Vergelijken - 2003014232

Artikel 1. De wijzigingen aan de statuten, ingevolge de op 13 mei 2003 onder opschortende voorwaarde door de buitengewone algemene vergadering van B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, genomen beslissingen en waarvan de tekst bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd.

Article 1. Les modifications aux statuts, en suite des décisions prises le 13 mai 2003 sous condition suspensive par l'assemblée générale extraordinaire de B.I.A.C., société anonyme de droit public, et dont le texte est annexé au présent arrêté, sont approuvées.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. Onze Minister van Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 29 september 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Overheidsbedrijven,
  J. VANDE LANOTTE

Art. 3. Notre Ministre des Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Entreprises publiques,
  J. VANDE LANOTTE

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Wijzigingen aan de statuten van B.I.A.C., N.V. van publiek recht.
(Voor de Wijzigingen, zie %%2003-05-13/39%%).

Art. N. Modifications aux statuts de B.I.A.C., S.A. de droit public.
(Pour les Modifications, voir %%2003-05-13/39%%).

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)