Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het inlichtingsformulier nodig voor de aanvraag van een zelfstandigheidsverklaring door bepaalde kunstenaars.
Titre
12 DECEMBRE 2003. - Arrêté ministériel fixant le modèle du formulaire de renseignements nécessaire pour la demande par certains artistes d'une déclaration d'activité indépendante.
Informations sur le document
Numac: 2003023141
Datum: 2003-12-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003023141
Date: 2003-12-12
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het model van het inlichtingsformulier nodig voor de aanvraag van een zelfstandigheidsverklaring door bepaalde kunstenaars, wordt vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Le modèle du formulaire de renseignements nécessaire pour la demande par certains artistes d'une déclaration d'activité indépendante, est fixé dans l'annexe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 12 december 2003.
  De Minister van Werk,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Middenstand,
  S. LARUELLE
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 12 décembre 2003.
  Le Ministre de l'Emploi,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  La Ministre des Classes moyennes,
  S. LARUELLE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. INLICHTINGENFORMULIER - ZELFSTANDIGHEIDSVERKLARING KUNSTENAAR.
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 21-01-2004, p. 3695-3700).
Art. N. FORMULAIRE DE RENSEIGNEMENTS. - DECLARATION D'ACTIVITE INDEPENDANTE DEMANDEE PAR CERTAINS ARTISTES.
  (Formulaire non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 21-01-2004, p. 3689-3694).