Vergelijken - 2003011270

Artikel 1. Artikel 14 van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau wordt vervangen als volgt :
" Art. 14. § 1. De weddeschalen van de leden van het Federaal Planbureau worden vastgesteld als volgt :

Article 1. L'article 14 de l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau fédéral du Plan est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 14. § 1er. Les échelles de traitement des membres du Bureau fédéral du Plan sont fixées comme suite :

  commissaris bij het plan              17A
  adjunct-commissaris bij het plan      16B
  adviseur bij het plan                 15A
  eerste opdrachthouder                 13F
  opdrachthouder                        13B
  attache                               10E

  commissaire au plan              17A
  commissaire adjoint au plan      16B
  conseiller au plan               15A
  premier charge de mission        13F
  charge de mission                13B
  attache 10E

§ 2. Aan de adviseur bij het plan die verantwoordelijk is voor een directie, wordt de weddeschaal 16A toegekend. "

§ 2. L'échelle de traitement 16A est accordée au conseiller au plan qui est responsable d'une direction. "

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.

Art. 3. Onze Eerste Minister en Onze Minister van Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 maart 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Minister van Economie,
  Ch. PICQUE.

Art. 3. Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 mars 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Ministre de l'Economie,
  Ch. PICQUE.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)