Artikel 1. Azokleurstoffen die door reductieve splitsing van één of meer azogroepen één of meer van de in de bijlage opgesomde aromatische aminen kunnen afgeven in aantoonbare concentraties, dit wil zeggen concentraties hoger dan 30 ppm in het eindproduct of in de geverfde onderdelen daarvan (volgens de testmethoden opgesomd in bijlage II), mogen niet worden gebruikt in textiel- en lederproducten die langdurig rechtstreeks in aanraking kunnen komen met de menselijke huid of mondholte zoals : <KB 2004-10-08/32, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 06-11-2004>
1° kleding, beddengoed, handdoeken, haarstukjes, pruiken, hoeden, luiers en andere toiletartikelen, slaapzakken;
2° schoeisel, handschoenen, horlogebandjes, handtassen, portemonnees en portefeuilles, aktetassen, stoelbekleding en nektasjes;
3° speelgoed van textiel of leder en speelgoed met kledingstukken van textiel of leder;
4° garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit inzake de beperking van het op de markt brengen van producten die bepaalde azokleurstoffen bevatten. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-12-2003 en tekstbijwerking tot 27-10-2004).
Titre
30 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal concernant la limitation de la mise sur le marché d'articles contenant certains colorants azoïques. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-12-2003 et mise à jour au 27-10-2004).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Les colorants azoïques pouvant libérer, par coupure réductrice d'un ou plusieurs groupements azoïques, une ou plusieurs des amines aromatiques énumérées dans l'annexe, en concentration décelable, c'est-à-dire en concentrations supérieures à 30 ppm dans les articles finis ou dans les constituants teints de ces produits (selon les méthodes d'essai énumérées dans l'annexe II), ne peuvent pas être utilisés dans les textiles et articles en cuir susceptibles d'entrer en contact direct et prolongé avec la peau humaine ou la cavité buccale. tels que : <AR 2004-10-08/32, art. 1, 002; En vigueur : 06-11-2004>
1° vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d'hygiène, sacs de couchage;
2° chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie et portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises et porte-monnaie portés autour du cou;
3° jouets en tissu ou en cuir et jouets comportant des accessoires en tissu ou en cuir;
4° fils et tissus destinés à l'utilisateur final.
1° vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d'hygiène, sacs de couchage;
2° chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie et portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises et porte-monnaie portés autour du cou;
3° jouets en tissu ou en cuir et jouets comportant des accessoires en tissu ou en cuir;
4° fils et tissus destinés à l'utilisateur final.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde textiel- en lederproducten worden enkel in de handel gebracht indien zij aan de in artikel 1 omschreven eisen voldoen.
Art. 2. Les textiles et articles en cuir visés à l'article 1er ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont conformes aux exigences fixées à l'article 1er.
Art. 3. Textielproducten die uit gerecycleerde vezels vervaardigd zijn en waarbij de in de bijlage opgenomen aminen in concentraties van minder dan 70 ppm vrijkomen uit de residuen van stoffen die eerder zijn gebruikt voor het verven van deze gerecycleerde vezels, mogen in de handel gebracht worden tot 1 januari 2005.
Art. 3. Les articles en tissu fabriqués avec des fibres recyclées dont les amines énumérées à l'annexe sont dégagées en concentrations de moins de 70 ppm par les résidus résultant de la teinture préalable des mêmes fibres peuvent être mis sur le marché jusqu'au 1er janvier 2005.
Art. 4. Onze minister bevoegd voor de veiligheid van de consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 30 oktober 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Gegeven te Brussel, 30 oktober 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Notre Ministre responsable de la sécurité des consommateurs est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 octobre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Donné à Bruxelles, le 30 octobre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. (Bijlage I). - Lijst van de in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2003 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde azokleurstoffen bedoelde aromatische aminen. <KB 2004-10-08/32, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 06-11-2004>
Art. N1. (Annexe I). - Liste des amines aromatiques visées à l'article 1er de l'arrêté royal du 30 octobre 2003 concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certains colorants azoïques. <AR 2004-10-08/32, art. 2, 002; En vigueur : 06-11-2004>
CAS-nummer Catalogusnummer EG-nummer Stoffen
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenyl-4-ylamine
4-aminobifenyl
xenylamine
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidine
3 95-69-2 202-441-6 4-chloor-o-toluidine
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftylamine
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotolueen
4-amino-2',3-
dimethylazobenzeen
4-o-tolylazo-o-toluidine
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidine
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-chlooraniline
8 615-05-4 210-406-1 4-methoxy-m-fenyleendiamine
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-methyleendianiline
4,4'-diaminodifenylmethaan
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-dichloorbenzidine
3,3'-dichloorbifenyl-4,4'-
yleendiamine
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimethoxybenzidine
o-dianisidine
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimethylbenzidine
4,4'-bi-o-toluidine
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-methyleendi-o-toluidine
14 120-71-8 204-419-1 6-methoxy-m-toluidine
p-cresidine
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-methyleenbis-(2-
chlooraniline)
2,2'-dichloor-4,4'-
methyleendianiline
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxydianiline
17 139-65-1 205-370-9 4,4'-thiodianiline
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidine
2-aminotolueen
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-fenyleendiamine
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine
2-methoxyaniline
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobenzeen
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenyl-4-ylamine
4-aminobifenyl
xenylamine
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidine
3 95-69-2 202-441-6 4-chloor-o-toluidine
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftylamine
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotolueen
4-amino-2',3-
dimethylazobenzeen
4-o-tolylazo-o-toluidine
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidine
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-chlooraniline
8 615-05-4 210-406-1 4-methoxy-m-fenyleendiamine
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-methyleendianiline
4,4'-diaminodifenylmethaan
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-dichloorbenzidine
3,3'-dichloorbifenyl-4,4'-
yleendiamine
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimethoxybenzidine
o-dianisidine
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimethylbenzidine
4,4'-bi-o-toluidine
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-methyleendi-o-toluidine
14 120-71-8 204-419-1 6-methoxy-m-toluidine
p-cresidine
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-methyleenbis-(2-
chlooraniline)
2,2'-dichloor-4,4'-
methyleendianiline
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxydianiline
17 139-65-1 205-370-9 4,4'-thiodianiline
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidine
2-aminotolueen
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-fenyleendiamine
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine
2-methoxyaniline
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobenzeen
Numero CAS Numero index Numero CE Substances
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 biphenyl-4-ylamine
4-aminobiphenyl
xenylamine
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidine
3 95-69-2 202-441-6 4-chloro-o-toluidine
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamine
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluene
4-amino-2',3-
dimethylazobenzene
4-o-tolylazo-o-toluidine
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidine
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-chloroaniline
8 615-05-4 210-406-1 4-methoxy-m-phenylenediamine
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-methylenedianiline
4,4'-diaminodiphenylmethane
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-dichlorobenzidine
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-
ylenediamine
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimethoxybenzidine
o-dianisidine
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimethylbenzidine
4,4'-bi-o-toluidine
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-methylenedi-o-toluidine
14 120-71-8 204-419-1 6-methoxy-m-toluidine
p-cresidine
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-methylene-bis-
(2-chloro-aniline)
2,2'-dichloro-4,4'-
methylene-dianiline
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxydianiline
17 139-65-1 205-370-9 4,4'-thiodianiline
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidine
2-aminotoluene
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-phenylenediamine
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine
2-methoxyaniline
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobenzene
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 biphenyl-4-ylamine
4-aminobiphenyl
xenylamine
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidine
3 95-69-2 202-441-6 4-chloro-o-toluidine
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamine
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluene
4-amino-2',3-
dimethylazobenzene
4-o-tolylazo-o-toluidine
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidine
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-chloroaniline
8 615-05-4 210-406-1 4-methoxy-m-phenylenediamine
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-methylenedianiline
4,4'-diaminodiphenylmethane
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-dichlorobenzidine
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-
ylenediamine
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimethoxybenzidine
o-dianisidine
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimethylbenzidine
4,4'-bi-o-toluidine
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-methylenedi-o-toluidine
14 120-71-8 204-419-1 6-methoxy-m-toluidine
p-cresidine
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-methylene-bis-
(2-chloro-aniline)
2,2'-dichloro-4,4'-
methylene-dianiline
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxydianiline
17 139-65-1 205-370-9 4,4'-thiodianiline
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidine
2-aminotoluene
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-phenylenediamine
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine
2-methoxyaniline
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobenzene
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 oktober 2003 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde azokleurstoffen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 octobre 2003 concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certains colorants azoïques.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage II. - Lijst van testmethoden. <INGEVOEGD bij KB 2004-10-08/32, art. 2; Inwerkingtreding : 06-11-2004>
Art. N2. Annexe II. - Liste des méthodes d'essai.
Referentie en titel van de norm Referentiedocument Referentie
van de
vervangen norm
Leder - Chemische tests - CEN ISO/TS 17234 : 2003 GEEN
Vaststelling van bepaalde
azokleurstoffen in geverfde
leder
Textiel - Methoden voor de NBN EN 14362-1 : 2003 GEEN
bepaling van bepaalde
aromatische amines afgeleid van
azokleurstoffen - Deel 1 :
Detectie van het gebruik van
bepaalde azokleurstoffen die
toegankelijk zijn zonder
extractie.
Textiel - Methoden voor de NBN EN 14362-2 : 2003 GEEN
bepaling van bepaalde
aromatische amines afgeleid van
azokleurstoffen - Deel 2 :
Detectie van het gebruik van
bepaalde azokleurstoffen
toegankelijk door extractie van
de vezels
van de
vervangen norm
Leder - Chemische tests - CEN ISO/TS 17234 : 2003 GEEN
Vaststelling van bepaalde
azokleurstoffen in geverfde
leder
Textiel - Methoden voor de NBN EN 14362-1 : 2003 GEEN
bepaling van bepaalde
aromatische amines afgeleid van
azokleurstoffen - Deel 1 :
Detectie van het gebruik van
bepaalde azokleurstoffen die
toegankelijk zijn zonder
extractie.
Textiel - Methoden voor de NBN EN 14362-2 : 2003 GEEN
bepaling van bepaalde
aromatische amines afgeleid van
azokleurstoffen - Deel 2 :
Detectie van het gebruik van
bepaalde azokleurstoffen
toegankelijk door extractie van
de vezels
Reference et intitule de la norme Documents de reference Reference de
la norme
anterieure
Cuir - Essais chimiques - Dosage CEN ISO/TS 17234 : 2003 AUCUNE
de certains colorants azoiques
dans les cuirs teints
Textiles - Methodes de NBN EN 14362-1 : 2003 AUCUNE
determination de certaines
amines aromatiques derivees de
colorants azoiques - Partie 1 :
Detection de l'utilisation de
certains colorants azoiques
accessibles sans extraction
Textiles - Methode de NBN EN 14362-2 : 2003 AUCUNE
determination de certaines
amines aromatiques derivees de
colorants azoiques - Partie 2 :
Detection de l'utilisation de
certains colorants azoiques
accessibles par l'extraction des
fibres
la norme
anterieure
Cuir - Essais chimiques - Dosage CEN ISO/TS 17234 : 2003 AUCUNE
de certains colorants azoiques
dans les cuirs teints
Textiles - Methodes de NBN EN 14362-1 : 2003 AUCUNE
determination de certaines
amines aromatiques derivees de
colorants azoiques - Partie 1 :
Detection de l'utilisation de
certains colorants azoiques
accessibles sans extraction
Textiles - Methode de NBN EN 14362-2 : 2003 AUCUNE
determination de certaines
amines aromatiques derivees de
colorants azoiques - Partie 2 :
Detection de l'utilisation de
certains colorants azoiques
accessibles par l'extraction des
fibres
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 oktober 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 oktober 2003 inzake de beperking van het op de markt brengen van producten die bepaalde azokleurstoffen bevatten.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 octobre 2004 modifiant l'arrêté royal du 30 octobre 2003 concernant la limitation de la mise sur le marché d'articles contenant certains colorants azoïques.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE