Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot regeling van bepaalde methodes van bewaking.
Titre
30 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de gardiennage.
Informations sur le document
Numac: 2003000857
Datum: 2003-10-30
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003000857
Date: 2003-10-30
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. Artikel 14 van het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot regeling van bepaalde methodes van bewaking, wordt vervangen als volgt :
  " Art. 14. Andere dan herdershonden, die op 17 mei 2003 voor bewakingsactiviteiten werden gebruikt, kunnen in afwijking van de artikelen 9 en 11, worden ingezet, voorzover deze honden slaagden in een anti-agressietest, zoals bedoel in artikel 10.
  De honden bedoeld in het eerste lid mogen niet langer voor bewakingstaken worden ingezet na 7 november 2004 op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn en na 1 januari 2008 op alle plaatsen. "
  Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 30 oktober 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL.
Article1. Article unique. L'article 14 de l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de gardiennage, est remplacé comme suit :
  " Art. 14. En dérogation aux articles 9 et 11, des chiens autres que des chiens de berger qui étaient utilisés le 17 mai 2003 pour des activités de gardiennage, pourront être utilisés pour autant que ces chiens aient réussi le test d'anti-agressivité tel que visé à l'article 10.
  Les chiens visés à l'alinéa 1er ne pourront plus être utilisés pour des missions de gardiennage après le 7 novembre 2004 dans des lieux où des tiers sont supposés être présents et après le 1er janvier 2008 dans tous les lieux. "
  Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 30 octobre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL.