Artikel 1. Artikel 4, § 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 december 1998 houdende oprichting van de raad van beroep voor de ambtenaren-generaal wordt gewijzigd als volgt :
1° het eerste lid wordt vervangen door het volgende lid :
" De Regering stelt evenveel assessoren aan als er vakorganisaties zijn die vertegenwoordigd zijn in het Onderhandelingscomité van Sector XVII ".
2° het derde lid wordt vervangen door het volgende lid :
" De andere assessoren hebben de hoedanigheid van ambtenaar-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap. Er worden drie plaatsvervangende assessoren bij elk van hen toegevoegd. Een van de plaatsvervangende assessoren heeft de hoedanigheid van ambtenaar-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de twee andere hebben de hoedanigheid van ambtenaar-generaal van een instelling van openbaar nut die onder de Franse Gemeenschap ressorteert. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 DECEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 december 1998 houdende oprichting van de raad van beroep voor de ambtenaren-generaal (VERTALING).
Titre
17 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 décembre 1998 portant création de la chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. L'article 4, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 décembre 1998 portant création de la chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux est modifié comme suit :
1° le premier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le Gouvernement désigne ses assesseurs en nombre égal au nombre d'organisations syndicales représentées au Comité de Négociation du Secteur XVII ".
2° le troisième alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les autres assesseurs ont la qualité de fonctionnaire général du Ministère de la Communauté française. Trois assesseurs suppléants sont adjoints à chacun d'eux. Un des assesseurs suppléants a la qualité de fonctionnaire général du Ministère et les deux autres la qualité de fonctionnaire général d'un organisme d'intérêt public relevant de la Communauté française ".
1° le premier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le Gouvernement désigne ses assesseurs en nombre égal au nombre d'organisations syndicales représentées au Comité de Négociation du Secteur XVII ".
2° le troisième alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les autres assesseurs ont la qualité de fonctionnaire général du Ministère de la Communauté française. Trois assesseurs suppléants sont adjoints à chacun d'eux. Un des assesseurs suppléants a la qualité de fonctionnaire général du Ministère et les deux autres la qualité de fonctionnaire général d'un organisme d'intérêt public relevant de la Communauté française ".
Art. 2. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 7. De Raad van beroep kan alleen beraadslagen en beslissen als de meerderheid van de tot de zitting opgeroepen assessoren aanwezig is.
De assessoren die door de Regering worden aangewezen en deze die door de vakorganisaties worden aangewezen, die aan de stemming deelnemen, moeten in gelijk aantal zijn; in voorkomend geval, wordt de gelijkheid hersteld door de verwijdering van één of meer assessoren, na loting. ".
" Art. 7. De Raad van beroep kan alleen beraadslagen en beslissen als de meerderheid van de tot de zitting opgeroepen assessoren aanwezig is.
De assessoren die door de Regering worden aangewezen en deze die door de vakorganisaties worden aangewezen, die aan de stemming deelnemen, moeten in gelijk aantal zijn; in voorkomend geval, wordt de gelijkheid hersteld door de verwijdering van één of meer assessoren, na loting. ".
Art. 2. L'article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 7. La Chambre de recours ne peut délibérer que si la majorité des assesseurs convoqués à l'audience est présente.
Les assesseurs désignés par le Gouvernement et ceux désignés par les organisations syndicales, qui prennent part au vote, doivent être en nombre égal; le cas échéant, la parité est rétablie par l'élimination d'un ou de plusieurs assesseurs, après tirage au sort ".
" Art. 7. La Chambre de recours ne peut délibérer que si la majorité des assesseurs convoqués à l'audience est présente.
Les assesseurs désignés par le Gouvernement et ceux désignés par les organisations syndicales, qui prennent part au vote, doivent être en nombre égal; le cas échéant, la parité est rétablie par l'élimination d'un ou de plusieurs assesseurs, après tirage au sort ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 4. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 17 december 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Ambtenarenzaken,
R. DEMOTTE.
Brussel, 17 december 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Ambtenarenzaken,
R. DEMOTTE.
Art. 4. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 17 décembre 2002.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de la Fonction publique
R. DEMOTTE.
Bruxelles, le 17 décembre 2002.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de la Fonction publique
R. DEMOTTE.