevormd door de schaal 410/3, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1.064,09.
  2. Echelles de qualification 2
  Les échelles 400/2, 401/2, 402/2 et 410/2 sont constituées des échelles de base correspondantes, augmentées d'un forfait de 162,75
  3. Echelles de qualification 3
  Les échelles 400/3, 401/3, 402/3 et 410/3 sont constituées des échelles de base correspondantes, augmentées d'un forfait de 325,49.
  4. Echelles de promotion
  L'échelle 420/1 est constituée de l'échelle 410/1 augmentée d'un forfait de 1.064,09.
  L'échelle 420/2 est constituée de l'échelle 410/2 augmentée d'un forfait de 1.064,09.
  L'échelle 420/3 est constituée de l'échelle 410/3 augmentée d'un forfait de 1.064,09.
                           Schalen van niveau 3
  1. Basisschalen
                 300/1            301/1            302/1            310/1
  Minimum      12.643,82        12.819,07        13.232,19        13.645,30
  Trappen    3(1) x 150,23    3(1) x 150,23    3(1) x 150,23    3(1) x 150,23
            13(2) x 260,39   13(2) x 260,39   13(2) x 260,39   13(2) x 260,39
                           Echelles du niveau 3
  1. Echelles de base
                 300/1            301/1            302/1            310/1
  Minimum      12.643,82        12.819,07        13.232,19        13.645,30
  Echelons   3(1) x 150,23    3(1) x 150,23    3(1) x 150,23    3(1) x 150,23
            13(2) x 260,39   13(2) x 260,39   13(2) x 260,39   13(2) x 260,39
  2. Kwalificatieschalen 2
  De schalen 300/2, 301/2, 302/2 en 310/2 worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 425,63.
  3. Kwalificatieschalen 3
  De schalen 300/3, 301/3, 302/3 en 310/3 worden gevormd door de basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1.502,24.
  4. Bevorderingsschalen
  De schaal 320/1 wordt gevormd door de schaal 310/1, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2.315,95.
  De schaal 320/2 wordt gevormd door de schaal 310/2, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2.315,95.
  De schaal 320/3 wordt gevormd door de schaal 310/3, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2.315,95.
  2. Echelles de qualification 2
  Les échelles 300/2, 301/2, 302/2 et 310/2 sont constituées des échelles de base correspondantes, augmentées d'un forfait de 425,63.
  3. Echelles de qualification 3
  Les échelles 300/3, 301/3, 302/3 et 310/3 sont constituées des échelles de base augmentées d'un forfait de 1.502,24.
  4. Echelles de promotion
  L'échelle 320/1 est constituée de l'échelle 310/1 augmentée d'un forfait de 2.315,95.
  L'échelle 320/2 est constituée de l'échelle 310/2 augmentée d'un forfait de 2.315,95.
  L'échelle 320/3 est constituée de l'échelle 310/3 augmentée d'un forfait de 2.315,95.
                           Schalen van niveau 2
  1. Basisschalen
                   200/1           201/1           202/1           210/1
  Minimum        13.545,15       13.645,30       13.745,45       14.146,05
  Trappen      3(1) x 275,42   3(1) x 275,42   3(1) x 275,42   3(1) x 275,42
              14(2) x 638,45  14(2) x 638,45  14(2) x 638,45  14(2) x 638,45
                           Echelles du niveau 2
  1. Echelles de base
                   200/1           201/1           202/1           210/1
  Minimum        13.545,15       13.645,30       13.745,45       14.146,05
  Echelons     3(1) x 275,42   3(1) x 275,42   3(1) x 275,42   3(1) x 275,42
              14(2) x 638,45  14(2) x 638,45  14(2) x 638,45  14(2) x 638,45
  2. Kwalificatieschalen 2
  De schalen 200/2, 201/2, 202/2 en 210/2 worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met en forfaitair bedrag van 826,23.
  3. Bevorderingsschalen
  De schaal 220/1 wordt gevormd door de schaal 210/1, verhoogd met een forfaitair bedrag van 4.506,71.
  De schaal 220/2 wordt gevormd door de schaal 210/2, verhoogd met een forfaitair bedrag van 4.506,71. "
  2. Echelles de qualification 2
  Les échelles 200/2, 201/2, 202/2 et 210/2 sont constituées des échelles de base correspondantes, augmentées d'un forfait de 826,23.
  3. Echelles de promotion
  L'échelle 220/1 est constituée de l'échelle 210/1 augmentée d'un forfait de 4.506,71.
  L'échelle 220/2 est constituée de l'échelle 210/2 augmentée d'un forfait de 4.506,71. "
Art. 2. In bijlage V van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen betreffende de schalen 24/8, 24/C, 24/3, 24/2, 24/1, 23/2, 23/1, 22/4, 35/2, 35/1, 34/5, 34/4, 34/C, 34/3, 34/2, 34/1, 44/3, 44/1 en 43/5 vervangen door de volgende vermeldingen :
Art. 2. A l'annexe V du même arrêté, les mentions relatives aux échelles 24/8, 24/C, 24/3, 24/2, 24/1, 23/2, 23/1, 22/4, 35/2, 35/1, 34/5, 34/4, 34/C, 34/3, 34/2, 34/1, 44/3, 44/1 et 43/5 sont remplacées par les mentions suivantes :
             24/8                24/C           24/3
         3/1 x 544,74        3/1 x 272,44   3/1 x 272,44
        12/2 x 726,23        1/2 x 272,44   1/2 x 272,44
                             1/2 x 363,10   1/2 x 363,10
                             2/2 x 726,23   2/2 x 726,23
                            11/2 x 635,50       10/2 x 635,50
   0      18 401,10           18 975,96           18 749,02
   1      19 490,58           19 520,84           19 293,90
   2      20 035,32           19 793,28           19 566,34
   3      20 035,32           19 793,28           19 566,34
   4      18 945,84           19 248,40           19 021,46
   5      20 761,55           20 065,72           19 838,78
   6      20 761,55           20 065,72           19 838,78
   7      21 487,78           20 428,82           20 201,88
   8      21 487,78           20 428,82           20 201,88
   9      22 214,01           21 155,05           20 928,11
  10      22 214,01           21 155,05           20 928,11
  11      22 940,24           21 881,28           21 654,34
  12      22 940,24           21 881,28           21 654,34
  13      23 666,47           22 516,78           22 289,84
  14      23 666,47           22 516,78           22 289,84
  15      24 392,70           23 152,28           22 925,34
  16      24 392,70           23 152,28           22 925,34
  17      25 118,93           23 787,78           23 560,84
  18      25 118,93           23 787,78           23 560,84
  19      25 845,16           24 423,28           24 196,34
  20      25 845,16           24 423,28           24 196,34
  21      26 571,39           25 058,78           24 831,84
  22      26 571,39           25 058,78           24 831,84
  23      27 297,62           25 694,28           25 467,34
  24      27 297,62           25 694,28           25 467,34
  25      28 023,85           26 329,78           26 102,84
  26      28 023,85           26 329,78           26 102,84
  27      28 750,08           26 965,28           26 738,34
  28                          26 965,28           26 738,34
  29                          27 600,78           27 373,84
  30                          27 600,78           27 373,84
  31                          28 236,28           28 009,34
  32                          28 236,28
  33                          28 871,78
             24/8                24/C           24/3
         3/1 x 544,74        3/1 x 272,44   3/1 x 272,44
        12/2 x 726,23        1/2 x 272,44   1/2 x 272,44
                             1/2 x 363,10   1/2 x 363,10
                             2/2 x 726,23   2/2 x 726,23
                            11/2 x 635,50       10/2 x 635,50
   0      18 401,10           18 975,96           18 749,02
   1      19 490,58           19 520,84           19 293,90
   2      20 035,32           19 793,28           19 566,34
   3      20 035,32           19 793,28           19 566,34
   4      18 945,84           19 248,40           19 021,46
   5      20 761,55           20 065,72           19 838,78
   6      20 761,55           20 065,72           19 838,78
   7      21 487,78           20 428,82           20 201,88
   8      21 487,78           20 428,82           20 201,88
   9      22 214,01           21 155,05           20 928,11
  10      22 214,01           21 155,05           20 928,11
  11      22 940,24           21 881,28           21 654,34
  12      22 940,24           21 881,28           21 654,34
  13      23 666,47           22 516,78           22 289,84
  14      23 666,47           22 516,78           22 289,84
  15      24 392,70           23 152,28           22 925,34
  16      24 392,70           23 152,28           22 925,34
  17      25 118,93           23 787,78           23 560,84
  18      25 118,93           23 787,78           23 560,84
  19      25 845,16           24 423,28           24 196,34
  20      25 845,16           24 423,28           24 196,34
  21      26 571,39           25 058,78           24 831,84
  22      26 571,39           25 058,78           24 831,84
  23      27 297,62           25 694,28           25 467,34
  24      27 297,62           25 694,28           25 467,34
  25      28 023,85           26 329,78           26 102,84
  26      28 023,85           26 329,78           26 102,84
  27      28 750,08           26 965,28           26 738,34
  28                          26 965,28           26 738,34
  29                          27 600,78           27 373,84
  30                          27 600,78           27 373,84
  31                          28 236,28           28 009,34
  32                          28 236,28
  33                          28 871,78
             24/2               24/1
         3/1 x 272,44       3/1 x 272,44
         1/2 x 272,44       1/2 x 272,44
         1/2 x 363,10       1/2 x 363,12
         2/2 x 726,23       2/2 x 726,23
        10/2 x 635,50      10/2 x 635,50
   0      18 295,07          18 022,71
   1      18 839,95          18 567,59
   2      19 112,39          18 840,03
   3      19 112,39          18 840,03
   4      18 567,51          18 295,15
   5      19 384,83          19 112,47
   6      19 384,83          19 112,47
   7      19 747,93          19 475,59
   8      19 747,93          19 475,59
   9      20 474,16          20 201,82
  10      20 474,16          20 201,82
  11      21 200,39          20 928,05
  12      21 200,39          20 928,05
  13      21 835,89          21 563,55
  14      21 835,89          21 563,55
  15      22 471,39          22 199,05
  16      22 471,39          22 199,05
  17      23 106,89          22 834,55
  18      23 106,89          22 834,55
  19      23 742,39          23 470,05
  20      23 742,39          23 470,05
  21      24 377,89          24 105,55
  22      24 377,89          24 105,55
  23      25 013,39          24 741,05
  24      25 013,39          24 741,05
  25      25 648,89          25 376,55
  26      25 648,89          25 376,55
  27      26 284,39          26 012,05
  28      26 284,39          26 012,05
  29      26 919,89          26 647,55
  30      26 919,89          26 647,55
  31      27 555,39          27 283,05
  32   
  33   
  

Modifications

23/2               23/1               22/4
3/1 x 272,44       3/1 x 272,44       3/1 x 272,44
1/2 x 272,44       1/2 x 272,44       1/2 x 272,44
1/2 x 363,10       1/2 x 363,10       1/2 x 363,10
2/2 x 726,23       1/2 x 726,23       2/2 x 726,23
[9]9/2 x 635,50       1/2 x 726,21      [9/2 x 635,50]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
9/2 x 635,50
0      17 251,12          16 661,01          15 526,20
1      17 523,56          16 933,45          15 798,64
2      17 796,00          17 205,89          16 071,08
3      18 068,44          17 478,33          16 343,52
4      18 068,44          17 478,33          16 343,52
5      18 340,88          17 750,77          16 615,96
6      18 340,88          17 750,77          16 615,96
7      18 703,98          18 113,87          16 979,06
8      18 703,98          18 113,87          16 979,06
9      19 430,21          18 840,10          17 705,29
10      19 430,21          18 840,10          17 705,29
11      20 156,44          19 566,31          18 431,52
12      20 156,44          19 566,31          18 431,52
13      20 791,94          20 201,81          19 067,02
14      20 791,94          20 201,81          19 067,02
15      21 427,44          20 837,31          19 702,52
16      21 427,44          20 837,31          19 702,52
17      22 062,94          21 472,81          20 338,02
18      22 062,94          21 472,81          20 338,02
19      22 698,44          22 108,31          20 973,52
20      22 698,44          22 108,31          20 973,52
21      23 333,94          22 743,81          21 609,02
22      23 333,94          22 743,81          21 609,02
23      23 969,44          23 379,31          22 244,52
24      23 969,44          23 379,31          22 244,52
25      24 604,94          24 014,81          22 880,02
26      24 604,94          24 014,81          22 880,02
27      25 240,44          24 650,31          23 515,52
28      25 240,44          24 650,31          23 515,52
29      25 875,94          25 285,81          24 151,02
---------------------------------------------------------
35/2               35/1
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
10/2 x 362,04      10/2 x 362,04
0      18 693,77          15 676,60
1      18 920,09          15 902,92
2      19 146,41          16 129,24
3      19 372,73          16 355,56
4      19 372,73          16 355,56
5      19 644,36          16 627,19
6      19 644,36          16 627,19
7      19 915,99          16 898,82
8      19 915,99          16 898,82
9      20 187,62          17 170,45
10      20 187,62          17 170,45
11      20 459,25          17 442,08
12      20 459,25          17 442,08
13      20 821,29          17 804,12
14      20 821,29          17 804,12
15      21 183,33          18 166,16
16      21 183,33          18 166,16
17      21 545,37          18 528,20
18      21 545,37          18 528,20
19      21 907,41          18 890,24
20      21 907,41          18 890,24
21      22 269,45          19 252,28
22      22 269,45          19 252,28
23      22 631,49          19 614,32
24      22 631,49          19 614,32
25      22 993,53          19 976,36
26      22 993,53          19 976,36
27      23 355,57          20 338,40
28      23 355,57          20 338,40
29      23 717,61          20 700,44
30      23 717,61          20 700,44
31      24 079,65          21 062,48
---------------------------------------------------------
34/5               34/4               34/C
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
[9]10/2 x 362,04      10/2 x 362,04      [9/2 x 362,04]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
0      16 657,18          16 023,57          15 751,99
1      16 883,50          16 249,89          15 978,31
2      17 109,82          16 476,21          16 204,63
3      17 336,14          16 702,53          16 430,95
4      17 336,14          16 702,53          16 430,95
5      17 607,77          16 974,16          16 702,58
6      17 607,77          16 974,16          16 702,58
7      17 879,40          17 245,79          16 974,21
8      17 879,40          17 245,79          16 974,21
9      18 151,03          17 517,42          17 245,84
10      18 151,03          17 517,42          17 245,84
11      18 422,66          17 789,05          17 517,47
12      18 422,66          17 789,05          17 517,47
13      18 784,70          18 151,09          17 879,51
14      18 784,70          18 151,09          17 879,51
15      19 146,74          18 513,13          18 241,55
16      19 146,74          18 513,13          18 241,55
17      19 508,78          18 875,17          18 603,59
18      19 508,78          18 875,17          18 603,59
19      19 870,82          19 237,21          18 965,63
20      19 870,82          19 237,21          18 965,63
21      20 232,86          19 599,25          19 327,67
22      20 232,86          19 599,25          19 327,67
23      20 594,90          19 961,29          19 689,71
24      20 594,90          19 961,29          19 689,71
25      20 956,94          20 323,33          20 051,75
26      20 956,94          20 323,33          20 051,75
27      21 318,98          20 685,37          20 413,79
28      21 318,98          20 685,37          20 413,79
29      21 681,02          21 047,41          20 775,83
30      21 681,02          21 047,41
31      22 043,06          21 409,45
---------------------------------------------------------
34/3               34/2               34/1
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
10/2 x 362,04      10/2 x 362,04      10/2 x 362,04
0      15 389,95          14 756,35          14 122,77
1      15 616,27          14 982,67          14 349,09
2      15 842,59          15 208,99          14 575,41
3      16 068,91          15 435,31          14 801,73
4      16 068,91          15 435,31          14 801,73
5      16 340,54          15 706,94          15 073,36
6      16 340,54          15 706,94          15 073,36
7      16 612,17          15 978,57          15 344,99
8      16 612,17          15 978,57          15 344,99
9      16 883,80          16 250,20          15 616,62
10      16 883,80          16 250,20          15 616,62
11      17 155,43          16 521,83          15 888,25
12      17 155,43          16 521,83          15 888,25
13      17 517,47          16 883,87          16 250,29
14      17 517,47          16 883,87          16 250,29
15      17 879,51          17 245,91          16 612,33
16      17 879,51          17 245,91          16 612,33
17      18 241,55          17 607,95          16 974,37
18      18 241,55          17 607,95          16 974,37
19      18 603,59          17 969,99          17 336,41
20      18 603,59          17 969,99          17 336,41
21      18 965,63          18 332,03          17 698,45
22      18 965,63          18 332,03          17 698,45
23      19 327,67          18 694,07          18 060,49
24      19 327,67          18 694,07          18 060,49
25      19 689,71          19 056,11          18 422,53
26      19 689,71          19 056,11          18 422,53
27      20 051,75          19 418,15          18 784,57
28      20 051,75          19 418,15          18 784,57
29      20 413,79          19 780,19          19 146,61
30      20 413,79          19 780,19          19 146,61
31      20 775,83          20 142,23          19 508,65
---------------------------------------------------------
44/3               44/1               43/5
3/1 x 114,83       3/1 x 114,83       3/1 x 164,65
7/2 x 156,56       7/2 x 156,56       7/2 x 156,56
5/2 x 177,92       5/2 x 177,92       5/2 x 177,92
0      14 055,69          13 753,99          12 924,28
1      14 170,52          13 868,82          13 088,93
2      14 285,35          13 983,64          13 253,58
3      14 400,18          14 098,47          13 418,23
4      14 400,18          14 098,47          13 418,23
5      14 556,74          14 255,03          13 574,79
6      14 556,74          14 255,03          13 574,79
7      14 713,30          14 411,59          13 731,35
8      14 713,30          14 411,59          13 731,35
9      14 869,86          14 568,15          13 887,91
10      14 869,86          14 568,15          13 887,91
11      15 026,42          14 724,71          14 044,47
12      15 026,42          14 724,71          14 044,47
13      15 182,98          14 881,27          14 201,03
14      15 182,98          14 881,27          14 201,03
15      15 339,54          15 037,83          14 357,59
16      15 339,54          15 037,83          14 357,59
17      15 496,10          15 194,39          14 514,15
18      15 496,10          15 194,39          14 514,15
[14]19      15 674,02          15 372,31         [14 692,07]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]20      15 674,02          15 372,31         [14 692,07]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]21      15 851,94          15 550,23         [14 869,99]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]22      15 851,94          15 550,23         [14 869,99]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]23      16 029,86          15 728,15         [15 047,91]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]24      16 029,86          15 728,15         [15 047,91]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]25      16 207,78          15 906,08         [15 225,83]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]26      16 207,78          15 906,08         [15 225,83]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]27      16 385,70          16 084,00         [15 403,75]
<Erratum, zie B.S. 15.04.2003,
p. 18942>
             24/2               24/1
         3/1 x 272,44       3/1 x 272,44
         1/2 x 272,44       1/2 x 272,44
         1/2 x 363,10       1/2 x 363,12
         2/2 x 726,23       2/2 x 726,23
        10/2 x 635,50      10/2 x 635,50
   0      18 295,07          18 022,71
   1      18 839,95          18 567,59
   2      19 112,39          18 840,03
   3      19 112,39          18 840,03
   4      18 567,51          18 295,15
   5      19 384,83          19 112,47
   6      19 384,83          19 112,47
   7      19 747,93          19 475,59
   8      19 747,93          19 475,59
   9      20 474,16          20 201,82
  10      20 474,16          20 201,82
  11      21 200,39          20 928,05
  12      21 200,39          20 928,05
  13      21 835,89          21 563,55
  14      21 835,89          21 563,55
  15      22 471,39          22 199,05
  16      22 471,39          22 199,05
  17      23 106,89          22 834,55
  18      23 106,89          22 834,55
  19      23 742,39          23 470,05
  20      23 742,39          23 470,05
  21      24 377,89          24 105,55
  22      24 377,89          24 105,55
  23      25 013,39          24 741,05
  24      25 013,39          24 741,05
  25      25 648,89          25 376,55
  26      25 648,89          25 376,55
  27      26 284,39          26 012,05
  28      26 284,39          26 012,05
  29      26 919,89          26 647,55
  30      26 919,89          26 647,55
  31      27 555,39          27 283,05
  32   
  33   
  

Modifications

23/2               23/1               22/4
3/1 x 272,44       3/1 x 272,44       3/1 x 272,44
1/2 x 272,44       1/2 x 272,44       1/2 x 272,44
1/2 x 363,10       1/2 x 363,10       1/2 x 363,10
2/2 x 726,23       1/2 x 726,23       2/2 x 726,23
[9]9/2 x 635,50       1/2 x 726,21      [9/2 x 635,50]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
9/2 x 635,50
0      17 251,12          16 661,01          15 526,20
1      17 523,56          16 933,45          15 798,64
2      17 796,00          17 205,89          16 071,08
3      18 068,44          17 478,33          16 343,52
4      18 068,44          17 478,33          16 343,52
5      18 340,88          17 750,77          16 615,96
6      18 340,88          17 750,77          16 615,96
7      18 703,98          18 113,87          16 979,06
8      18 703,98          18 113,87          16 979,06
9      19 430,21          18 840,10          17 705,29
10      19 430,21          18 840,10          17 705,29
11      20 156,44          19 566,31          18 431,52
12      20 156,44          19 566,31          18 431,52
13      20 791,94          20 201,81          19 067,02
14      20 791,94          20 201,81          19 067,02
15      21 427,44          20 837,31          19 702,52
16      21 427,44          20 837,31          19 702,52
17      22 062,94          21 472,81          20 338,02
18      22 062,94          21 472,81          20 338,02
19      22 698,44          22 108,31          20 973,52
20      22 698,44          22 108,31          20 973,52
21      23 333,94          22 743,81          21 609,02
22      23 333,94          22 743,81          21 609,02
23      23 969,44          23 379,31          22 244,52
24      23 969,44          23 379,31          22 244,52
25      24 604,94          24 014,81          22 880,02
26      24 604,94          24 014,81          22 880,02
27      25 240,44          24 650,31          23 515,52
28      25 240,44          24 650,31          23 515,52
29      25 875,94          25 285,81          24 151,02
---------------------------------------------------------
35/2               35/1
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
10/2 x 362,04      10/2 x 362,04
0      18 693,77          15 676,60
1      18 920,09          15 902,92
2      19 146,41          16 129,24
3      19 372,73          16 355,56
4      19 372,73          16 355,56
5      19 644,36          16 627,19
6      19 644,36          16 627,19
7      19 915,99          16 898,82
8      19 915,99          16 898,82
9      20 187,62          17 170,45
10      20 187,62          17 170,45
11      20 459,25          17 442,08
12      20 459,25          17 442,08
13      20 821,29          17 804,12
14      20 821,29          17 804,12
15      21 183,33          18 166,16
16      21 183,33          18 166,16
17      21 545,37          18 528,20
18      21 545,37          18 528,20
19      21 907,41          18 890,24
20      21 907,41          18 890,24
21      22 269,45          19 252,28
22      22 269,45          19 252,28
23      22 631,49          19 614,32
24      22 631,49          19 614,32
25      22 993,53          19 976,36
26      22 993,53          19 976,36
27      23 355,57          20 338,40
28      23 355,57          20 338,40
29      23 717,61          20 700,44
30      23 717,61          20 700,44
31      24 079,65          21 062,48
---------------------------------------------------------
34/5               34/4               34/C
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
[9]10/2 x 362,04      10/2 x 362,04      [9/2 x 362,04]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
0      16 657,18          16 023,57          15 751,99
1      16 883,50          16 249,89          15 978,31
2      17 109,82          16 476,21          16 204,63
3      17 336,14          16 702,53          16 430,95
4      17 336,14          16 702,53          16 430,95
5      17 607,77          16 974,16          16 702,58
6      17 607,77          16 974,16          16 702,58
7      17 879,40          17 245,79          16 974,21
8      17 879,40          17 245,79          16 974,21
9      18 151,03          17 517,42          17 245,84
10      18 151,03          17 517,42          17 245,84
11      18 422,66          17 789,05          17 517,47
12      18 422,66          17 789,05          17 517,47
13      18 784,70          18 151,09          17 879,51
14      18 784,70          18 151,09          17 879,51
15      19 146,74          18 513,13          18 241,55
16      19 146,74          18 513,13          18 241,55
17      19 508,78          18 875,17          18 603,59
18      19 508,78          18 875,17          18 603,59
19      19 870,82          19 237,21          18 965,63
20      19 870,82          19 237,21          18 965,63
21      20 232,86          19 599,25          19 327,67
22      20 232,86          19 599,25          19 327,67
23      20 594,90          19 961,29          19 689,71
24      20 594,90          19 961,29          19 689,71
25      20 956,94          20 323,33          20 051,75
26      20 956,94          20 323,33          20 051,75
27      21 318,98          20 685,37          20 413,79
28      21 318,98          20 685,37          20 413,79
29      21 681,02          21 047,41          20 775,83
30      21 681,02          21 047,41
31      22 043,06          21 409,45
---------------------------------------------------------
34/3               34/2               34/1
3/1 x 226,32       3/1 x 226,32       3/1 x 226,32
4/2 x 271,63       4/2 x 271,63       4/2 x 271,63
10/2 x 362,04      10/2 x 362,04      10/2 x 362,04
0      15 389,95          14 756,35          14 122,77
1      15 616,27          14 982,67          14 349,09
2      15 842,59          15 208,99          14 575,41
3      16 068,91          15 435,31          14 801,73
4      16 068,91          15 435,31          14 801,73
5      16 340,54          15 706,94          15 073,36
6      16 340,54          15 706,94          15 073,36
7      16 612,17          15 978,57          15 344,99
8      16 612,17          15 978,57          15 344,99
9      16 883,80          16 250,20          15 616,62
10      16 883,80          16 250,20          15 616,62
11      17 155,43          16 521,83          15 888,25
12      17 155,43          16 521,83          15 888,25
13      17 517,47          16 883,87          16 250,29
14      17 517,47          16 883,87          16 250,29
15      17 879,51          17 245,91          16 612,33
16      17 879,51          17 245,91          16 612,33
17      18 241,55          17 607,95          16 974,37
18      18 241,55          17 607,95          16 974,37
19      18 603,59          17 969,99          17 336,41
20      18 603,59          17 969,99          17 336,41
21      18 965,63          18 332,03          17 698,45
22      18 965,63          18 332,03          17 698,45
23      19 327,67          18 694,07          18 060,49
24      19 327,67          18 694,07          18 060,49
25      19 689,71          19 056,11          18 422,53
26      19 689,71          19 056,11          18 422,53
27      20 051,75          19 418,15          18 784,57
28      20 051,75          19 418,15          18 784,57
29      20 413,79          19 780,19          19 146,61
30      20 413,79          19 780,19          19 146,61
31      20 775,83          20 142,23          19 508,65
---------------------------------------------------------
44/3               44/1               43/5
3/1 x 114,83       3/1 x 114,83       3/1 x 164,65
7/2 x 156,56       7/2 x 156,56       7/2 x 156,56
5/2 x 177,92       5/2 x 177,92       5/2 x 177,92
0      14 055,69          13 753,99          12 924,28
1      14 170,52          13 868,82          13 088,93
2      14 285,35          13 983,64          13 253,58
3      14 400,18          14 098,47          13 418,23
4      14 400,18          14 098,47          13 418,23
5      14 556,74          14 255,03          13 574,79
6      14 556,74          14 255,03          13 574,79
7      14 713,30          14 411,59          13 731,35
8      14 713,30          14 411,59          13 731,35
9      14 869,86          14 568,15          13 887,91
10      14 869,86          14 568,15          13 887,91
11      15 026,42          14 724,71          14 044,47
12      15 026,42          14 724,71          14 044,47
13      15 182,98          14 881,27          14 201,03
14      15 182,98          14 881,27          14 201,03
15      15 339,54          15 037,83          14 357,59
16      15 339,54          15 037,83          14 357,59
17      15 496,10          15 194,39          14 514,15
18      15 496,10          15 194,39          14 514,15
[14]19      15 674,02          15 372,31         [14 692,07]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]20      15 674,02          15 372,31         [14 692,07]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]21      15 851,94          15 550,23         [14 869,99]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[14]22      15 851,94          15 550,23         [14 869,99]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]23      16 029,86          15 728,15         [15 047,91]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]24      16 029,86          15 728,15         [15 047,91]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]25      16 207,78          15 906,08         [15 225,83]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]26      16 207,78          15 906,08         [15 225,83]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
[15]27      16 385,70          16 084,00         [15 403,75]
<Erratum, voir M.B. 15.04.2003,
p. 18942>
Art. 3. In bijlage VI van hetzelfde besluit worden de vermeldingen betreffende de punten 1 tot 6 vervangen door de volgende vermeldingen :
Art. 3. A l'annexe VI du même arrêté, les mentions relatives aux points 1 à 6 sont remplacées par les mentions suivantes :
  1.Schaal 210/1S
  Minimum                    15.272,73
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 613,41
  2.Schalen 210/2S
  Minimum                    14.696,86
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 613,41
  De schaal wordt met een forfaitair kwalificatiebedrag van 826,23 verhoogd.
  [3.Schaal 221/1S]
  
  Minimum                    15.272,73
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 603,40
  De schaal wordt met een forfaitair bevorderingsbedrag van 8.062,00
   verhoogd.
  4.Schalen 220/2S
  Minimum                    14.696,86
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 613,41
  De schaal wordt met een forfaitair kwalificatiebedrag van 826,23 en met een
   bevorderingsbedrag van 3.630,40 verhoogd.
  5. Schaal 221/2S
  Minimum                    14.696,86
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 688,53
  De schaal wordt met een forfaitair kwalificatiebedrag van 826,23 en met een
   bevorderingsbedrag van 5.508,20 verhoogd.
  6. Schaal 222/2S
  Minimum                    14.696,86
  Trappen                  3(1) X 275,42
                          14(2) X 613,41
  De schaal wordt met een forfaitair kwalificatiebedrag van 826,23 en met een
   bevorderingsbedrag van 5.708,50 verhoogd.
  1.Echelle 210/1S
  Minimum                    15.272,73
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 613,41
  2.Echelles 210/2S
  Minimum                    14.696,86
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 613,41
  L'echelle est augmentee d'un forfait de qualification de 826,23.
  [3.Echelle 221/1S]
  
  Minimum                    15.272,73
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 603,40
  L'echelle est augmentee d'un forfait de promotion de 8.062,00.
  4.Echelle 220/2S
  Minimum                    14.696,86
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 613,41
  L'echelle est augmentee d'un forfait de qualification de 826,23 et d'un
   forfait de promotion de 3.630,40.
  5.Echelle 221/2S
  Minimum                    14.696,86
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 688,53
  L'echelle est augmentee d'un forfait de qualification de 826,23 et d'un
   forfait de promotion de 5.508,20.
  6.Echelle 222/2S
  Minimum                    14.696,86
  Echelons                3 (1) X 275,42
                         14 (2) X 613,41
  L'echelle est augmentee d'un forfait de qualification de 826,23 et d'un
   forfait de promotion de 5.708,50.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2002.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2002.
Art. 5. De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 19 december 2002.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen,
  H. HASQUIN
  De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport
  R. DEMOTTE
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met de Opdrachten toegewezen aan de " O.N.E. ",
  J.-M. NOLLET
Art. 5. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 19 décembre 2002.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
  H. HASQUIN
  Le Ministre du Budget et de la Fonction publique,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Enfance, chargé des Missions confiées à l'O.N.E.,
  J.-M. NOLLET.