Artikel 1. Artikel 1, § 1 van het reglement van de Raad van Bestuur van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wordt aangevuld als volgt :
" BIAC heft voor elke landing en elke opstijging een slot-coördinatievergoeding ten bedrage van 2,32 Euro. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 JUNI 2002. - Reglement van de raad van bestuur van B.I.A.C. tot wijziging van het reglement van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Titre
21 JUIN 2002. - Règlement du conseil d'administration de B.I.A.C. modifiant le règlement du du 14 décembre 2001 en vue de régler à l'aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l'article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
Informations sur le document
Numac: 2002A14246
Datum: 2002-06-21
Info du document
Numac: 2002A14246
Date: 2002-06-21
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er, § 1er du règlement du Conseil d'Administration du 14 décembre 2001 en vue de régler à l'aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l'article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, est complété comme suit :
" BIAC perçoit pour chaque atterrissage et pour chaque décollage une redevance pour la coordination des slots à concurrence de 2,32 Euros ".
" BIAC perçoit pour chaque atterrissage et pour chaque décollage une redevance pour la coordination des slots à concurrence de 2,32 Euros ".
Art. 2. De eerste zin van artikel 1, § 2 van hetzelfde reglement, wordt aangevuld als volgt :
" en is de slot-coördinatievergoeding niet verschuldigd. "
" en is de slot-coördinatievergoeding niet verschuldigd. "
Art. 2. La première phrase de l'article 1er, § 2 du même règlement, est complétée comme suit :
" et le redevance pour la coordination des slots n'est pas due ".
" et le redevance pour la coordination des slots n'est pas due ".
Art. 3. In artikel 4, § 1, eerste lid, van hetzelfde reglement wordt het bedrag " 13,37 Euro " vervangen door " 13,30 Euro ".
In artikel 4, § 1, tweede lid, van hetzelfde reglement wordt het bedrag " 6,39 Euro " vervangen door " 6,32 Euro ".
In artikel 4, § 1, tweede lid, van hetzelfde reglement wordt het bedrag " 6,39 Euro " vervangen door " 6,32 Euro ".
Art. 3. Dans l'article 4, § 1er, premier alinéa, du même règlement le montant " 13,37 Euros " est remplacé par " 13,30 Euros ".
Dans l'article 4, §1er, deuxième alinéa, le montant " 6,39 Euros " est remplacé par " 6,32 Euros ".
Dans l'article 4, §1er, deuxième alinéa, le montant " 6,39 Euros " est remplacé par " 6,32 Euros ".
Art. 4. Het huidige reglement treedt in werking op 1 oktober 2002.
Zaventem, 21 juni 2002.
Namens de Raad van Bestuur :
De Voorzitter,
J. HAEK.
Zaventem, 21 juni 2002.
Namens de Raad van Bestuur :
De Voorzitter,
J. HAEK.
Art. 4. Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2002
Zaventem, le 21 juin 2002.
Au nom du Conseil d'Administration :
Le Président,
J. HAEK.
Zaventem, le 21 juin 2002.
Au nom du Conseil d'Administration :
Le Président,
J. HAEK.