Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming.
Titre
6 MAI 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming, gewijzigd door het besluit van 11 januari 2002 worden de bedragen 148,74 euro vervangen door de bedragen 297,48 euro.
Article 1er. Dans les articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile, modifié par l'arrêté du 11 janvier 2002, les montants de 148,74 euros sont remplacés par les montants de 297,48 euros.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Brussel, 6 mei 2003.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Brussel, 6 mei 2003.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.
Bruxelles, le 6 mai 2003.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.
Bruxelles, le 6 mai 2003.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.