Vergelijken - 2003021170

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 "Regering - Benoemingen", wordt in de Franse tekst de titel "Ministre du Travail et des Pensions" van de heer F. VANDENBROUCKE vervangen door de titel "Ministre de l'Emploi et des Pensions".

Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 "Gouvernement - Nominations", le titre "Ministre du Travail et des Pensions" de M. F. VANDENBROUCKE est remplacé par le titre "Ministre de l'Emploi et des Pensions".

Art. 2. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 "Regering - Benoemingen", worden in de titel van de heer P. VANVELTHOVEN de woorden "toegevoegd aan de Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling" vervangen door de woorden "toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven".

Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 "Gouvernement - Nominations", dans le titre de M. P. VANVELTHOVEN, les mots "adjoint à la Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable" sont remplacés par les mots " adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques".

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 12 juli 2003.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 12 juillet 2003.

Art. 4. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 juli 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT.

Art. 4. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)