Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 tot aanwijzing van de vijf Regeringsleden in het bij de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen opgerichte Overlegcomité.
Titre
14 MAI 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1999 portant désignation des cinq Membres du Gouvernement au sein du Comité de concertation institué par la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 tot aanwijzing van de vijf Regeringsleden in het bij de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen opgerichte Overlegcomité, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 2002, worden de woorden " Mevr. I. Durant, Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer " vervangen door de woorden " De heer Ch. Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 4 août 1999 portant désignation des cinq Membres du Gouvernement au sein du Comité de concertation institué par la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par l'arrêté royal du 20 septembre 2002, les mots " Mme I. Durant, Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports " sont remplacés par les mots " M. Ch. Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 mei 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 5 mai 2003.
Art. 3. Onze Eerste Minister en Onze Ministers en Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT.
Gegeven te Brussel, 14 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT.
Art. 3. Notre Premier Ministres et Nos Ministres et Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 14 mai 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT.
Donné à Bruxelles, le 14 mai 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT.