Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en de rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie-, rationalisatie- en behoudsnormen in het buitengewoon basisonderwijs.
Titre
14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation, de rationalisation et de maintien dans l'enseignement fondamental spécial.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de artikelen 3, 4, § 1 en 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie- en rationalisatienormen in het gewoon basisonderwijs worden de woorden "op de laatste schooldag van september" vervangen door de woorden "op de eerste schooldag van oktober".
Article 1. Dans les articles 3, 4, § 1er et 5, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation et de rationalisation dans l'enseignement fondamental ordinaire, les mots "au dernier jour de classe de septembre" sont remplacés par les mots "au premier jour de classe d'octobre".
Art. 2. In de artikelen 3, 4, 8, 9, § 2 en 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de programmatie-, rationalisatie- en behoudsnormen in het buitengewoon basisonderwijs worden de woorden "op de laatste schooldag van september" vervangen door de woorden "op de eerste schooldag van oktober".
Art. 2. Dans les articles 3, 4, 8, 9, § 2 et 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux normes de programmation, de rationalisation et de maintien dans l'enseignement fondamental spécial, les mots "au dernier jour de classe de septembre" sont remplacés par les mots "au premier jour de classe d'octobre".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 2000.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 14 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming
M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 14 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming
M. VANDERPOORTEN.
Art. 4. Le Ministre flamand compétent pour l'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 14 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation
M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 14 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation
M. VANDERPOORTEN.