Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 betreffende de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen.
Titre
7 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bateaux (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 betreffende de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997, wordt vervangen door de bijlage die is gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'annexe auprès de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bateaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Mobiliteit, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 7 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT
Brussel, 7 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT
Art. 3. Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 7 décembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT
Bruxelles, le 7 décembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage.
Art. N. Annexe.
Bedrag van de Bedrag van de Bedrag van de
VBS-vergoe- VBS-vergoe- VBS-vergoe-
Lengte ding in euro Lengte ding in euro Lengte ding in euro
46 t/m 60 35 100 105 140 174
61 37 101 106 141 176
62 39 102 108 142 177
63 40 103 110 143 179
64 42 104 112 144 181
65 44 105 113 145 183
66 46 106 115 146 184
67 47 107 117 147 186
68 49 108 118 148 188
69 51 109 120 149 190
70 53 110 122 150 191
71 54 111 124 151 193
72 56 112 125 152 195
73 58 113 127 153 197
74 59 114 129 154 198
75 61 115 131 155 200
76 63 116 132 156 202
77 65 117 134 157 204
78 66 118 136 158 205
79 68 119 138 159 207
80 70 120 139 160 209
81 72 121 141 161 210
82 73 122 143 162 212
83 75 123 145 163 214
84 77 124 146 164 216
85 79 125 148 165 217
86 80 126 150 166 219
87 82 127 151 167 221
88 84 128 153 168 223
89 86 129 155 169 224
90 87 130 157 170 226
91 89 131 158 171 228
92 91 132 160 172 230
93 92 133 162 173 231
94 94 134 164 174 233
95 96 135 165 175 235
96 98 136 167 176 236
97 99 137 169 177 238
98 101 138 171 178 240
99 103 139 172 179 242
180 243 220 313 260 382
181 245 221 315 261 384
182 247 222 316 262 386
183 249 223 318 263 387
184 250 224 320 264 389
185 252 225 322 265 391
186 254 226 323 266 393
187 256 227 325 267 394
188 257 228 327 268 396
189 259 229 328 269 398
190 261 230 330 270 400
191 263 231 332 271 401
192 264 232 334 272 403
193 266 233 335 273 405
194 268 234 337 274 407
195 269 235 339 275 408
196 271 236 341 276 410
197 273 237 342 277 412
198 275 238 344 278 413
199 276 239 346 279 415
200 278 240 348 280 417
201 280 241 349 281 419
202 282 242 351 282 420
203 283 243 353 283 422
204 285 244 354 284 424
205 287 245 356 285 426
206 289 246 358 286 427
207 290 247 360 287 429
208 292 248 361 288 431
209 294 249 363 289 433
210 295 250 365 290 434
211 297 251 367 291 436
212 299 252 368 292 438
213 301 253 370 293 440
214 302 254 372 294 441
215 304 255 374 295 443
216 306 256 375 296 445
217 308 257 377 297 446
218 309 258 379 298 448
219 311 259 381 299 450
300 en meer 452
VBS-vergoe- VBS-vergoe- VBS-vergoe-
Lengte ding in euro Lengte ding in euro Lengte ding in euro
46 t/m 60 35 100 105 140 174
61 37 101 106 141 176
62 39 102 108 142 177
63 40 103 110 143 179
64 42 104 112 144 181
65 44 105 113 145 183
66 46 106 115 146 184
67 47 107 117 147 186
68 49 108 118 148 188
69 51 109 120 149 190
70 53 110 122 150 191
71 54 111 124 151 193
72 56 112 125 152 195
73 58 113 127 153 197
74 59 114 129 154 198
75 61 115 131 155 200
76 63 116 132 156 202
77 65 117 134 157 204
78 66 118 136 158 205
79 68 119 138 159 207
80 70 120 139 160 209
81 72 121 141 161 210
82 73 122 143 162 212
83 75 123 145 163 214
84 77 124 146 164 216
85 79 125 148 165 217
86 80 126 150 166 219
87 82 127 151 167 221
88 84 128 153 168 223
89 86 129 155 169 224
90 87 130 157 170 226
91 89 131 158 171 228
92 91 132 160 172 230
93 92 133 162 173 231
94 94 134 164 174 233
95 96 135 165 175 235
96 98 136 167 176 236
97 99 137 169 177 238
98 101 138 171 178 240
99 103 139 172 179 242
180 243 220 313 260 382
181 245 221 315 261 384
182 247 222 316 262 386
183 249 223 318 263 387
184 250 224 320 264 389
185 252 225 322 265 391
186 254 226 323 266 393
187 256 227 325 267 394
188 257 228 327 268 396
189 259 229 328 269 398
190 261 230 330 270 400
191 263 231 332 271 401
192 264 232 334 272 403
193 266 233 335 273 405
194 268 234 337 274 407
195 269 235 339 275 408
196 271 236 341 276 410
197 273 237 342 277 412
198 275 238 344 278 413
199 276 239 346 279 415
200 278 240 348 280 417
201 280 241 349 281 419
202 282 242 351 282 420
203 283 243 353 283 422
204 285 244 354 284 424
205 287 245 356 285 426
206 289 246 358 286 427
207 290 247 360 287 429
208 292 248 361 288 431
209 294 249 363 289 433
210 295 250 365 290 434
211 297 251 367 291 436
212 299 252 368 292 438
213 301 253 370 293 440
214 302 254 372 294 441
215 304 255 374 295 443
216 306 256 375 296 445
217 308 257 377 297 446
218 309 258 379 298 448
219 311 259 381 299 450
300 en meer 452
Montant de Montant de Montant de
l'indemnite l'indemnite l'indemnite
Longueur VBS en euros Longueur VBS en euros Longueur VBS en euros
46 t/m 60 35 100 105 140 174
61 37 101 106 141 176
62 39 102 108 142 177
63 40 103 110 143 179
64 42 104 112 144 181
65 44 105 113 145 183
66 46 106 115 146 184
67 47 107 117 147 186
68 49 108 118 148 188
69 51 109 120 149 190
70 53 110 122 150 191
71 54 111 124 151 193
72 56 112 125 152 195
73 58 113 127 153 197
74 59 114 129 154 198
75 61 115 131 155 200
76 63 116 132 156 202
77 65 117 134 157 204
78 66 118 136 158 205
79 68 119 138 159 207
80 70 120 139 160 209
81 72 121 141 161 210
82 73 122 143 162 212
83 75 123 145 163 214
84 77 124 146 164 216
85 79 125 148 165 217
86 80 126 150 166 219
87 82 127 151 167 221
88 84 128 153 168 223
89 86 129 155 169 224
90 87 130 157 170 226
91 89 131 158 171 228
92 91 132 160 172 230
93 92 133 162 173 231
94 94 134 164 174 233
95 96 135 165 175 235
96 98 136 167 176 236
97 99 137 169 177 238
98 101 138 171 178 240
99 103 139 172 179 242
180 243 220 313 260 382
181 245 221 315 261 384
182 247 222 316 262 386
183 249 223 318 263 387
184 250 224 320 264 389
185 252 225 322 265 391
186 254 226 323 266 393
187 256 227 325 267 394
188 257 228 327 268 396
189 259 229 328 269 398
190 261 230 330 270 400
191 263 231 332 271 401
192 264 232 334 272 403
193 266 233 335 273 405
194 268 234 337 274 407
195 269 235 339 275 408
196 271 236 341 276 410
197 273 237 342 277 412
198 275 238 344 278 413
199 276 239 346 279 415
200 278 240 348 280 417
201 280 241 349 281 419
202 282 242 351 282 420
203 283 243 353 283 422
204 285 244 354 284 424
205 287 245 356 285 426
206 289 246 358 286 427
207 290 247 360 287 429
208 292 248 361 288 431
209 294 249 363 289 433
210 295 250 365 290 434
211 297 251 367 291 436
212 299 252 368 292 438
213 301 253 370 293 440
214 302 254 372 294 441
215 304 255 374 295 443
216 306 256 375 296 445
217 308 257 377 297 446
218 309 258 379 298 448
219 311 259 381 299 450
300 et plus 452
l'indemnite l'indemnite l'indemnite
Longueur VBS en euros Longueur VBS en euros Longueur VBS en euros
46 t/m 60 35 100 105 140 174
61 37 101 106 141 176
62 39 102 108 142 177
63 40 103 110 143 179
64 42 104 112 144 181
65 44 105 113 145 183
66 46 106 115 146 184
67 47 107 117 147 186
68 49 108 118 148 188
69 51 109 120 149 190
70 53 110 122 150 191
71 54 111 124 151 193
72 56 112 125 152 195
73 58 113 127 153 197
74 59 114 129 154 198
75 61 115 131 155 200
76 63 116 132 156 202
77 65 117 134 157 204
78 66 118 136 158 205
79 68 119 138 159 207
80 70 120 139 160 209
81 72 121 141 161 210
82 73 122 143 162 212
83 75 123 145 163 214
84 77 124 146 164 216
85 79 125 148 165 217
86 80 126 150 166 219
87 82 127 151 167 221
88 84 128 153 168 223
89 86 129 155 169 224
90 87 130 157 170 226
91 89 131 158 171 228
92 91 132 160 172 230
93 92 133 162 173 231
94 94 134 164 174 233
95 96 135 165 175 235
96 98 136 167 176 236
97 99 137 169 177 238
98 101 138 171 178 240
99 103 139 172 179 242
180 243 220 313 260 382
181 245 221 315 261 384
182 247 222 316 262 386
183 249 223 318 263 387
184 250 224 320 264 389
185 252 225 322 265 391
186 254 226 323 266 393
187 256 227 325 267 394
188 257 228 327 268 396
189 259 229 328 269 398
190 261 230 330 270 400
191 263 231 332 271 401
192 264 232 334 272 403
193 266 233 335 273 405
194 268 234 337 274 407
195 269 235 339 275 408
196 271 236 341 276 410
197 273 237 342 277 412
198 275 238 344 278 413
199 276 239 346 279 415
200 278 240 348 280 417
201 280 241 349 281 419
202 282 242 351 282 420
203 283 243 353 283 422
204 285 244 354 284 424
205 287 245 356 285 426
206 289 246 358 286 427
207 290 247 360 287 429
208 292 248 361 288 431
209 294 249 363 289 433
210 295 250 365 290 434
211 297 251 367 291 436
212 299 252 368 292 438
213 301 253 370 293 440
214 302 254 372 294 441
215 304 255 374 295 443
216 306 256 375 296 445
217 308 257 377 297 446
218 309 258 379 298 448
219 311 259 381 299 450
300 et plus 452
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 2001 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 maart 1997 betreffende de invoering van de vergoeding verschuldigd door de gebruikers van het verkeersbegeleidingssysteem voor vaartuigen.
Brussel, 7 december 2001
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Brussel, 7 december 2001
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1995 instaurant une indemnité due par les utilisateurs du système d'assistance au trafic pour bateaux.
Bruxelles, le 7 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.
Bruxelles, le 7 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.