Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd en van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de rechtspleging voor de militaire rechtscolleges en tot aanpassing van verscheidene wettelijke bepalingen naar aanleiding van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd.
Titre
10 AVRIL 2003. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 10 avril 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre et de la loi du 10 avril 2003 réglant la procédure devant les juridictions militaires et adaptant diverses dispositions légales suite à la suppression des juridictions militaires en temps de paix.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd en van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de rechtspleging voor de militaire rechtscolleges en tot aanpassing van verscheidene wettelijke bepalingen naar aanleiding van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd treden in werking op 1 januari 2004.
Article 1. La loi du 10 avril 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre et la loi du 10 avril 2003 réglant la procédure devant les juridictions militaires et adaptant diverses dispositions légales suite à la suppression des juridictions militaires en temps de paix entrent en vigueur le 1er janvier 2004.
Art. 2. Onze Minister bevoegd voor Landsverdediging en Onze Minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging
A. FLAHAUT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Gegeven te Brussel, 10 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging
A. FLAHAUT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Art. 2. Notre Ministre qui a la Défense dans ses attributions et Notre Ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.
Donné à Bruxelles, le 10 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.